ALSO CONCUR на Русском - Русский перевод

• также согласны
• также разделяем

Примеры использования Also concur на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also concurred with the views of the Advisory Committee.
Она также согласна с мнениями Консультативного комитета.

The Joint Inspection Unit reviewed the report and also concurred with its findings.
Объединенная инспекционная группа рассмотрела доклад и также согласилась с содержащимися в нем выводами.

It also concurred with the views expressed in paragraph 6.
Она также соглашается с мнениями, содержащимися в пункте 6.

The European Union also concurred with the Board's views on the funding of UNITAR.
Европейский союз также согласен с мнением Совета о финансировании ЮНИТАР.

He also concurred with the remarks made by the representative of the Sudan concerning Palestine.
Он также присоединяется к заявлению в отношении Палестины, с которым выступил представитель Судана.

Mr. Chong(Singapore) also concurred with the representative of the United States.
Г-н Чонг( Сингапур) также поддерживает представителя Соединенных Штатов Америки.

It also concurred with the recommendations in paragraphs 12, 13 and 14.
Она согласна также с рекомендациями, содержащимися в пунктах 12, 13 и 14.

The participants also concurred that there was an opportunity for peacebuilding and reconstruction through education.
Участники также согласились с тем, что образование открывает возможность для миростроительства и реконструкции.

He also concurred with the choice of the Spanish term"empresa"("company") in paragraph 16.
Он также одобряет выбор испанского термина" empresa"(" компания") в пункте 16.

It also concurred with the Secretary-General's proposals concerning other non-staff costs.
Он также соглашается с предложениями Генерального секретаря в отношении прочих расходов, не связанных с персоналом.

We also concur with the special emphasis on empowering women and reducing poverty as major objectives of development.
Мы также согласны с особым упором на улучшение положения женщин и сокращение бедности как главные цели развития.

It also concurs with the finding that one of the major problems is the lack of resources, both human and financial.
Она также согласна с выводом о том, что одной из главных проблем является нехватка как людских, так и финансовых ресурсов.

It also concurred with the Advisory Committee that the integrity of the architectural design of the complex should be preserved.
Она также согласна с Консультативным комитетом в том, что следует сохранить целостность архитектурного облика комплекса.

We also concur with the assessment of the Secretary-General that no piecemeal solution can work in addressing this complex issue.
Мы также согласны с оценкой Генерального секретаря о том, что половинчатое решение не поможет решить эту сложную проблему.

I also concur in the findings made at paragraph 134 as regards Article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Я также согласна с выводами, сделанными в пункте 134 относительно статьи 12 Международного пакта о гражданских и политических правах.

We also concur with the Secretary-General that"terrorism has political, economic, social and psychological roots" ibid., para. 1.
Мы также согласны с Генеральным секретарем в том, что<< у терроризма глубокие политические, экономические, социальные и психологические корни>> там же, пункт 1.

It also concurred with the Advisory Committee's view that the numbers and grade levels of staff should be commensurate with the Organization's needs.
Они также согласны с Консультативным комитетом в том, что количество сотрудников и классы их должностей должны соответствовать потребностям Организации.

We also concur that it is not possible to attach precise monetary values on benefit attainment as the information required to do this is not available.
Мы также согласны с тем, что невозможно дать точную денежную оценку предполагаемых выгод, поскольку в настоящее время нет информации, необходимой для этого.

We also concur with the view that the practice of sport is vital to the holistic development of young people, fostering their physical and emotional health.
Мы также согласны с мнением о том, что занятия спортом крайне важны для целостного развития молодежи и укрепления ее физического и эмоционального здоровья.

We also concur with your view that a considerable amount of work has been done and that the matter should certainly be kept clear of any politicization.
Мы также разделяем Ваше мнение относительно того, что в этом вопросе был проделан существенный объем работы и что его ни в коем случае не следует политизировать.

We also concur with the view of the Secretary-General that continuous provision of much-needed support for peacekeeping activities in Africa is vital.
Мы также согласны с мнением Генерального секретаря о том, что исключительно важным является непрерывное предоставление столь необходимой помощи на цели миротворческой деятельности в Африке.

We also concur with the view of the Secretary-General that Member States must cooperate fully with the International Criminal Court and other war crimes tribunals.
Мы также согласны с мнением Генерального секретаря о том, что государства- члены должны сотрудничать в полном объеме с Международным уголовным судом и другими трибуналами, которые занимаются расследованием военных преступлений.

We also concur with the general recommendations on the issue, namely, adherence to the comprehensive test ban and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, as well as compliance with the international rules.
Мы также согласны с общими рекомендациями по данному вопросу, а именно подчиниться всеобъемлющему запрету на испытания и присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия, а также соблюдать международные нормы.

We also concur with the current strategy highlighting three elements essential for the successful delivery of the Programme-- strong Government commitment, high quality of technical cooperation projects and adequate funding.
Мы также согласны с действующей стратегией, которая выделяет три важнейших элемента, необходимых для осуществления Программы-- твердую поддержку государства, высокое качество проектов технического сотрудничества и надлежащее финансирование.

Let me add that we also concur with the Permanent Representative of Italy on the advisability of reviewing the situation created by the reform, and that is why the Group of Four(G-4) proposal includes a review clause after a period of 15 years.
Позвольте мне добавить, что мы также согласны с Постоянным представителем Италии в целесообразности обзора ситуации, созданной реформой, и именно поэтому предложение Группы четырех( Г- 4) предусматривает проведение такого обзора по истечении 15 лет.

We also concur with the Secretary-General that support for orphans and vulnerable children is reaching only limited numbers of these children and there is a great need to expand the scope of this support to help guide and accelerate response.
Мы также согласны с Генеральным секретарем в том, что поддержка сирот и уязвимых детей достигает лишь небольшого числа таких детей и что крайне необходимо расширить масштабы этой поддержки в целях содействия направлению помощи и ускорению реагирования.

We also concur that the necessary regulatory framework has to be put in place, and we are convinced of the strong role that national development banks can play in the process, particularly in providing financing for small and medium-sized enterprises.
Мы также согласны с тем, что надлежит учредить необходимые регламентирующие рамки, и мы убеждены в сильной роли, которую могут сыграть национальные банки развития в этом процессе, в особенности в предоставлении финансирования малым и средним предприятиям.

We also concur with the report of the Secretary-General, in which he reiterates that the Palestinian issue must be resolved peacefully, namely, by establishing an independent, democratic, viable and contiguous Palestinian State living side by side in peace with Israel.
Мы также согласны с докладом Генерального секретаря, в котором он повторяет, что палестинский вопрос должен быть разрешен мирным путем, а именно, путем создания независимого, демократического, жизнеспособного и сопредельного палестинского государства, существующего в условиях мира бок о бок с Израилем.

We also concur with the idea that the spirit of democracy in development, as well as the principle of respect for human rights and fundamental freedoms enshrined in the Charter of the United Nations and in other universal instruments, are interrelated and mutually supportive concepts.
Мы также согласны с тем, что дух демократии в развитии, а также принцип уважения к правам человека и основополагающим свободам, зафиксированным в Уставе Организации Объединенных Наций и в других универсальных документах, являются взаимосвязанными и взаимоукрепляющими концепциями.

We also concur with the Secretary-General that human rights is a crucial aspect of the work of the United Nations, while further believing that the politicization of the Commission's work has risked engaging nations in a global clash of cultures between North and South and between East and West.
Мы также согласны с Генеральным секретарем в том, что права человека-- это один из важнейших аспектов работы Организации Объединенных Наций, и считаем, что политизация работы Комиссии ведет к опасности втягивания народов в глобальное столкновение культур между Севером и Югом и между Востоком и Западом.