DELEGATION SHARED THE CONCERNS на Русском - Русский перевод

• делегация разделяет озабоченность
• делегация разделяет обеспокоенность
• делегация разделяет озабоченности
• делегация разделяет беспокойство

Примеры использования Delegation shared the concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Álvarez Núñez(Cuba) said that her delegation shared the concerns expressed by others.
Г-жа Альварес Нуньес( Куба) говорит, что ее делегация разделяет озабоченность, высказанную другими делегатами.

Her delegation shared the concerns expressed by the Committee and would convey its comments to the Government.
Ее делегация разделяет озабоченность, высказанную Комитетом, и передаст его замечания правительству.

Mr. ELZIMAITY(Egypt) said that his delegation shared the concerns expressed by other speakers.
Г-н ЭЗ- ЗИМАИТИ( Египет) говорит, что его делегация разделяет озабоченность, выраженную другими ораторами.

His delegation shared the concerns expressed by various delegations regarding the family's unique status in international law.
Его делегация разделяет озабоченность, выраженную различными делегациями в отношении уникального статуса семьи в международном праве.

Mr. TANG Guangting(China) said that his delegation shared the concerns expressed by previous speakers.
Г-н ТАН Гуантин( Китай) говорит, что его делегация разделяет обеспокоенность, выраженную предыдущими ораторами.

His delegation shared the concerns of the delegation of France with regard to the reference, in subparagraph 1(s), to"the basis for determining the price.
Его делегация разделяет беспокойство делегации Франции относительно упоминания в подпункте 1( s)" основы определения цены.

Finally, turning to the programme of work of the Commission, his delegation shared the concerns stated by other delegations..
И наконец, в связи с программой работы Комиссии его делегация разделяет озабоченность, выраженную другими делегациями..

However, his delegation shared the concerns of the Arab Group and the Holy See with regard to paragraph 8.
Вместе с тем, его делегация разделяет озабоченности Группы арабских государств и Святого Престола в отношении пункта 8 постановляющей части.

With respect to the security and safety of United Nations personnel, his delegation shared the concerns expressed by the Secretary-General and by other delegations..
Что касается охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций, то его делегация разделяет озабоченность, выраженную Генеральным секретарем и рядом делегаций..

His delegation shared the concerns expressed about the complex problems of migrations, indigenous peoples, the ageing population and disabled persons.
Его делегация разделяет озабоченность, выраженную в связи со сложными проблемами миграции, коренных народов, населения старших возрастов и инвалидов.

Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) said that his delegation shared the concerns of the representative of Costa Rica; the issue must be resolved.
Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация разделяет обеспокоенность представителя Коста-Рики; этот вопрос необходимо решить.

His delegation shared the concerns of other delegations regarding the possibility that weapons of mass destruction might fall into the hands of terrorists.
Его делегация разделяет обеспокоенность других делегаций по поводу возможного попадания оружия массового уничтожения в руки террористов.

Mr. MICHALSKI(United States of America) said that his delegation shared the concerns expressed by the representative of the Netherlands regarding supernumeraries.
Г-н МИХАЛЬСКИЙ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация разделяет обеспокоенность, выраженную представителем Нидерландов в отношении сверхштатных сотрудников.

The delegation shared the concerns about the security of journalists, stressing that violence threatening journalists and information providers comes from criminal organizations.
Делегация разделила тревогу за безопасность журналистов, подчеркнув, что насилие, угрожающее журналистам и их источникам информации, исходит от преступных организаций.

Ms. Matias(Israel) said that although the aim of the Swiss proposal was worthwhile, her delegation shared the concerns expressed by the delegations of Austria, Canada, Italy and the United States.
Г-жа Матиас( Израиль) говорит, что хотя цель предложения Швейцарии заслуживает внимания, ее делегация разделяет озабоченности, высказанные делегациями Австрии, Италии, Канады, и Соединенных Штатов Америки.

His delegation shared the concerns over the tendency to apply undue restrictions on exports of material, equipment and technology for peaceful purposes to developing countries.
Его делегация разделяет обеспокоенность тенденцией к введению необоснованных ограничений на экспорт материала, оборудования и технологии, используемых в мирных целях, в развивающиеся страны.

Ms. Khalil(Egypt) said that her delegation shared the concerns expressed by the previous speaker.
Гжа Халиль( Египет) говорит, что ее делегация разделяет озабоченности, выраженные предыдущим оратором.

His delegation shared the concerns expressed by the Committee on Information about proposals for further reductions of the budget of the Department of Public Information, which would negatively affect its activities.
Его делегация разделяет обеспокоенность по различным поводам, выраженную Комитетом по информации в отношении предложений о дальнейших сокращениях бюджета Департамента общественной информации, которые отрицательным образом повлияют на его деятельность.

Mr. GREIVER(Uruguay) said that his delegation shared the concerns raised regarding the strategic database.
Г-н ГРЕЙВЕР( Уругвай) говорит, что его делегация разделяет озабоченность, высказанную в отношении стратегической базы данных.

His delegation shared the concerns voiced by the representative of Cuba that the list of principles in paragraph 19.1 of document A/51/6(Prog. 19) was not exhaustive in so far as it did not contain all the principles articulated in the Vienna Declaration and Programme of Action.
Его делегация разделяет озабоченность представителя Кубы по поводу того, что перечень принципов в пункте 19. 1 документа A/ 51/ 6( Программа 19) не является полным, поскольку он не содержит всех принципов, провозглашенных в Венской декларации и Программе действий.

Ms. RODRIGUEZ(Cuba) said that her delegation shared the concerns expressed by the representative of the United Kingdom.
Г-жа РОДРИГЕС( Куба) говорит, что ее делегация разделяет обеспокоенность, высказанную представителем Соединенного Королевства.

His delegation shared the concerns of other speakers regarding the underutilization of conference services at some United Nations centres and by some subsidiary bodies.
Его делегация разделяет озабоченность других выступавших в отношении недоиспользования ресурсов конференционного обслуживания в некоторых центрах Организации Объединенных Наций и некоторых вспомогательных органах.

Mr. Castellon(Nicaragua) said that his delegation shared the concerns that had been expressed over the Organization's peacekeeping activities.
Г-н Кастеллон( Никарагуа) говорит, что его делегация разделяет озабоченность по поводу деятельности Организации по поддержанию мира.

Her delegation shared the concerns of the United Nations High Commissioner for Refugees at the increasing number of IDPs and the asylum-migration nexus.
Ее делегация разделяет обеспокоенность Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев по поводу роста численности вынужденных переселенцев и взаимосвязи между поисками убежища и миграцией.

Mr. GREIVER(Uruguay) said that his delegation shared the concerns of the Group of 77 and China regarding the use of gratis personnel.
Г-н ГРЕЙВЕР( Уругвай) говорит, что его делегация разделяет озабоченность Группы 77 и Китая в отношении использования безвозмездно предоставляемого персонала.

His delegation shared the concerns of others about the current slow pace of the Special Committee's work and agreed that its working methods needed to be optimized; nonetheless, it should continue to meet regularly and consider substantive proposals that fell within its competence.
Его делегация разделяет обеспокоенность других делегаций в отношении нынешних медленных темпов в работе Специального комитета и согласна с тем, что методы его работы следует оптимизировать; тем не менее ему следует регулярно проводить свои заседания и рассматривать конкретные предложения, которые входят в круг его ведения.

Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic) said that his delegation shared the concerns just expressed by the representative of Cuba on behalf of the Group of 77 and China concerning the non-issuance of documents.
Гн Наккари( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация разделяет обеспокоенность, выраженную представителем Кубы от имени Группы 77 и Китая, в связи с неизданием документов.

Mr. MADRID(Spain) said his delegation shared the concerns expressed by previous speakers and supported the proposed deletion of subparagraph 3(a)(ii) to ensure greater certainty in commercial transactions.
Г-н МАДРИД( Испания) говорит, что его делегация разделяет обеспокоенность, высказанную предыдущими выступавшими, и поддерживает идею убрать подпункт 3a( ii) для обеспечения большей определенности торговых сделок.

Mr. Sena(Brazil), speaking on agenda items 143 and 144, said that his delegation shared the concerns expressed by the representative of Argentina regarding delays in reimbursement of countries contributing troops to UNFICYP and regarding the conditions of service of those troops.
Гн Сена( Бразилия), выступая по пунктам 143 и 144 повестки дня, говорит, что его делегация разделяет обеспокоенность, высказанную представителем Аргентины в отношении задержек с возмещением расходов странам, предоставляющим войска ВСООНК, и в отношении условий службы военнослужащих.

Ms. Goicochea(Cuba) said that her delegation shared the concerns that had been expressed by the representatives of Jamaica, the Libyan Arab Jamahiriya and Lebanon.
Г-жа Гойкочеа( Куба) говорит, что ее делегация разделяет озабоченность, выраженную представителями Ямайки, Ливийской Арабской Джамахирии и Ливана.