COMMISSION EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• комиссия выразила
• комиссия заявила
• комиссия высказала
• комиссия выражает
• комиссии выразили

Примеры использования Commission expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission expressed a serious concern about that fact.
Комиссия выразила серьезную обеспокоенность этим фактом.

In this resolution the Commission expressed its deep concern.
В этой резолюции Комиссия выразила свою глубокую обеспокоенность.

The Commission expressed its appreciation for the proposal.
Комиссия выразила свою признательность за это предложение.

While noting the considerable progress made in the reduction of the backlog, the Commission expressed the wish to further reduce and finally eliminate the backlog in the publication of the Yearbook.
Отмечая существенный прогресс, достигнутый в сокращении задержки, Комиссия выражает стремление и далее сокращать и в конечном итоге ликвидировать задержку в публикации этого Ежегодника.

The Commission expressed its solidarity with the victims of terrorism.
Комиссия выразила свою солидарность с жертвами терроризма.

At its fortieth session, the Commission expressed its full support for the project on the revision of SEEA.
На своей сороковой сессии Комиссия заявила о своей полной поддержке проекта пересмотра СЭЭУ.

The Commission expressed its appreciation for the report of the Task Force on Finance Statistics.
Комиссия выразила признательность за доклад Целевой группы по статистике финансов.

In its resolution 1995/27, however, the Commission expressed doubts concerning the sufficiency of the recommendation.
Однако в своей резолюции 1995/ 27 Комиссия выразила сомнения относительно достаточности такой рекомендации.

The Commission expressed its gratitude to all States that had contributed towards the convening of the seminar over the years.
Комиссия выражает свою благодарность всем странам, которые вносят свой вклад в организацию семинара на протяжении многих лет.

At the following sessions, the Commission expressed its conviction that its current working methods had proved their efficiency.
На последующих сессиях Комиссия выражала свое убеждение в том, что применяемые ею методы работы доказали свою эффективность.

The Commission expressed appreciation for the work that had already been accomplished by the Working Group.
Комиссия выразила благодарность Рабочей группе за уже проделанную работу.

In its 2005 review, the Commission expressed support for maintaining the emerging issues item on its future agenda.
В своем обзоре за 2005 год Комиссия выразила поддержку сохранению пункта о новых возникающих вопросах в будущих повестках дня.

The Commission expressed its deepest sympathy to the family of Mr. Tamaki and the Government of Japan.
Комиссия выражает свои глубокие соболезнования семье гна Тамаки и правительству Японии.

After discussion, the Commission expressed its appreciation to its secretariat for establishing close cooperation with UNCTAD over the previous years.
После обсуждения Комиссия выразила признательность своему секретариату за налаживание в предшествующие годы тесного сотрудничества с ЮНКТАД.

The Commission expressed appreciation to the Board and its secretariat for the preparation of its report for 1997.
Комиссия выразила благодарность Комитету и его секретариату за подготовку доклада за 1997 год.

In dealing with terrorism, the Commission expressed preference for a comprehensive convention that would deal with all terrorist attacks.
Что касается борьбы с терроризмом, то Комиссия выразила мнение о предпочтительности принятия всеобъемлющей конвенции, которая предусматривала бы запрещение любых террористических актов.

The Commission expressed satisfaction with the way ECE cooperates with other organizations active in the same area of work and encouraged the secretariat to further strengthen this cooperation.
Комиссия выразила свое удовлетворение тем, каким образом ЕЭК сотрудничает с другими организациями, действующими в аналогичных областях работы, и призвала секретариат развивать данное сотрудничество.

The members of the Commission expressed concern about the limited funds available and urged States to make additional contributions to the Trust Fund.
Члены Комиссии выразили озабоченность по поводу ограниченного объема наличных средств и настоятельно призвали государства внести дополнительные взносы в этот Целевой фонд.

The Commission expressed the wish that the Secretariat publish reports from the New York Convention Day and the Colloquium as expeditiously as possible.
Комиссия высказала пожелание о том, чтобы Секретариат в кратчайшие сроки обеспечил издание докладов о проведении Дня Нью-Йоркской конвенции и Коллоквиума.

A number of members of the Commission expressed the view that, given the state of current computer systems, data collection should become easier rather than more complex and time-consuming.
Ряд членов Комиссии выразили мнение о том, что с учетом уровня нынешних компьютерных систем сбор данных должен упрощаться, а не усложняться и не становиться более трудоемким.

The Commission expressed its appreciation for the information contained in the document prepared by its secretariat.
Комиссия выразила признательность за информацию, содержащуюся в подготовленном ее секретариатом документе.

Finally, the Commission expressed its appreciation for the work of the Advisory Committee and its secretariat in this regard.
В заключение Комиссия выразила свою признательность Консультативному комитету и его секретариату за проделанную в этой связи работу.

The Commission expressed its appreciation for the document prepared by its secretariat, which provided useful data and analysis.
Комиссия выразила своему секретариату признательность за подготовленный им документ, в котором содержатся полезные данные и анализ.

The Commission expressed its appreciation to the national correspondents for their work in selecting decisions and preparing case abstracts.
Комиссия выразила признательность национальным корреспондентам за их работу по отбору решений и подготовке выдержек из дел.

The Commission expressed its appreciation to the secretariat for its work on drafting an intergovernmental agreement on dry ports.
Комиссия выразила свою признательность секретариату за его работу по подготовке проекта межправительственного соглашения о<< сухих портах.

The Commission expressed support for the continuing efforts of UNDCP to promote the formulation and implementation of national master plans.
Комиссия выразила поддержку по-прежнему предпринимаемым ЮНДКП усилиям по содействию разработке и осуществлению национальных генеральных планов.

The Commission expressed its appreciation to the Secretariat for its efforts and to the European Commission for its positive response.
Комиссия выразила свою признательность Секретариату за приложенные усилия и Европейской комиссии за положительный отклик на них.

One member of the Commission expressed reservations about the definition contained in subparagraph(f), particularly on the grounds that it was imprecise.
Один из членов Комиссии высказал оговорки по поводу определения, содержащегося в подпункте( f), главным образом по причине его нечеткости.

The Commission expressed appreciation for the contributions of its Bureau, experts and secretariat to the inter-sessional work of the Commission..
Комиссия выразила признательность членам своего президиума, экспертам и секретариату за их вклад в межсессионную работу Комиссии..

The Commission expressed concern over the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) epidemic in Asia and the Pacific.
Комиссия выразила обеспокоенность по поводу эпидемии вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД) в азиатско-тихоокеанском регионе.