SHARED HIS EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• поделился своим опытом
• делился своим опытом

Примеры использования Shared his experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had already settled in and shared his experience.
Он успел освоиться и поделился своим опытом.

He willingly shared his experience with the managers of UAHK.
Он охотно поделился своим опытом с менеджерами УАХК.

During a roundtable discussion, the rabbi happily answered the questions of the guests and shared his experience of social and cultural activities.
За круглым столом раввин с радостью ответил на вопросы гостей и поделился своими опытом общественной и культурной деятельности.

He shared his experience, having analysed different approaches in detail.
Он поделился своим опытом, подробно разобрав и проанализировав различные подходы.

At the Forum Dmytro Alexandrov shared his experience with everyone.
На форуме Дмитрий Александров поделился своим опытом со всеми желающими.

He shared his experience of integration in a new country and answered questions from listeners.
Он поделился своим опытом интеграции в новой стране и ответил на вопросы слушателей.

Albert told about his study at University, shared his experience, and gave advices on vocational orientation.
Альберт рассказывал о своей учебе в университете, делился своим опытом, давал советы по профессиональной ориентации.

He shared his experience of meeting St. Teresa and talked about the book he had composed.
Он поделился своим опытом переживания встреч со святой Терезой и рассказал о книге, которую написал.

A representative of the Christian Service Committee of Malawi shared his experience relating to development practices in Malawi and other countries.
Представитель Комитета христианского служения Малави поделился своим опытом в отношении практики развития в Малави и других странах.

He shared his experience visiting different parts of Kazakhstan during his business trips.
Он поделился своим опытом посещения различных городов Казахстана во время его деловых поездок.

Fabio, the surfing coach who instantly became our friend, conducted lessons for us with enthusiasm and passion, shared his experience and good mood!
Быстро ставший нам другом тренер по серфингу Фабио с энтузиазмом и огромной любовью проводил для нас уроки и делился своим опытом и улыбкой!

Andrey Shcherbak shared his experience about trip to the conference.
Андрей Щербак, старший научный сотрудник ЛССИ, поделился своими впечатлениями о поездке на конференцию.

On the final day of the training course the Head of the RA NA"Republican" faction Vahram Baghdasaryan shared his experience of coordination of party works in the parliament.
В заключительный день курсов Руководитель республиканской фракции НС РА Ваграм Багдасарян поделился своими знаниями относительно координации партийных работ в парламенте.

Mr Kandaurov shared his experience of global business and gave advice to our students.
Г-н Кандауров поделился своим опытом ведения глобального бизнеса и дал студентам несколько советов.

Yuriy Agarkov has proved himself stable cyclist, during recent years he not only successfully defended the colors of the team, but also shared his experience with young athletes.
Юрий Агарков на протяжении всей своей карьеры зарекомендовал себя стабильным велогонщиком, который в последние годы не только успешно защищал цвета команды, но и делился своим опытом с молодыми спортсменами.

Invariable coach- Dmitry Lukyanov, shared his experience with the participants of the International Summer School.
Неизменный тренер- Дмитрий Лукьянов, поделился своим опытом с участниками МЛШ.

He highlighted theoretical and practical issues that arise in foreign language teaching methods using a holistic( whole language) approach, and shared his experience in creating a language environment in language classes that includes.
На семинаре« Inventing a Whole Language Foreign Language Classroom: Thinking Outside the Box» он осветил теоретические и практические вопросы обучения иностранным языкам в школе в свете холистического подхода(« Whole Language Approach») и поделился своим опытом создания языковой среды на уроках иностранного языка, а именно.

One of the participants shared his experience that he worked as tile layer in Russia for more than 4 years.
Один из участников поделился своим опытом о том, что он работал отделочником в России в течение 4 лет.

He shared his experience of using architecture as a means to solve various tasks challenging a contemporary cultural institution.
Он поделился своим опытом, как архитектура помогает справляться с различными задачами, встающими перед учреждением культуры.

In his talk, Sergey Dmytryshin, founder and CEO of Crowdin, shared his experience in localization and advised on ways to improve cooperation between agencies and IT companies.
В ходе доклада Сергей Дмитришин, основатель и руководитель компании Crowdin, поделился своим опытом локализации и рассказал, каким образом агентство может усовершенствовать свою модель сотрудничества с клиентом.

Mr. Namuaca shared his experience as the mayor of Nampula, which was the logistical centre of northern Mozambique.
Г-н Намуака поделился своим опытом в роли мэра Нампулы, которая является материально-техническим центром северного Мозамбика.

Tadashi Maeda(Director General and Special Advisor for Energy and Resources, Japan Bank for International Cooperation) shared his experience introducing the 2002 environmental and social impact guidelines of the Japan Bank for International Cooperation JBIC.
Тадаси Маэда( Генеральный директор и Специальный советник по вопросам энергетики и ресурсов, Японский банк международного сотрудничества) поделился своим опытом в деле разработки в 2002 году руководящих принципов по вопросам экологического и социального воздействия в Японском банке международного сотрудничества ЯБМС.

Dmitry Mints shared his experience entering the family business after successfully starting his career at a different company.
Дмитрий Минц поделился собственным опытом вхождения в семейный бизнес после успешного начала карьеры в другой компании.

An independent expert from Australia shared his experience as an expert witness in competition law cases before a court.
Независимый эксперт из Австралии поделился своим опытом в качестве эксперта в суде при рассмотрении дел о конкуренции.

Ambassador Larrain shared his experience as the former Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA and emphasized the importance of supporting allegations of sanctions violations with solid evidence.
Посол Ларраин поделился опытом своей работы на должности Председателя Механизма наблюдения за санкциями в отношении УНИТА и подчеркнул важность подкрепления утверждений о нарушении санкций вескими доказательствами.

Today the Global Energy Prize laureate Shuji Nakamura shared his experience on the invention of high-efficient blue LEDS and their impact on the future lighting technology.
Сегодня лауреат Премии« Глобальная энергия» Сюдзи Накамура поделился своим опытом создания высокоэффективного синего светодиода и влияния этого открытия на световые технологии будущего.

The President of Latvia shared his experience and memories of the time, when he played volleyball actively himself, by stressing that volleyball developed dynamically in Latvia and athletes could achieve great success in the future.
Президент Латвии поделился своим опытом и воспоминаниями о времени, когда он сам активно играл в волейбол, подчеркнув, что в Латвии волейбол развивается динамично и в будущем спортсмены могут добиться больших успехов.

Gangadharan, President of the International Federation on Ageing and Chair of the Heritage Foundation in Hyderabad, India, shared his experience with the Heritage Hospital, a multi-specialty geriatric health-care facility in Hyderabad, where he noted the prevalent perception of older persons as worthless in today's fast-paced, globalized and increasingly industrialized world.
Гангадхаран, президент Международной федерации по проблемам старения и председатель<< Фонда наследия>> в Хайдарабаде( Индия), поделился своим опытом работы в больнице<< Фонда наследия>>, которая является многофункциональным гериатрическим медицинским центром и расположена в Хайдарабаде; он привлек внимание к широко распространенному мнению о том, что пожилые люди являются балластом в современном мире, который стремительно меняется, глобализируется и становится все более промышленно развитым.

Professor Joseph Stiglitz shared his experience as Chairman of the Commission of Experts of the President of the General Assembly on Reforms of the International Monetary and Financial System, and explained the reasons behind the proposal to establish an ad hoc panel of experts on the world economic and financial crisis.
Профессор Джозеф Стиглиц рассказал о своем опыте в качестве Председателя Комиссии экспертов при Председателе Генеральной Ассамблеи по вопросу о реформе международной валютно- финансовой системы и, в частности, указал причины, лежавшие в основе предложения о создании специальной группы экспертов по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе.

The Chief Editor of"Aravot" Aram Abrahamian shared his experience of introducing certain self-regulation forms in the daily, also stressing the direct proportionate relation between the journalistic ethics and the success in media business.
Главный редактор" Аравот" Арам Абрамян поделился своим опытом внедрения некоторых форм саморегулирования в газете, также подчеркнув прямо пропорциональную зависимость между журналистской этикой и успехом в медиа- бизнесе.