РАЗДЕЛЯЕТ ЭТУ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• shared those concerns

Примеры использования Разделяет эту обеспокоенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индия разделяет эту обеспокоенность.
India shares those concerns.

Верховный комиссар разделяет эту обеспокоенность.
The High Commissioner shares those concerns.

Австрия разделяет эту обеспокоенность.
Austria shares this preoccupation.

Верховный комиссар разделяет эту обеспокоенность.
The High Commissioner shares these concerns.

Администратор разделяет эту обеспокоенность и планирует учесть этот вопрос при представлении бюджетной сметы на следующий двухгодичный период.
The Administrator shares this concern and plans to address the issue in the budget submission for the next biennium.

Г-жа Ароча Домингес разделяет эту обеспокоенность.
Ms. Arocha Domínguez endorsed that concern.

Он приветствует замечания тех, кто разделяет эту обеспокоенность, и предлагает принять меры для повышения эффективности работы Специального докладчика.
He welcomed the remarks of those who shared those concerns, and suggested that efforts should be made to make the Special Rapporteur's work more effective.

Генеральный секретарь разделяет эту обеспокоенность.
The Secretary-General shares this concern.

Г-н ЧАНДРА( Индия) говорит, что в ходе данного заседания звучали предупреждения об опасности распространения ядерного оружия, и Индия разделяет эту обеспокоенность.
Mr. CHANDRA(India) said that, in the course of the meeting, warnings had been heard about the danger of the proliferation of nuclear weapons, and India shared that concern.

Г-жа Келлер говорит, что она разделяет эту обеспокоенность.
Ms. Keller said she shared that concern.

Независимый эксперт разделяет эту обеспокоенность и настоятельно призывает страны- должники провести гласные публичные ревизии всех долговых обязательств перед экспортно- кредитными агентствами в целях выяснения их характера.
The independent expert shares this concern and urges debtor countries to conduct transparent public audits of all export credit agency debt in order to ascertain its nature.

Специальный представитель разделяет эту обеспокоенность.
The Special Representative shares these concerns.

Оратор удовлетворена тем, что Комиссия по миростроительству разделяет эту обеспокоенность, как это отражено в только что утвержденных рекомендациях, с которыми правительство Бурунди полностью согласно.
She was pleased to see that the Peacebuilding Commission shared those concerns, as exemplified in the recommendations that had just been adopted, with which the Government of Burundi was in full accord.

Г-жа БЕРНАР говорит, что она разделяет эту обеспокоенность.
Ms. BERNARD said that she shared those concerns.

Делегация Египта разделяет эту обеспокоенность, при этом она также хотела бы получить разъяснения по поводу того, почему принимаются разнообразные решения по финансированию деятельности в связи с мандатами, утвержденными в одной резолюции.
His delegation shared those concerns, and would also like to know the rationale for adopting a variety of funding solutions for mandates established by a single resolution.

Отмечая сделанную независимым экспертом в своих заключительных замечаниях ссылку на насилие, царящее в учебных заведениях, Чили разделяет эту обеспокоенность и полагает, что необходимо обращать постоянное внимание на такие вопросы, как насилие и произвол в школах, как это отмечается в резолюции 61/ 146 Генеральной Ассамблеи.
Noting the independent expert's reference to violence in educational settings in his conclusions, Chile shared that concern and believed that continuing attention should be paid to such issues as violence and bullying in schools, as referred to in General Assembly resolution 61/146.

ППП разделяет эту обеспокоенность, высказанную старшими должностными лицами, и рекомендует соответствующим органам добиться прекращения текучести кадров и обеспечить их надлежащую подготовку для осуществления всех функций, связанных с выполнением работы, требующей больших затрат сил.
The SPT shares these concerns presented by the senior officials and recommends that the relevant authorities ensure continuity of staff and their proper training to carry out all duties relating to this demanding work.

Г-жа Гаспар говорит, что она разделяет эту обеспокоенность, и просит делегацию предоставить подробные данные-- либо немедленно, либо в следующем докладе-- о числе женщин на высоких административных должностях и о причинах их недопредставленности на дипломатической службе.
Ms. Gaspard said that she shared those concerns and asked the delegation to provide details, either immediately or in the next report, concerning women in high-level administrative posts and on the reasons for their underrepresentation in the diplomatic service.

Оратор разделяет эту обеспокоенность и намерена рассмотреть этот вопрос в своем третьем докладе в контексте определения нормативных компонентов иммунитета ratione materiae, поскольку в этом контексте концепция<< должностное лицо>> особенно актуальна.
She shared that concern and intended to address it in her third report in the context of determining the normative elements of immunity ratione materiae, as it was in that context that the concept of"official" was especially relevant.

Моя делегация в полной мере разделяет эту обеспокоенность и призывает к укреплению и универсальному применению существующих режимов нераспространения оружия массового уничтожения и считает, что нынешние международные соглашения в этой области следует адаптировать к новым реалиям.
My delegation fully shares these concerns and calls for a strengthened and universal application of the existing regimes of non-proliferation of weapons of mass destruction and believes that the current international agreements in this area should be adapted to new realities.

КЛДЖ и КЭСКП разделили эту обеспокоенность.
CEDAW and CESCR shared that concern.

Я разделяю эту обеспокоенность.
I share that concern.

Инспекторы разделяют эту обеспокоенность в связи с внедрением НОС в ЮНИДО.
The Inspectors share these concerns in respect of the introduction of AIDs in UNIDO.

Некоторые члены Совета разделяли эту обеспокоенность.
Several Council members shared the same concern.

Местные комментаторы разделяют эти обеспокоенности.
Local commentators have echoed these concerns.

Мы разделяем эту обеспокоенность и хотели бы обратиться к участникам процесса с призывом выполнять взятые обязательства в отношении достижения всеобъемлющего мирного урегулирования в регионе.
We share these concerns and would like to encourage the parties involved to honour their commitments to a comprehensive peace settlement in the region.

Инспекторы разделяют эту обеспокоенность, и Секретариату следует произвести оценку процесса подготовки бюджетных предложений для его сокращения и повышения эффективности.
The Inspectors share this concern and the Secretariat should assess the process of preparation of budget proposals in order to make it shorter and more efficient.

Ряд делегаций разделили эту обеспокоенность, отметив, что оборудование, расположенное в верхней части цистерн для нефтепродуктов, весьма уязвимо к повреждению при опрокидывании.
Several delegates shared this concern and observed that the fittings mounted on the upper part of oil tanks were very vulnerable in the event of overturning.

Местные комментаторы, разделяющие эти обеспокоенности, дополнительно призвали распространить данную систему на лиц, работающих в качестве домашней прислуги.
Local commentators have echoed these concerns, calling additionally for the scheme to be extended to domestic helpers.

Мы разделяем эту обеспокоенность и четко заявляем о том, что цели в области разоружения далеки от реализации теперь, когда перед нами встают все новые проблемы, в частности в свете активизации международного терроризма.
We share these concerns and state clearly that the disarmament objectives in general are far from being achieved when the challenges that we face are becoming more numerous, particularly in the light of the rise of international terrorism.