SHARES THE CONCERNS на Русском - Русский перевод

• разделяет обеспокоенность
• разделяет озабоченность
• разделяет тревоги
• разделяет беспокойство
• разделяет опасения
• разделяет озабоченности
• разделяют обеспокоенность
• разделяет тревогу

Примеры использования Shares the concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee shares the concerns of the Board.
Комитет разделяет озабоченность Комиссии.

I should like to reiterate that my delegation shares the concerns expressed by Egypt.
Я хотела бы повторить, что моя делегация разделяет опасения Египта.

Angola shares the concerns of the Secretary-General.
Ангола разделяет тревоги Генерального секретаря.

The Federal Government nonetheless shares the concerns of international Jewish organisations regarding these incidents.
Тем не менее федеральное правительство разделяет озабоченность международных еврейских организаций по поводу этих инцидентов.

Ukraine shares the concerns over the risk of illicit trafficking of nuclear materials.
Украина разделяет обеспокоенность по поводу опасности незаконного оборота ядерных материалов.

Mr. Kolesnik(Belarus)(spoke in Russian): The Republic of Belarus shares the concerns associated with the illicit arms trade. We support the efforts of the international community aimed at ending that trade.
Гн Колесник( Беларусь): Республика Беларусь разделяет озабоченности, связанные с незаконным оборотом вооружений, и поддерживает усилия международного сообщества, направленные на его пресечение.

Zambia shares the concerns of other countries that this important process has not yet been completed.
Замбия разделяет обеспокоенность других стран тем, что этот важный процесс еще не завершен.

The Special Rapporteur shares the concerns of the Special Representative over the lack of resources for the judiciary.
Специальный докладчик разделяет озабоченность Специального представителя в связи с нехваткой у судебной системы ресурсов.

Hungary shares the concerns of the international community over Iran's nuclear programme.
Венгрия разделяет обеспокоенность международного сообщества в отношении ядерной программы Ирана.

The Special Rapporteur shares the concerns expressed by stakeholders and civil society about the Board and its functions.
Специальный докладчик разделяет озабоченность, выраженную заинтересованными сторонами и гражданским обществом в связи с учреждением Совета и его функциями.

Viet Nam shares the concerns of the international community over the growing prevalence of noncommunicable diseases.
Вьетнам разделяет озабоченность международного сообщества по поводу усиливающегося распространения неинфекционных заболеваний.

Sarkisian said the government shares the concerns of the parliamentary opposition concerning the situation on the insurance market.
При этом Саркисян подчеркнул, что правительство Армении разделяет обеспокоенность парламентской оппозиции по поводу ситуации на рынке страхования, в частности, в сфере ОСАГО.

Ukraine shares the concerns regarding new threats of nuclear terrorism.
Украина разделяет тревогу в связи с новыми угрозами ядерного терроризма.

Mr. Alnajar(Yemen)(spoke in Arabic): Our delegation shares the concerns of the delegations that voted in favour of draft resolution XXVI, entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Г-н Ан- Наджар( Йемен)( говорит по-арабски): Наша делегация разделяет обеспокоенность делегаций, которые проголосовали за проект резолюции XXVI, озаглавленный<< Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.

China shares the concerns of all sides over the protracted deadlock in the CD and, like all other countries, hopes that there will be a positive turnaround in the CD at the earliest possible stage.
Китай разделяет озабоченности всех сторон по поводу затяжного затора на КР и, как и все другие страны, надеется на скорейший позитивный поворот на КР.

South Africa shares the concerns regarding the threat posed by weapons of mass destruction.
Южная Африка разделяет озабоченность в связи с угрозами, которые создает оружие массового уничтожения.

Russia shares the concerns of a number of delegations relating to the problem of the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects.
Россия разделяет озабоченность ряда делегаций проблемой применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

My delegation shares the concerns expressed by various delegations about nuclear weapons and terrorism.
Моя делегация разделяет озабоченность, выраженную различными делегациями, в связи с вопросом о ядерном оружии и терроризме.

Ghana shares the concerns of the international community about the need for nuclear safety and security, and recognizes the importance of the actions taken thus far to address the issue.
Гана разделяет озабоченности международного сообщества относительно необходимости обеспечения ядерной безопасности и признает важность принятых к настоящему моменту мер в этой области.

My delegation shares the concerns voiced by the 23 States candidates for membership of the Conference.
Моя делегация разделяет обеспокоенность, высказанную 23 государствами- кандидатами в члены Конференции.

Belgium shares the concerns about the humanitarian crisis in Darfur.
Бельгия разделяет обеспокоенность по поводу гуманитарного кризиса в Дарфуре.

Finally, Canada shares the concerns outlined by the Secretary-General in his report on MINUGUA of 11 August 2003.
Наконец, Канада разделяет тревоги, выраженные Генеральным секретарем в его докладе по МООНПЧК от 11 августа 2003 года.

Namibia also shares the concerns of the Secretary-General expressed in paragraphs 31 through 37 of the report under consideration.
Намибия также разделяет озабоченность Генерального секретаря, выраженную им в пунктах 31- 37 рассматриваемого нами доклада.

Zambia shares the concerns of the Secretary-General regarding current global resource loss and ecosystem degradation.
Замбия разделяет озабоченность Генерального секретаря относительно нынешнего истощения глобальных ресурсов и ухудшения состояния экологических систем.

Ghana shares the concerns and frustrations of the international community on the deadlock over the Middle East peace process.
Гана разделяет тревоги и разочарования международного сообщества в связи с образовавшимся тупиком в ближневосточном мирном процессе.

New Zealand shares the concerns of the international community about the questions that remain regarding Iran's nuclear programme.
Новая Зеландия разделяет опасения международного сообщества по поводу вопросов, которые продолжают существовать в отношении ядерной программы Ирана.

The Advisory Committee shares the concerns expressed by the Board and comments further on these matters in paragraphs 15 and 16 below.
Консультативный комитет разделяет обеспокоенность, выраженную Комиссией, и высказывает дальнейшие замечания по этим вопросам в пунктах 15 и 16 ниже.

The European Union shares the concerns expressed by the Secretary-General in this report and fully supports the observations he made.
Европейский союз разделяет озабоченности, выраженные Генеральным секретарем в этом докладе, и полностью поддерживает высказанные им замечания.

Guyana shares the concerns of all the Member States that are concerned with the problems that have surfaced in the globalization process.
Гайана разделяет беспокойство всех тех государств- членов, которые встревожены проблемами, возникающими в процессе глобализации.

My delegation shares the concerns which the Secretary-General has expressed about the safety of United Nations personnel in the field.
Моя делегация разделяет озабоченность, высказанную Генеральным секретарем в отношении безопасности персонала Организации Объединенных Наций на местах.