Примеры использования Shared the concern expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Представитель Кипра разделил обеспокоенность, высказанную предыдущим оратором.He shared the concern expressed by the representative of Mexico regarding the debate on draft article 2.
In relation to that last issue, his delegation shared the concern expressed by New Zealand.
В отношении последнего момента делегация Ирландии разделяет обеспокоенность, выраженную Новой Зеландией.However, she shared the concern expressed by Ms. Sato with regard to the population statistics.
Однако она разделяет озабоченность г-жи Сато в отношении статистики населения.Mr. Tomoshige(Japan) said that his delegation took a positive view of the report of the Ad Hoc Committee, but shared the concern expressed by the representative of the United States.
Г-н Томосигэ( Япония) говорит, что он одобряет доклад Специального комитета( A/ 57/ 357), но в то же время разделяет обеспокоенность, выраженную Соединенными Штатами Америки.
Люди также переводят
His delegation also shared the concern expressed regarding the Social Forum.
Его делегация также разделяет озабоченность, выраженную относительно проведения Социального форума.She shared the concern expressed by the previous speaker on the situation of women living in rural areas.
Она разделяет обеспокоенность, выраженную предыдущим оратором в отношении положения женщин, живущих в сельской местности.Mr. Lukas(Austria) said that his delegation shared the concern expressed by the representative of the Russian Federation.
Г-н Лукас( Австрия) говорит, что его делегация разделяет озабоченность, выраженную представителем Российской Федерации.He shared the concern expressed about the reluctance of the Committee to make crossreferences to the work of other treaty bodies.
Он разделяет обеспокоенность, выраженную по поводу нежелания Комитета проводить взаимоувязку с работой других договорных органов.Mr. MAZILU(Romania) said that he shared the concern expressed by the United States representative.
Г-н МАЗИЛУ( Румыния) говорит, что он разделяет озабоченность, выраженную представителем Соединенных Штатов.She shared the concern expressed regarding the length of time taken to complete the national competitive examination process and the length of time some candidates remained on the roster.
Она разделяет беспокойство, выраженное в связи с тем, что процесс национальных конкурсных экзаменов занимает значительное время и что некоторые кандидаты длительное время остаются в резерве.With regard to the proper functioning of the Department of Peacekeeping Operations, he shared the concern expressed by a number of delegations about the consequences of the phasing out of gratis personnel.
В том что касается надлежащего функционирования Департамента операций по поддержанию мира, он разделяет озабоченность, выраженную рядом делегаций в отношении последствий прекращения использования безвозмездно предоставляемого персонала.He also shared the concern expressed, however, over the impediments to refugees' enjoyment of basic rights.
Однако он также разделяет обеспокоенность в связи с препятствиями на пути осуществления беженцами своих основных прав.Mr. Ono(Japan) said that he shared the concern expressed by the representative of Italy.
Г-н Оно( Япония) говорит, что он разделяет озабоченность, высказанную представителем Италии.Группа разделяет обеспокоенность представителя Норвегии по поводу большого числа нерассмотренных пунктов.Mr. Sial(Pakistan) said his delegation shared the concern expressed by several delegations about the non-implementation of programmes and activities.
Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что его делегация разделяет опасения, высказанные некоторыми делегациями в отношении невыполнения программ и мероприятий.She also shared the concern expressed by the European Union at the previous meeting(A/C.5/59/SR.10) that opinions regarding a number of funds and programmes had been modified.
Она также разделяет озабоченность, выраженную Европейским союзом на предыдущем заседании( A/ C. 5/ 59/ SR. 10) в отношении того, что в заключения по ряду финансовых средств и программ были внесены изменения.Mr. Amorós Núñez(Cuba)said that he shared the concern expressed by the representative of Tunisia about the implementation of the right to development.
Г-н Аморос Нуньес( Куба)говорит, что он разделяет обеспокоенность, выраженную представителем Туниса в отношении осуществления права на развитие.She shared the concern expressed at the effectiveness of bilateral protocols as a coordination structure, and asked whether any other inter-ministerial structure or intersectoral coordination bodies were envisaged.
Она разделяет озабоченность относительно эффективности двусторонних протоколов в качестве координационной структуры, и спрашивает, предусмотрена ли какая-либо иная межведомственная структура или межотраслевые координационные органы.Mr. Adam(Israel) said that his delegation shared the concern expressed by the Moroccan and other delegations about the scheduling of a formal meeting on a Saturday.
Гн Адам( Израиль) говорит, что его делегация разделяет обеспокоенность, выраженную делегациями Марокко и других стран в связи с намеченным на субботу официальным заседанием.Algeria shared the concern expressed by the Secretary-General on reform of operational activities undertaken since 1997.
Алжир разделяет соображения, высказанные Генеральным секретарем в отношении реформы оперативной деятельности, проводимой с 1997 года.With regard to funding,Hungary fully shared the concern expressed by many delegations at the lack of adequate financial and human resources allocated to the treaty bodies.
Что касается финансирования, тоВенгрия полностью разделяет обеспокоенность многочисленных делегаций по поводу нехватки финансовых и людских ресурсов, выделяемых контрольным органам.Argentina shared the concern expressed in Human Rights Council resolution 25/24 regarding the human rights situation in Iran.
Аргентина разделяет озабоченность, выраженную в резолюции 25/ 24 Совета по правам человека в отношении положения с правами человека в Иране.Представитель организации" Пакс Романа" разделил обеспокоенность, выраженную в отношении отсутствия согласованности между различными правозащитными механизмами по вопросу о транснациональных корпорациях.Germany shared the concern expressed by the independent expert about the high number of arbitrary arrests and enforced disappearances.
Германия разделила обеспокоенность, выраженную независимым экспертом относительно большого числа случаев произвольных арестов и насильственных исчезновений.Ms. Gibbons(United Kingdom)said she shared the concern expressed by the representatives of Canada regarding the treatment of ownership rights and security rights in the draft Guide.
Г-жа Гиббонс( Соединенное Королевство)ука- зывает, что она разделяет обеспокоенность пред- ставителей Канады относительно режима прав собственности и обеспечительных прав в проекте руководства.Ukraine also shared the concern expressed by some Member States over the Organization's lack of proper procedures for completing the liquidation of major peacekeeping operations.
Украина также разделяет озабоченность стран- членов в связи с отсутствием в Организации надлежащей процедуры для завершения процесса прекращения основных миротворческих операций.His delegation shared the concern expressed about the late preparation and submission of the report.
Его делегация разделяет озабоченность, выраженную по поводу задержки с подготовкой и представлением доклада.His Government shared the concern expressed by the High Commissioner with regard to the budgetary constraints faced by UNHCR.
Правительство Бангладеш разделяет обеспокоенность, выраженную Верховным комиссаром в отношении бюджетных ограничений, с которыми сталкивается УВКБ ООН.His delegation shared the concern expressed at the precarious financial situation of the Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
Делегация оратора разделяет озабоченность по поводу тяжелого финансового положения Программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
