Примеры использования Querida señorita на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Querida señorita.
Estoy encantado, querida señorita.
Я очарован, дорогая мисс.Querida señorita Laury…".
Дорогая мисс Лорай".Es una ciencia, mi querida señorita.
Querida Señorita Vang:!
Уважаемая госпожа Ванг!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Y por supuesto recuerdo a mi querida Señorita Ives.
И, конечно же, я помню дорогую мисс Айвз.Querida señorita Durbeyfield.
Дорогая, мисс Дарбейфилд.Mi querida señorita Hawthorne.
Мой дорогая мисс Хауфорн.Querida señorita Luna Llena.
Милая мадемуазель, Полная Луна.No, mi querida señorita, fueron los japoneses.
Нет, моя дорогая девушка, Японцы изобрели Го.Querida señorita Hale,¿qué sucede?
Дорогая мисс Хэйл, что такое?¡Querida señorita Dunne, felicitaciones!
Поздравляем, дорогая мисс Данн!Mi querida señorita, se lo agradecería mucho!
Моя дорогая леди, это было бы великолепно!Mi querida señorita Grant,¿quién más podría ser?
Моя дорогая мисс Грант, кто еще это может быть?Querida señorita Marie, he recibido su nueva dirección.
Милая барышня, я получил ваш новый адрес.Querida señorita Dunphy, lamentamos informarle…".
Дорогая мисс Данфи, с сожалением сообщаем вам…".Querida Señorita: Un amigo interesado en hablar con usted.
Mi querida señorita, por favor, haz lo que te digo!
Mi querida Señorita Ives,¿me permitirá acompañarla a su casa?
Моя дорогая мисс Айвз, вы позволите мне проводить вас домой?Mi querida señorita para usted, seré quien usted quiera que sea.
Моя дорогая леди Для вас я буду тем, кем вы захотите.Ay, mi querida señorita Everdeen… creí que habíamos acordado jamás mentirnos.
Моя дорогая мисс Эвердин, я думал, мы договорились не врать друг другу.Querida señorita Woodhouse, no renunciaría al placer de su amistad por nada del mundo!
Дорогая мисс Вудхаус, я ни на что на свете не променяла бы вашу дружбу!Querida señorita James, me permito sugerirle que mire el Capítulo Dos de Osteología.
Дорогая мисс Джеймс, я могу предложить вам заглянуть во вторую главу остеологии.Mi querida señorita Hawthorne, el diagnóstico médico fue muy claro-que murió de un ataque al corazón.
Моя дорогая мисс Хауфорн, медицинский диагноз был достаточно ясен- он умер от сердечного приступа.Querida señorita Mills, Confío en que esta misiva correo de voz, que se encuentren bien si te encuentra en absoluto.
Дорогая мисс Миллз, я надеюсь, что это голосовое сообщение застанет вас в добром здравии, если вообще вы его получите.Querida señorita Black, después de valorar cuidadosamente a nuestro gran número de aspirantes, lamentamos informarle de…".
Уважаемая мисс Блэк, после тщательного обсуждения нашей огромной группы претендентов, с сожалением вынуждены сообщить вам…".Querida Señorita Kringle sus ojos son verdes como la pradera. Su sonrisa como el sol brilla. Su piel es blanca como la nieve.
Дорогая мисс Крингл, ваша кожа бледна как снежинка, и глаза ваши светят так ярко, а улыбка тает как льдинка, от которой становится жарко.".Querida señorita Lancaster no puedo responderle, al menos por escrito pues constituiría una segunda parte que Ud. podría publicar o compartir en Internet.
Дорогая мисс Ланкастер, я не могу ответить на ваши вопросы- по крайней мере, в письменной форме, потому что это будет предполагать продолжение, которое вы, возможно, опубликуете в интернете.¿Qué quiere, Señorita Smith?
Что тебе надо, Мисс Смит?
