ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ВЫРАЗИЛ на Английском - Английский перевод

• chairman expressed
• president expressed
• chair expressed
• chairperson expressed
• president conveyed
• chairman conveyed

Примеры использования Председатель выразил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель выразил признательность за объявленные взносы.
The Chairman expressed his gratitude for the announcement of these contributions.

Закрывая совещание, Председатель выразил свою признательность секретариату.
In closing the meeting, the Chairman expressed his thanks to the secretariat.

Председатель выразил сожаление по поводу того, что такие проблемы возникали.
The Chairman expressed his regret that such problems had occurred.

В основном Исполнительный председатель выразил удовлетворение достигнутым со времени его предыдущего визита прогрессом.
In the main, the Executive Chairman expressed satisfaction with the progress that had been achieved since his previous visit.

Председатель выразил свое мнение по итогам миссии Совета в Косово.
The President conveyed his views following the Council mission to Kosovo.

В заключение обсуждения этого подпункта Председатель выразил общее одобрение Комитету за план действий по обеспечению гендерного равенства.
In concluding the discussion of the sub-item, the Chair expressed the overall approval of the Committee for the gender equality action plan.

Председатель выразил признательность Сторонам за их поддержку его предложения.
The Chair expressed his appreciation to Parties for their support for this proposal.

От имени всех членов Комиссии Председатель выразил признательность тем членам Комиссии, срок полномочий которых заканчивается в 2011 году.
The Chair expressed the appreciation of the entire membership of the Commission to those members who would be ending their terms of office in 2011.

Председатель выразил признательность за понимание, проявленное всеми делегациями.
The chairman expressed his appreciation for the understanding that the delegations shared.

В заявлении для средств массовой информации Председатель выразил поддержку членов Совета усилиям г-на Бейкера и призвал стороны продолжать эффективно работать в целях достижения мирного урегулирования.
In a press statement, the President expressed Council members' support for Mr. Baker's efforts, and called upon the parties to continue to work effectively towards a peaceful solution.

Председатель выразил свою глубокую признательность фонду<< Ниппон>> в этой связи.
The President expressed his deep gratitude to the Nippon Foundation in that regard.

В своих заключительных замечаниях Председатель выразил признательность заместителям Председателя и Директору- исполнителю за их содействие и активное участие в работе, а также поблагодарил секретаря Совета.
In his closing remarks, the President expressed appreciation to his Vice-Presidents and the Executive Director for their cooperation and active participation, and also thanked the Secretary of the Board.

Председатель выразил благодарность от имени Специализированной секции гну Тому Хейландту.
The Chairman expressed his gratitude on behalf of the Specialized Section, to Mr Tom Heilandt.

В заключение Председатель выразил благодарность секретариату за эффективную поддержку рабочего совещания.
Finally, the Chair expressed gratitude to the secretariat for the effective support that it provided for the workshop.

Председатель выразил большую признательность Генеральному секретарю за его усилия в этой связи.
The Chairman conveyed great appreciation to the Secretary-General for his efforts in that regard.

Закрытие сессии Председатель выразил удовлетворение результатами работы четвертой сессии ПРГ СПЕКА по РЭОЗ.
The Chairperson expressed satisfaction with the results of the fourth session of the SPECA PWG on KBD.

Председатель выразил свою благодарность всем Сторонам, которые внесли вклад в финансирование деятельности КНСО.
The Chair expressed her appreciation to those Parties that had contributed to the funding of JISC activities.

В заявлении для печати Председатель выразил возмущение членов Совета в связи с этими сообщениями и призвал к проведению международного расследования этих убийств.
In a statement to the press, the President expressed members' outrage at those reports and called for an international investigation of the killings.

Председатель выразил свою признательность правительству Южной Африки за прекрасную организацию сессии.
The Chair expressed his appreciation to the Government of South Africa for the excellent arrangements made for the session.

В заявлении для печати Председатель выразил озабоченность членов Совета в связи с сообщениями о нарушениях и вновь подчеркнул важное значение, придаваемое ими выполнению резолюций Совета.
In a statement to the press, the President expressed the Council members' concern over the reported violations and reiterated the importance that they attached to the implementation of its resolutions.

Председатель выразил признательность правительству Исландии за произведенный первый взнос в целевой фонд.
The President expressed appreciation to the Government of Iceland for having made the first contribution to the trust fund.

В этой связи Председатель выразил свою озабоченность задержкой в окончательной подготовке меморандума о взаимопонимании.
In this regard, the Chairman expressed his concern about the delay in finalizing the MoU.

Председатель выразил свою признательность должностным лицам, Секретариату и всем тем, кто участвовал в работе сессии.
The Chairman expressed his appreciation to the officers, the Secretariat and all those associated with the work of the session.

Вместе с тем Председатель выразил надежду на то, что такие значения будут определены в ближайшем будущем задолго до третьей Конференции Сторон КС.
Nevertheless, the Chairman expressed the hope that such values would be forthcoming in the near future, and well before the third Conference of the Parties COP.

Председатель выразил свою готовность продолжить консультации, если потребуется, в субботу для устранения оставшихся небольших пробелов.
The President expressed his readiness to continue in his efforts to bridge the small remaining gaps on Saturday if necessary.

От имени Комиссии Председатель выразил глубокое сочувствие по поводу трагической гибели людей в ходе недавних террористических нападений и принес соболезнования всем жертвам терроризма.
The Chairman expressed, on behalf of the Commission, deepest sympathy at the tragic loss of life in the recent terrorist attacks and condolences for all the victims of terrorism.

Председатель выразил признательность Генеральному секретарю за его усилия по удовлетворению потребностей международного сообщества.
The President expressed appreciation for the efforts of the Secretary-General in responding to the needs of the international community.

В заключение Председатель выразил свою глубокую признательность Бюро, делегациям, экспертам, представителям гражданского общества и Секретариату за их выдающееся сотрудничество и поддержку председательства Кении на Конференции.
Finally, the President expressed his deep appreciation to the Bureau, delegations, experts and civil society representatives and to the Secretariat for their excellent cooperation and support to Kenya's presidency during the Conference.

Председатель выразил признательность за плодотворную работу и поблагодарил всех участников за их конструктивный вклад.
The Chairperson expressed his appreciation of the fruitful deliberations and thanked all participants for their constructive contributions.

В ответе от 11 августа 2005 года Председатель выразил точку зрения членов Комитета о том, то это оборудование не представляет собой вооружения или связанные с ними материальные средства, о чем говорится в пункте 4 резолюции 1171( 1998), и что поэтому оно Комитетом рассматриваться не должно.
In a reply dated 11 August 2005, the Chairman conveyed the view of the members of the Committee that such equipment did not constitute arms or related materiel as referred to in paragraph 4 of resolution 1171(1998) and was therefore not subject to the Committee's consideration.