What is the translation of " EXPRESSED THE VIEW " in Swedish?

• uttryckt åsikten
• uttryckt uppfattningen
• framfört åsikten
• uttryckte åsikten

Examples of using Expressed the view in English and their translations into Swedish

He had previously expressed the view that Ukraine lost its sovereignty.
Han hade tidigare uttryckt åsikten att ukraina förlorade sin suveränitet.

The American mission, for another example, expressed the view.
Den amerikanska beskickningen, för att ta ett annat exempel, gav uttryck för samma uppfattning.

Patriarch Kirill expressed the view about the perpetrators of the bloody events of the XX century.
Patriarken Kirill uttryckt åsikten om att förövarna av de blodiga händelserna av XX-talet.

given that I have on a number of occasions expressed the view that the current method of funding the EU has run its course.
jag vid ett flertal tillfällen har uttryckt uppfattningen att den nuvarande metoden för att finansiera EU har gjort sitt.

Several Members have expressed the view in this debate that sign language should be promoted as a health resource.
Åtskilliga kolleger har i diskussionen uttryckt åsikten att teckenspråk bör stödjas inom ramen för hälso- och sjukvården.

the Commission recalls that also the FAO Legal Service had expressed the view that only the time limit before 2015 should be considered.
natur endast vara tillfälliga, och kommissionen erinrar om att även FAO: s rättstjänst har uttryckt åsikten att endast tidsfristen före 2015 bör beaktas.

The insurance industry has expressed the view that retail business is local
Försäkringsbranschen har framfört åsikten att den verksamhet som riktar sig till privatpersoner

The United Nations Special Rapporteur on Torture has welcomed this step and expressed the view that it could serve as a model for a global regulation on this theme.
FN: s särskilda rapportör för tortyrfrågor har välkomnat denna åtgärd och uttryckt en åsikt om att den kunde tjäna som mönster för en världsomfattande lagstiftning på området.

The Council expressed the view that the CEECs and Cyprus should be included in an appropriate manner in the information system.
Rådet uttryckte åsikten att decentral- och östeuropeiska länderna och Cypern på ett lämpligt sätt bör ingå i informationssystemet.

The organisation Solicitors for the Elderly(SFE) expressed the view that the proposed reforms do not go far enough.
Organisationen Solicitors for the Elder(SFE) uttryckte åsikten att de föreslagna reformerna inte går tillräckligt långt.

Certain groups have expressed the view that there is no point investing in science if the necessary resources are lacking,
Vissa grupper har framfört åsikten att det inte är någon idé att investera i vetenskap om det saknas nödvändiga resurser,

carry out their tasks, European film archives have expressed the view that these exceptions should become mandatory
de ska kunna utföra sina uppgifter har de europeiska filmarkiven framlagt sin synpunkt om att dessa undantag borde vara obligatoriska

Some delegations have expressed the view that the Court of Justice should have mandatory jurisdiction as regards all conventions adopted in this area.
Vissa delegationer har uttryckt åsikten att domstolen bör ha obligatorisk behörighet i fråga om alla konventioner som antas på detta område.

viewers' organisations have all expressed the view that these values should apply to non-linear services as well,
tittarorganisationer har alla uttryckt åsikten att dessa värden bör gälla också för icke-linjära tjänster

The Committee has long expressed the view that use of the Funds in urban policy is crucial to dealing with social
Kommittén har länge uttryckt åsikten att användningen av fonderna i stadspolitiken är avgörande för att hantera sociala

India and Pakistan and expressed the view that robust measures were needed to tackle the unacceptable conditions in these countries.
Indien och Pakistan och uttrycktes övertygelsen om att det behövs kraftfulla åtgärder för att komma till rätta med missförhållandena där.

The Committee has previously expressed the view that a strong and independent civil society makes a major contribution to good governance
Kommittén har tidigare uttryckt sin uppfattning att ett starkt och oberoende civilt samhälle är ett betydande bidrag till god ledning

change of consciousness who began his study of Sufi teaching stories in the early seventies, expressed the view that Western psychotherapists could benefit from the perspective provided by Sufism
förändring av medvetandetillstånd, började sina studier av Sufiska lärande-berättelser under tidigt 70-tal och uttryckte åsikten att psykoterapeuter i väst kunde dra nytta av perspektivet

Some operators have expressed the view that they should be permitted to make a distinction solely on the basis of information which can be verified in real time against the VAT Information Exchange System(VIES) database.
Några aktörer har framfört åsikten att de bör få göra åtskillnad enbart på grundval av den information som kan kontrolleras i realtid i databasen för systemet för utbyte av information om mervärdesskatt VIES.

pessimistic voices which have recently expressed the view, since the uprisings in the Mediterranean region, that the Middle East peace process is in danger of becoming a kind of collateral victim.
upproren i Medelhavsområdet började, har uttryckt åsikten att fredsprocessen i Mellanöstern riskerar att bli ett slags kollateralt offer.

The EESC expressed the view that the TTIP will be especially valuable for SMEs,
EESK har framfört åsikten att partnerskapsavtalet kommer att bli särskilt värdefullt för små

Advocate General Mengozzi has recently expressed the view that the expression is an autonomous concept of EU law.
Generaladvokaten Mengozzi har nyligen uttalat uppfattningen att uttrycket är ett självständigt begrepp i unionsrätten.

The CBI expressed the view that protection in the United Kingdom for children and adolescents was both“appropriate
CBI uttryckte åsikten att skyddet för barn och ungdomar i Förenade kungariket var både“lämpligt

the Council have several times expressed the view that the accession negotiations with Cyprus will start six months after the IGC.
rådet har flera gånger gett uttryck för åsikten att inträdesförhandlingarna med Cypern ska börja sex månader efter regeringskonferensen.

The Committee5 has already expressed the view that the restoration and modernisation of old buildings is very much in line with the concept of a sustainable building sector;
Kommittén5 har redan uttryckt sin åsikt att renovering och modernisering av gamla byggnader mycket väl ligger i linje med idén om en hållbar byggsektor,

I refer Honourable Members to the concluding paragraph of the Commission's statement of 1 July 1999 which expressed the view'that it would be advisable for the future to clarify the implementation of Article 213 regarding Commission members' activities after they have ceased to hold office.
ställs i det förslag som lagts fram i parlamentet, hänvisar jag de ärade ledamöterna till det avslutande stycket i kommissionens yttrande av den 1 juli 1999 i vilket man uttryckte åsikten" att det skulle vara att rekommendera att inför framtiden klargöra tillämpningen av artikel 213 beträffande kommissionens ledamöters aktiviteter efter det att de har lämnat sitt ämbete.

I strongly agree with Members who expressed the view in the Committee on Citizens' Freedoms
Jag håller helt och fullt med de ledamöter som i måndags i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor uttryckte åsikten att det amerikanska sättet att agera unilateralt

Representatives of business in the Community have frequently expressed the view that the burden of legislation is far greater at the national rather than the Community level.
Representanter för företagen i gemenskapen har ofta uttryckt åsikten att lagstiftningsbördan är betydligt tyngre på nationell nivå än på gemenskapsnivå.

More recently, the Commission has expressed the view that some aspects of the draft framework decision relating to the harmonisation of data categories
Kommissionen har nyligen uttryckt uppfattningen att vissa aspekter av förslaget till rambeslut om harmoniseringen av uppgiftskategorier och perioder för lagring

Furthermore, the Council notes that the Prosecutor of ICTY has expressed the view that the situation in Kosovo represents an armed conflict within the terms of the Tribunal's mandate.
Dessutom uppmärksammar rådet att åklagaren för ICTY har uttryckt åsikten att situationen i Kosovo är att likställa med en väpnad konflikt i enlighet med domstolens mandat.