HE SHARED THE CONCERNS на Русском - Русский перевод

• он разделяет озабоченность
• он разделяет обеспокоенность
• он разделяет опасения
• он разделяет озабоченности

Примеры использования He shared the concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

He shared the concerns of colleagues about trafficking in persons.
Он разделяет озабоченность своих коллег по поводу торговли людьми.

Mr. KRETZMER said that he shared the concerns of Mr. Bhagwati and Mr. Klein.
Г-н КРЕЦМЕР говорит, что он разделяет обеспокоенность г-на Бхагвати и г-на Кляйна.

He shared the concerns expressed by other members in that connection.
В этой связи он разделяет озабоченность, выраженную другими членами.

Mr. BRUNI CELLI said that he shared the concerns expressed by other members.
Г-н БРУНИ СЕЛЬИ говорит, что он разделяет обеспокоенность, выраженную другими членами Комитета.

He shared the concerns of other delegations about some aspects of the current margin methodology.
Он разделяет озабоченность других делегаций по поводу некоторых аспектов нынешней методологии исчисления разницы.

Mr. SPAANS(Netherlands) said that he shared the concerns of the Irish representative.
Г-н СПАНС( Нидерланды) говорит, что он разделяет озабоченность представителя Ирландии.

He shared the concerns that including treaty crimes might delay the establishment of the Court.
Он разделяет озабоченность в связи с тем, что включение договорных преступлений может привести к задержкам с созданием Суда.

Mr. DOMANICZKY LANIK(Observer for Paraguay) said that he shared the concerns of the representative of France.
Г-н ДОМАНИЦКИ ЛАНИК( наблюдатель от Парагвая) говорит, что он разделяет опасения представителя Франции.

Mr. HENKIN said he shared the concerns expressed by the Committee members who had already spoken.
Г-н ХЕНКИН разделяет озабоченности, высказанные предыдущими членами Комитета.

With regard to the definition of small indigenous peoples, he shared the concerns voiced by Mr. Diaconu.
Что касается определения коренных малочисленных народов, то он разделяет озабоченность, высказанную г-ном Диакону.

Mr. KLEIN said he shared the concerns of the other Committee members.
Г-н КЛЯЙН разделяет озабоченности других членов Комитета.

Concerning the question of links between the police and the army and the powers held by each of those institutions, he shared the concerns of Mr. Kretzmer.
По вопросу о связях между полицией и армией и полномочиях, которыми наделен каждый из этих институтов, он разделяет озабоченность г-на Крецмера.

Mr. KRETZMER said that he shared the concerns already expressed by other members of the Committee.
Г-н КРЕЦМЕР говорит, что он разделяет озабоченность, выраженную другими членами Комитета.

He shared the concerns expressed by Mr. Mavrommatis about the role of country rapporteurs in drawing up lists of issues.
Он разделяет озабоченность, выраженную гном Мавромматисом, относительно роли докладчиков по странам в разработке перечней вопросов.

Mr. Elji(Syrian Arab Republic) said that he shared the concerns of the European Union and the African Group.
Г-н Элиджи( Сирийская Арабская Республика) говорит, что он разделяет обеспокоенность Европейского союза и Группы африканских государств.

Lastly, he shared the concerns of the Rapporteurs with regard to the independence of the courts in Montenegro.
В заключение гн Гайе говорит, что он разделяет озабоченность докладчиков по поводу независимости судов в Черногории.

Mr. BOIN(France), after suggesting that a limit be set to the length of statements, said that he shared the concerns and supported the request of the United States representative.
Г-н БУЭН( Франция), предложив вначале ограничить время для выступлений, заявляет, что он разделяет озабоченность и поддерживает просьбу представителя Соединенных Штатов.

Thirty years later, he shared the concerns of the Saharan people and his friends were militants of the Frente POLISARIO.
Тридцать лет спустя он разделяет обеспокоенность сахарского народа, а его друзья стали бойцами Фронта ПОЛИСАРИО.

With regard to article 16, he shared the concerns of other delegations about its practical utility.
Что касается статьи 16, он разделяет озабоченность других делегаций вопросом ее практической полезности.

He shared the concerns expressed by others with respect to the financing and support mechanisms for special political missions.
Он разделяет озабоченности, высказанные другими делегациями в отношении механизмов финансирования и поддержки специальных политических миссий.

Mr. AL-CHEIKH(Syrian Arab Republic) said he shared the concerns of the United Arab Emirates about article 3, paragraph 3.
Г-н АШ- ШЕЙХ( Сирийская Арабская Республика) говорит, что он разделяет озабоченность Объединенных Арабских Эмиратов по поводу пункта 3 статьи 3.

He shared the concerns of developing countries in that regard, and emphasized the need for transparent and even-handed procedures.
Он разделяет обеспокоенность развивающихся стран в этом отношении и подчеркивает необходимость разработки транспарентных и справедливых процедур.

Mr. PRADO VALLEJO said he shared the concerns expressed by the other members of the Committee.
Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО говорит, что он разделяет озабоченности, выраженные другими членами Комитета.

He shared the concerns voiced about regulations governing the situation of foreign workers in the country in view of their high number.
Он разделяет выраженное беспокойство по поводу правил, регулирующих в стране положение иностранных рабочих, особенно с учетом их большого количества.

Mr. Hanson(Canada) said that he shared the concerns expressed by the representative of New Zealand.
Г-н ХЭНСОН( Канада) говорит, что он разделяет озабоченность, выраженную представителем Новой Зеландии.

He shared the concerns expressed by previous speakers regarding the increased workload of the United Nations Administrative Tribunal.
Он разделяет озабоченности, высказанные предыдущими ораторами, относительно увеличения рабочей нагрузки Административного трибунала Организации Объединенных Наций.

Mr. Boulet(Belgium) said he shared the concerns expressed by the representatives of Nigeria and Singapore.
Г-н Буле( Бельгия) говорит, что он разделяет опасения, выраженные представителями Нигерии и Сингапура.

He shared the concerns of the Pakistani representative but felt they were already addressed in paragraph 2 and also by the content of article 10.
Он разделяет обеспокоенность представителя Пакистана, но считает, что соответствующие проблемы были уже затронуты в пункте 2, а также в содержании статьи 10.

For the same reasons, he shared the concerns expressed by others related to stay of proceedings.
В силу тех же причин он разделяет опасения, выраженные другими делегациями по поводу приостановления процессуальных действий.

He shared the concerns expressed by the representative of the United States on article 34 and stated that it seemed to deprive citizens of rights before the law.
Он разделил обеспокоенность, выраженную представителем Соединенных Штатов в связи со статьей 34, и заявил, что эта формулировка, как представляется, лишает граждан права на равенство перед законом.