CHAIRPERSON EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• председатель выражает
• председатель выразил
• председатель выразила

Примеры использования Chairperson expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairperson expressed support for that recommendation.
Председатель выражает поддержку этой рекомендации.

The Government ministers and senior officials who met the Chairperson expressed deep appreciation for the decision of the Commission to place Guinea-Bissau on its agenda.
Министры и старшие должностные лица правительства, встречавшиеся с Председателем, выразили глубокую признательность Комиссии за ее решение включить Гвинею-Бисау в свою повестку дня.

The Chairperson expressed her hope that the bill took into account the provisions of the Convention.
Председатель выражает надежду, что положения Конвенции приняты во внимание в законопроекте.

The newly elected Chairperson expressed her deep appreciation to the Committee for the confidence expressed in her.
Вновь избранный Председатель выразила глубокую признательность членам Комитета за оказанное ей доверие.

The Chairperson expressed the hope that the Protocol would soon enter into force.
Председатель выразила надежду, что Протокол вскоре вступит в силу.

The Chairperson expressed her appreciation of the report.
Председатель выразила признательность за представленный доклад.

The Chairperson expressed appreciation to the delegation for their detailed responses.
Председатель выражает признательность делегации за ее подробные ответы.

The Chairperson expressed the support of the Group of Experts for its secretariat on that project.
Председатель выразила поддержку секретариату Группы экспертов в деле создания данного проекта.

The Chairperson expressed the hope that the State party's next report would be submitted on time.
Председатель выражает надежду, что следующий доклад государства- участника будет представлен вовремя.

The Chairperson expressed doubts about the status of the guide notwithstanding its excellent quality.
Председатель выражает сомнение относительно статуса руководства, несмотря на его отличное качество.

The Chairperson expressed gratitude to Indonesia for its contribution to the UNCITRAL Trust Fund for Symposia.
Председатель выражает благодарность Индонезии за ее взнос в Целевой фонд для симпозиумов ЮНСИТРАЛ.

The Chairperson expressed satisfaction with the results of the fourth session of the SPECA PWG on KBD.
Закрытие сессии Председатель выразил удовлетворение результатами работы четвертой сессии ПРГ СПЕКА по РЭОЗ.

The Chairperson expressed her appreciation to the delegation of Viet Nam for their very constructive dialogue.
Председатель выражает признательность делегации Вьетнама за проведенный весьма конструктивный диалог.

The Chairperson expressed the Group's hope to act flexibly and access a wide range of information.
Председатель выразила пожелание Группы придерживаться гибкости в своей деятельности и получить доступ к широкому кругу информации.

The Chairperson expressed appreciation to the Belizean Government, which had sent an exceptionally high-level delegation.
Председатель выражает признательность правительству Белиза, направившему делегацию на исключительно высоком уровне.

The Chairperson expressed his appreciation of the fruitful deliberations and thanked all participants for their constructive contributions.
Председатель выразил признательность за плодотворную работу и поблагодарил всех участников за их конструктивный вклад.

The Chairperson expressed gratitude for the sincere efforts of the delegation of Uzbekistan to respond to the Committee's questions.
Председатель выражает признательность за искренние усилия, приложенные делегацией Узбекистана для того, чтобы дать ответы на вопросы Комитета.

The Chairperson expressed gratitude to Member States that had made contributions to the trust funds and encouraged further contributions.
Председатель выразил признательность государствам- членам, которые внесли взносы в целевые фонды, и призвал делать дополнительные взносы.

The Chairperson expressed appreciation for the Institute's participation in the Committee's work, and for the State party's cooperation in that regard.
Председатель выражает признательность Институту за участие в работе Комитета и за сотрудничество государства- участника в этой связи.

The Chairperson expressed his satisfaction with the quantity and quality of work undertaken between the second and third sessions of the Commission.
Председатель выразил свое удовлетворение по поводу объема и качества работы, проделанной в период между второй и третьей сессиями Комиссии.

The Chairperson expressed appreciation to the Netherlands delegation for its sincere efforts to answer all the questions put to it by the Committee.
Председатель выражает благодарность делегации Нидерландов за ее искреннее желание ответить на все вопросы, поставленные перед ней Комитетом.

The Chairperson expressed his appreciation of his re-election and his continued commitment to work for the successful implementation of the ESD Strategy.
Председатель выразил свою признательность за повторное избрание и свою неизменную приверженность делу успешного осуществления Стратегии в области ОУР.

The Chairperson expressed the Commission's deep sympathy with the Islamic Republic of Iran in connection with the earthquake that had struck the country that morning.
Председатель выразил Исламской Республике Иран глубокие соболезнования Комиссии в связи с землетрясением, от которого она пострадала этим утром.

The Chairperson expressed the hope that, at the consideration of the next periodic report, there would be greater participation by NGOs and civil society.
Председатель выражает надежду на то, что при рассмотрении очередного периодического доклада НПО и гражданское общество будут принимать более широкое участие.

The Chairperson expressed the satisfaction of the Strategic Planning Committee with the work of the Acting Director and recommended her appointment as Director.
Председатель выразил удовлетворение Комитета по планированию стратегии работой исполняющей обязанности Директора и рекомендовал назначить ее Директором.

The Chairperson expressed the hope that coordination and cooperation with the Danish Institute for Human Rights, including the programme of visits, would continue.
Председатель выражает надежду, что координация деятельности и сотрудничество с Датским институтом прав человека, включая программу взаимных посещений, будут продолжены.

The Chairperson expressed appreciation to the representative of Sweden for his clear articulation of support for the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
Председатель выражает представителю Швеции признательность за четко выраженную им поддержку осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне.

The Chairperson expressed satisfaction with the dialogue with the delegation of Tunisia and the specific and exhaustive answers it had given to Committee members' questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает удовлетворение состоявшимся диалогом с тунисской делегацией и точными и исчерпывающими ответами, которые делегация дала на вопросы, поставленные членами Комитета.

The Chairperson expressed her appreciation to Ms. Naéla Gabr for supporting and encouraging the interest of Geneva-based delegates in the Convention and its Optional Protocol.
Председатель выразила свою признательность гже Наэле Габр за поддержание и поощрение заинтересованного отношения находящихся в Женеве делегатов к Конвенции и Факультативному протоколу к ней.

The Chairperson expressed appreciation to the Vice-Chairpersons of the Committee and to the Chairpersons of the country-specific configurations and the Working Group on Lessons Learned.
Председатель выражает признательность заместителям Председателя Комитета и Председателям страновых структур, а также Рабочей группе по обобщению извлеченных уроков.