Примеры использования Delegation shared the concern на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. SIAL(Pakistan) said that his delegation shared the concern of Cuba regarding the status of those reports.
Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что его делегация разделяет озабоченность Кубы по поводу этих докладов.Referring to resolution 51/226, in which the General Assembly requested the Secretary-General not to decrease the proportion of entry-level posts at the P-1 to P-3 levels for budgetary purposes and called for continued efforts to conduct a search for candidates from States below the mid-point,he said his delegation shared the concern regarding the proposed abolition of 1 P-4 and 1 General Service post in the Examinations and Tests Section.
Касаясь резолюции 51/ 226, в которой Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря не уменьшать долю должностей начального уровня С- 1- С- 3 в бюджетных целях и призывала продолжать усилия по поиску кандидатов из государств, представленных ниже медианы их квоты,он говорит, что его делегация разделяет обеспокоенность в отношении предлагаемого упразднения одной должности С- 4 и одной должности категории общего обслуживания в Секции проведения экзаменов и тестов.His delegation shared the concern about the poor quality of some reports submitted to the Committee.
Его делегация разделяет обеспокоенность низким качеством некоторых представленных Комитету докладов.Mr. Madrid Parra(Spain)said that his delegation shared the concern expressed by the United States.
Г-н Мадрид Парра( Испания)говорит, что его делегация разделяет опасения, о которых говорила His delegation shared the concern expressed about the late preparation and submission of the report.
Его делегация разделяет озабоченность, выраженную по поводу задержки с подготовкой и представлением доклада.
Люди также переводят
Mr. Rodríguez Hernández(Cuba)said that his delegation shared the concern raised by the Russian Federation.
Гн Родригес Эрнандес( Куба)говорит, что его делегация разделяет озабоченность, высказанную представителем Российской Федерации.His delegation shared the concern of other delegations about the deepening financial crisis of UNRWA.
Его делегация разделяет обеспокоенность других Mr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) said that his delegation shared the concern over the use of loaned personnel.
Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что его делегация разделяет озабоченность в связи с использованием временно предоставляемых сотрудников.His delegation shared the concern over the growing links between terrorist groups and arms or drug traffickers.
Его делегация разделяет обеспокоенность в связи с расширением связей между террористическими группами и торговцами оружием и наркотиками.With regard to overexpenditure at the International Tribunal for Rwanda, his delegation shared the concern of the Advisory Committee about the escalating costs of defence counsel.
В том что касается перерасхода средств в Международном трибунале по Руанде, то его делегация разделяет озабоченность Консультативного комитета относительно существенного увеличения объема расходов на оплату услуг адвокатов.Her delegation shared the concern of ACABQ at the build-up of backlog cases for the Joint Appeals Board.
Ее делегация разделяет озабоченность ККАБВ относительно большого объема накопившихся дел, подлежащих рассмотрению Объединенной апелляционной коллегией.Notwithstanding the positive developments in peacekeeping operations in recent years, his delegation shared the concern of many Member States over the increasing trend to expand the nature and scope of such operations.
Несмотря на наметившиеся в последние годы положительные сдвиги в операциях по поддержанию мира, его делегация разделяет обеспокоенность многих государств- членов по поводу усиливающейся тенденции к расширению их масштабов.His delegation shared the concern expressed by the Secretary-General's expert in her study on the impact of armed conflict on children A/51/306.
Его делегация разделяет озабоченность эксперта Генерального секретаря, которую она выразила в своем исследовании о последствиях вооруженных конфликтов для детей A/ 51/ 306.Mindful that the Peacebuilding Support Office was intended to be a repository of expertise from across the United Nations system, his delegation shared the concern of the Advisory Committee at the sums requested for the use of outside consultants, and agreed with it that recourse to consultants must be requested in advance and duly justified.
Учитывая тот факт, что Управление по поддержке миростроительства должно объединить специалистов из различных подразделений системы Организации Объединенных Наций, его делегация разделяет обеспокоенность Консультативного комитета по поводу средств, испрашиваемых для привлечения внешних консультантов, и выражает согласие с тем, что просьбу о привлечении консультантов следует направлять заблаговременно и должным образом ее обосновывать.His delegation shared the concern expressed by the Board in volume II of its report(A/49/5) concerning the financial reports and audited financial statements with respect to peace-keeping operations.
Его делегация разделяет озабоченность, выраженную Комиссией в томе II ее доклада( А/ 49/ 5) о финансовых докладах и проверенных финансовых ведомостях, в отношении операций по поддержанию мира.Mr. ZAHID(Morocco) said that his delegation shared the concern at the situation facing the Committee.
Г-н ЗАХИД( Марокко) говорит, что его делегация разделяет озабоченность по поводу положения, в котором оказался Комитет.His delegation shared the concern expressed by the Secretary-General in his report(A/53/373) with regard to the slow implementation of the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Debt Initiative, and agreed that the complex process should be reviewed.
Его делегация разделяет опасение, высказанное Генеральным секретарем в его докладе( A/ 53/ 373) в отношении медленных темпов осуществления Инициативы в отношении задолженности бедных стран- крупных должников( БСКД), и соглашается с необходимостью проведения обзора этого сложного процесса.Mr. Lukas(Austria) said that his delegation shared the concern expressed by the representative of the Russian Federation.
Г-н Лукас( Австрия) говорит, что его делегация разделяет озабоченность, выраженную представителем Российской Федерации.His delegation shared the concern expressed about the inadequacy of the resources allocated to the Office of Conference Services at a time when its workload was being significantly increased.
Его делегация разделяет озабоченность, выраженную по поводу неадекватности ресурсов, выделяемых Управлению по обслуживанию конференций в то время, когда его рабочая нагрузка значительно возрастает.Ms. Emerson(Portugal) said that her delegation shared the concern at the small number of entry-level posts available.
Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия) говорит, что ее делегация разделяет озабоченность по поводу небольшого числа имеющихся в наличии должностей начального уровня.His delegation shared the concern that the recent increases in international commodity prices would lead to higher inflation and balance of payments imbalances, particularly in developing countries.
Его делегация разделяет озабоченность тем фактом, что происходящий в последнее время рост мировых цен на сырьевые товары может привести к усилению инфляции и диспропорций в платежных балансах, в частности в развивающихся странах.Mr. Ali Ahmad(Syrian Arab Republic) said that his delegation shared the concern expressed in the report of the Scientific Committee on its fifty-third session(A/60/46) that lack of funding was hampering its work.
Гн Али Ахмад( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация разделяет озабоченность, выраженную в докладе Научного комитета о работе его пятьдесят третьей сессии А/ 60/ 46.His delegation shared the concern of the international community in regard to the continuing Israeli occupation and the inhumane practices directed at the Arab inhabitants of the occupied regions.
Его делегация разделяет озабоченность международного сообщества в связи с продолжающейся израильской оккупацией и бесчеловечными действиями в отношении арабских жителей оккупированных регионов.With regard to the proposed budget of UNIFIL, his delegation shared the concern expressed by the Advisory Committee about the tendency to assert resource requirements and not fully explain or justify them.
Что касается предлагаемого бюджета ВСООНЛ, то его делегация разделяет озабоченность, выраженную Консультативным комитетом относительно тенденции заявлять о потребностях в ресурсах и не в полной мере объяснять или обосновывать их.His delegation shared the concern of the Committee on Conferences about the proposals to reduce the staff of the Office of Conference and Support Services, in particular in the staff of the Translation Services.
Его делегация разделяет озабоченность Комитета по конференциям в связи с предложениями о сокращении штатов Управления конференционного и вспомогательного обслуживания, в частности штатов служб письменного перевода.Ms. Schmidt(Germany) said that her delegation shared the concern that parties might be able to withdraw an entire electronic communication on account of a minor error.
Г-жа Шмидт( Германия) говорит, что ее деле- гация разделяет опасения о том, что стороны смогут полностью отзывать электронные сообщения на основании мелкой ошибки.His delegation shared the concern of other members over the impact which the disproportionate use of gratis personnel, particularly type II personnel, was having on the international character of the Organization.
Его делегация разделяет озабоченность других государств- членов по поводу того, какое влияние непропорциональное использование безвозмездно предоставляемого персонала, в частности персонала категории II, оказывает на международный характер Организации.Mr. Sial(Pakistan) said his delegation shared the concern expressed by several delegations about the non-implementation of programmes and activities.
Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что его делегация разделяет опасения, высказанные некоторыми His delegation shared the concern expressed by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China that the Committee on Contributions had not provided sufficient guidance to the Fifth Committee on the scale methodology.
Его делегация разделяет озабоченность, выраженную представителем Нигерии от имени Группы 77 и Китая, которая состоит в том, что Комитет по взносам не представил Пятому комитету достаточных указаний относительно методологии построения шкалы взносов.Mr. DJACTA(Algeria), supported by Mr. ELZIMAITY(Egypt),said that his delegation shared the concern expressed by the representatives of India, Uganda, Brazil and Cuba regarding the apparently selective approach used by the Secretariat in approaching Member States on the matter of the Executive Director.
Г-н ДЖАКТА( Алжир), которого поддерживает г-н ЭЗ- ЗИМАИТИ( Египет),говорит, что его делегация разделяет обеспокоенность, высказанную представителями Бразилии, Индии, Кубы и Уганды в отношении явно избирательного подхода, который применил Секретариат при обращении к государствам- членам по вопросу о кандидатуре Директора- исполнителя.
