Примеры использования Opined на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He opined that those procedures were discriminatory.
I seem to recall it was Mr Coleridge who opined.
Some opined that there was not even a"war" at all.
Aaron H. Bynum of Animator Insider opined that he is"indubitably confident.
They opined that members of their movement are stigmatized and marginalized.
Andrew Romano of The Daily Beast opined that the scene"wasn't supposed to be a rape.
Эндрю Романо из« The Daily Beast» высказал мнение, что сцена« не должна была быть изнасилованием.Some opined that the Group of Eastern European States was also underrepresented.
Некоторые высказали мнение, что недопредставленной также является Группа восточноевропейских государств.In The Phenomenon of Spousal Violence:(2002) report,the State Comptroller opined that spousal violence requires a systematic and effective solution.
В докладе, озаглавленном" Феномен насилия в семье"( 2002 год),Государственный инспектор высказал мнение, что проблема насилия в семье требует комплексного и эффективного подхода.Experts also opined on the role of a special rapporteur on the rights of older persons.
Эксперты высказались также по вопросу о роли специального докладчика по правам престарелых.Although he noted that the City authorities had improved the qualitative implementation of the Parking Programme, he opined that not all of the obligations of the City of New York were being carried out fully.
Отметив, что городские власти несколько улучшили качество реализации парковочной программы, он заявил, что не все обязательства города НьюЙорка выполняются в полной мере.Peter Brown of GameSpot opined that combatting enemies provided a considerably rewarding experience.
Питер Браун из GameSpot предположил, что борьба с врагами произвела невероятные впечатления.As regards the presence of a Special Representative of the Secretary-General in the region,President Biya opined that his role might be overshadowed by the presence of the multinational force.
Что касается присутствия Специального представителя Генерального секретаря в регионе,то президент Бийя выразил мнение, что его роль из-за присутствия многонациональных сил могла бы оказаться на втором плане.Top The doctor opined that the indisposition arose from fatigue and excitement, and prescribed rest.
Top Доктор объяснил, что болезнь произошла от усталости, волнения, и предписал ей душевное спокойствие.In 1909, Thomas Jefferson Jackson See,an astronomer with a reputation as an egocentric contrarian, opined"that there is certainly one, most likely two and possibly three planets beyond Neptune.
В 1909 году Томас Джефферсон Джексон Си,астроном с репутацией эгоцентричного спорщика, заявил, что« за орбитой Нептуна находятся, безусловно, одна, скорее всего- две или, возможно, три планеты».The doctor opined that the indisposition arose from fatigue and excitement, and prescribed rest. 52040.
Top Доктор объяснил, что болезнь произошла от усталости, волнения, и предписал ей душевное спокойствие.Alexis Petridis of The Guardian described it as"a big ballad, buta superior example of its kind", and opined that the song is"precisely the kind of lovelorn epic ballad that made Adele one of the biggest stars in the world.
Алекс Петридис из The Guardian описал ее как« значимую балладу,которая является превосходным примером в своем роде» и полагал, что песни« о страдающей любви стали отличительным признаком эпических баллад Адели, которые сделали ее мировой звездой».Mr. ALBA opined that the Committee could not officially suggest to States that they ratified the Convention with reservations.
Г-н АЛЬБА считает, что Комитет не может официально рекомендовать государству ратифицировать Конвенцию с оговорками.Mikael Wood of the Los Angeles Times viewed it as"Stone's most conventional record yet" and opined that"the music gestures toward the majestic balladry we have heard a lot of lately from Ryan Tedder in his productions for Beyoncé and Kelly Clarkson.
Микель Вуд из Los Angeles Times рассмотрел альбом, как« одну из самых обычных записей Джосс Стоун» и полагал, что« музыкальные жесты складываются в величественные баллады, которые мы много раз слышали в работе Райана Теддера для Бейонсе и Келли Кларксон.He opined that the host country was using the denial of visas as a means to influence participation in and representation to the IPU Conference.
Он высказал мнение, что страна пребывания прибегает к отказу в выдаче виз как средству влияния на состав участников и представленность на Конференции МС.Eric Danton of Rolling Stone opined that the lyrics of the song are"girlish and knowing.
Эрик Дэнтон из издания Rolling Stone высказал мнение, что лирика песни„ женственная и познавательная“.He opined that"full facilities" did not mean that the host country must guarantee a parking space for each diplomatic vehicle.
Он выразил мнение о том, что<< все возможности>> не означают, что принимающая страна должна гарантировать место для стоянки каждого дипломатического автотранспортного средства.Peter Debruge at Variety opined that Zootopia"plays directly to the studio's strength.
Питер Дебруг из журнала Variety высказал мнение, что мультфильм« указывает на сильные стороны студии».AllMusic opined that Tyler's influences(Janis Joplin and Tina Turner)"often shine through on this hard to find album.
AllMusic выразил мнение, что артистки, которые повлияли на Тайлер( Дженис Джоплин и Тина Тернер)« часто просвечиваются в этом альбоме, их несложно найти».Sam Damshenas of Gay Times opined that the song is"very romantic", calling it"a total banger.
Критик издания Gay Times отметил, что песня« очень романтична», и при этом назвал ее« абсоллютно взрывной».He opined that the reluctance of the Government to take urgent action on the political tension was a systematic plan to achieve a one-party system in Burundi.
Он выразил мнение о том, что нежелание правительства принимать безотлагательные меры в связи с политической напряженностью представляет собой методичный план создать однопартийную систему в Бурунди.Ryan Reed of Rolling Stone opined that its"results are grandiose, considering the film's sensual subject matter.
Райан Рид( Ryan Reed) из журнала Rolling Stone высказал мнение, что« результаты грандиозны, учитывая чувственную основу фильма».She opined that seniority should be based on skills, not age or gender, and noted that, when she started out in the airline business, many assumed she was a secretary or cabin crew member and would not take her seriously.
Она считает, что продвижение по службе должно зависеть от навыков и способностей, а не от пола и возраста, и отметила, что, когда она начинала свою карьеру в сфере авиаперевозок, многие принимали ее за секретаршу или стюардессу и не относились к ней серьезно.Noah Robischon from Entertainment Weekly opined that with both the song and the movie, Madonna had pushed"synergy over the borderline.
Ной Робисчон из Entertainment Weekly высказал мнение, что и песней и фильмом Мадонна протолкнула« синергию за край».Moore also opined that if an accounting standard gave a choice of treatment, the directors/officers should consider carefully which choice would give a true and fair view.
Мур заявил также, что если стандарты бухгалтерского учета допускают несколько вариантов их выполнения, то директора/ руководители должны тщательно взвешивать, какой именно из них отражает" истинную и объективную" картину.Meanwhile, Rolling Stone's Nick Catucci opined that"I Got a Boy" was made up of a range of genres from minimal R&B to"high-BPM" dance.
Между тем, Nick Rolling Stone' s Catucci высказал мнение, что« I Got a Boy» состояло из целого ряда жанров- от минимального R& B до танцевального« высокого BPM».
