SHARED THE EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• поделились опытом
• делились опытом
• поделился опытом
• поделилась опытом

Примеры использования Shared the experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

We all shared the experience.
Мы все делились опытом.

Svetlana Bashtovenka from HAI affiliate and project partner, UMUT, shared the experience of the Kyrgyz national network.
Светлана Баштовенка из« УМУТ», филиала и партнера по проекту ХЭИ, поделилась опытом киргизской национальной сети.

Mr. Aboudrar shared the experience of Morocco in combating corruption.
Г-н Абудрар поделился опытом Марокко в борьбе с коррупцией.

The participants appreciated the PPRD East information package and shared the experience of preventive information companies in Belarus.
Участники высоко оценили представленные материалы и поделились опытом профилактической информационной работы в Беларуси.

Fyodor Lobanov, Moscow scientist shared the experience of innovative technologies application for cleaning air basin and wastewater in large metropolitan areas, addressing harmful odors in wastewater treatment plants.
Ученый из Москвы Федор Лобанов поделился опытом применения инновационных технологий по очистке воздушного бассейна и сточных вод в больших мегаполисах, решения проблем вредных запахов на очистных сооружениях.

The executives of the NPC Ukrenergo and lawyer from Baker McKenzie shared the experience of corporate governance reform in the state-owned company.
Руководители компании НЭК« Укрэнерго» и юрист компании Baker McKenzie поделились опытом реформы корпоративного управления в государственной компании.

Mr. Hansen(panellist) shared the experience of an international law firm that represented clients in international cartel investigations and merger cases involving multiple jurisdictions.
Г-н Хансен( участник дискуссионной группы) поделился опытом работы в международной юридической фирме, представлявшей интересы сторон в ходе международных расследований картельной практики и рассмотрения дел о слияниях компаний из разных государств.

Tatyana Dyukova from Mondi Syktyvkar's certification and environment department shared the experience of how the FSC Controlled Wood Standard operates.
Как работает Стандарт по FSС- контролируемой древесине на практике, на« круглом столе» рассказала специалист отдела сертификации и экологии АО« Монди СЛПК» Татьяна Дюкова, поделившись опытом работы своего комбината.

Sitona Abde la Osman shared the experience of Sudan in the fight against trafficking in persons.
Ситона Абде ла Осман поделилась опытом Судана в борьбе с торговлей людьми.

Speaking as a moderator of the session"The Role of financial institutions in the development of leasing", Gulnara Shamshieva shared the experience of leasing activities of"Bai Tushum" banking group.
Выступив в качестве модератора сессии« Роль финансовых учреждений в развитии лизинга» Гульнара Шамшиева поделилась опытом осуществления лизинговой деятельности банковской группы« Бай Тушум».

The representative of Brazil shared the experience of the Office of the Attorney General.
Представитель Бразилии поделился опытом работы Генеральной прокуратуры.

The head of the enterprise Natalia Ampleeva told about the peculiarities of the organization of the educational process, and also shared the experience of employment of people with disabilities.
Руководитель предприятия Наталья Амплеева рассказала об особенностях организации учебного процесса, а также поделилась опытом трудоустройства людей с инвалидностью.

Shafieva( Ilisuinsky State Nature Reserve) shared the experience of the environmental center"Friends of Forest" in Azerbaijan.
Илисуинский государственный природный заповедник поделилась опытом создания экологического центра« Друзья леса» в Азербайджане.

Participants shared the experience developed in some countries of the Andean region, where innovative strides have been taken to develop intercultural health models, predominantly in the area of maternal health.
Участники совещания поделились опытом, накопленным в отдельных странах Андского региона, где предпринимаются инновационные шаги по внедрению межкультурных моделей здравоохранения, преимущественно в сфере охраны материнского здоровья.

The majority of QA consultants and software testing teams shared the experience of getting into a scrape when dealing with some foreigner offshore testing teams.
Большинство QA консультантов и команд по тестированию ПО поделились опытом попадания в переделки во время работы с иностранными компаниями.

During online lecture teachers actively participated in implementation of practical assignments for the development of critical thinking and shared the experience of applying critical thinking in the teaching disciplines in English.
Во время онлайн- лекции преподаватели активно участвовали в выполнении практических заданий на развитие критического мышления и делились опытом применения критического мышления в преподавании дисциплин на английском языке.

Another delegate from the Asian region shared the experience in his region with respect to a selection process for best-prepared corporate annual reports.
Еще один делегат из Азии поделился опытом своего региона в вопросах конкурсного отбора лучших корпоративных годовых отчетов.

Members of the United Nations Special Mission, particularly the representatives of the Congo, Dominica, Papua New Guinea and Timor-Leste, shared the experience of their countries during the transition to independence.
Члены Специальной миссии Организации Объединенных Наций, в частности представители Доминики, Конго, Папуа-- Новой Гвинеи и Тимора- Лешти, поделились опытом своих стран, приобретенным в процессе их перехода к независимости.

Within the framework of this conference, I shared the experience of the Republic of Korea in the field of civil society development.
В рамках нынешней конференции я поделился опытом Республики Корея в сфере развития гражданского общества.

Several speakers shared the experience of their countries in implementing measures and strategies to counter terrorism, in particular steps taken for the ratification and implementation of the international legal instruments related to terrorism.
Некоторые выступавшие поделились опытом своих стран в осуществлении мер и стратегий по борьбе с терроризмом, в частности рассказали о шагах, предпринятых в целях ратификации и осуществления международно-правовых документов, касающихся терроризма.

During the event representatives of Russia, China and Mongolia shared the experience gained over the past year and also discussed plans for future summer season.
В ходе мероприятия представители России, Китая и Монголии поделились опытом, наработанным за прошедший год, а также обсудили планы на будущий летний сезон.

Respondent Katryn Wright(GBI) shared the experience of the GBI platform for business-to-business learning on the Guiding Principles.
В ответном выступлении Кэтрин Райт( ГИП) поделилась опытом, накопленным платформой ГИП по проведению взаимообучения предприятий по вопросам Руководящих принципов.

Their leadership in the field of decolonization was especially relevant, since they shared the experience of colonialism with most small island Non-Self-Governing Territories.
Особо актуальное значение имеет их лидерство в области деколонизации, поскольку они обмениваются опытом деятельности в условиях колониализма с большинством малых островных несамоуправляющихся территорий.

Students have demonstrated their skills, shared the experience learning Chinese language, took part in the tea ceremony and got acquainted with the traditional tea ceremony.
Студенты показывают красочные номера, делятся опытом изучения китайского языка, участвуют в чайной церемонии и мастер-классах.

Officials of the customs bodies of Kazakhstan and People's Republic of China shared the experience on drugs smuggling at air crossing points during a working meeting in Almaty.
В Алматы проведена рабочая встреча должностных лиц таможенных органов Республики Казахстан и Китайской Народной Республики в целях обмена опытом по борьбе с контрабандой наркотиков в авиационных пунктах пропуска.

The President of the Council shared the experience over the year in the Council and noted the improvements made in the Council's working methods.
Председатель Совета поделился с ними опытом, накопленным за годы работы в составе Совета, и отметил те улучшения, которые произошли в методах работы Совета.

Our sales and business analysis experts showcased Wialon functionality, shared the experience of using the system on a world stage and talked about the future of the platform.
Представители отдела продаж и команды бизнес- анализа презентовали функционал Wialon, поделились опытом использования системы на международной арене и рассказали о будущем продукта.

In that respect, several delegations shared the experience of their Governments in expanding existing coverage, for example, to informal sector workers.
В связи с этим несколько делегаций поделились опытом своих правительств в расширении нынешнего охвата, к примеру, с распространением его на рабочих неформального сектора.

The representatives of UNDP Belarus and of Albania shared the experience of regional Aarhus Centres in developing and updating their websites.
Представители отделения ПРООН в Беларуси и Албании поделились опытом региональных орхусских центров по разработке и обновлению их веб- сайтов.

Aliro Omara(Uganda Human Rights Commission- UHRC), shared the experience of a national human rights institution in influencing national policies and ensuring that governments pursue pro-human rights policies.
Алиро Омара( Комиссия по правам человека Уганды( КПЧУ)) поделился опытом работы в национальном правозащитном учреждении, рассказав, как оно может влиять на национальную политику и заставлять органы власти проводить правозащитную политику.