CONCURS WITH THE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• соглашается с рекомендациями
• согласен с рекомендациями
• поддерживает рекомендации
• согласна с рекомендациями
• одобряет рекомендации

Примеры использования Concurs with the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation fully concurs with the recommendations contained therein.
Наша делегация полностью поддерживает рекомендации, содержащиеся в настоящем докладе.

The Secretary-General notes that measures have been taken or initiated to correct many of the issues addressed in the review and concurs with the recommendations contained in the report.
Генеральный секретарь отмечает, что уже приняты или принимаются меры по решению многих отмеченных в ходе ревизии вопросов и что он согласен с рекомендациями, содержащимися в докладе.

The Advisory Committee concurs with the recommendations of the Board of Auditors.
Консультативный комитет согласен с рекомендациями Комиссии ревизоров.

In this connection, the Chinese delegation shares the views of the Secretary-General on the survival, protection and development of children in the next five years and concurs with the recommendations set forth in his report.
В этой связи делегация Китая разделяет мнения Генерального секретаря в отношении обеспечения выживания, защиты и развития детей в предстоящие пять лет и согласна с рекомендациями, содержащимися в его докладе.

The Secretary-General concurs with the recommendations contained in the report.
Генеральный секретарь соглашается с рекомендациями, содержащимися в докладе.

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account: third progress report, and concurs with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 6.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении проектов, финансируемых со Счета развития: третий периодический доклад, и соглашается с рекомендациями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам6;

The Secretary-General concurs with the recommendations contained in the report.
Генеральный секретарь согласен с рекомендациями, содержащимися в настоящем докладе.

The report of the Ad Hoc Working Group certainly provides important benchmarks for the kind of cooperation that may be required to realize international support and my delegation fully concurs with the recommendations of the Group to the General Assembly.
В докладе Специальной рабочей группы, несомненно, определены важные параметры такого рода сотрудничества, которое может потребоваться для международной поддержки, и моя делегация всецело согласна с рекомендациями Группы Генеральной Ассамблее.

And concurs with the recommendations and observations of the Advisory Committee thereon.
И соглашается с рекомендациями и замечаниями Консультативного комитета по этому докладу.

The Secretary-General takes note of the findings and in general concurs with the recommendations, subject to further review of those pertaining to personnel matters.
Генеральный секретарь принимает к сведению выводы и в целом разделяет рекомендации при условии дальнейшего рассмотрения тех из них, которые касаются вопросов персонала.

UNICEF concurs with the recommendations contained in the report, yet has comments on its specifics.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендациями, содержащимися в докладе, однако желает высказать ряд конкретных замечаний.

The Secretary-General takes note of the findings set out in the report and concurs with the recommendations for eliminating duplication and improving the efficiency of processes.
Генеральный секретарь принимает к сведению выводы этого доклада и соглашается с рекомендациями, направленными на устранение дублирования и повышение эффективности административных механизмов.

Concurs with the recommendations of the Advisory Committee contained in paragraphs 3 and 4 of its report;2.
Выражает согласие с рекомендациями Консультативного комитета, содержащимися в пунктах 3 и 4 его доклада2;

Takes note of the information provided in the report of the Secretary-General contained in document A/54/501 and concurs with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Принимает к сведению информацию, представленную в докладе Генерального секретаря, который содержится в документе А/ 54/ 501, и соглашается с рекомендациями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

The Advisory Committee concurs with the recommendations of the Board on the financial statements of UNOPS for the biennium 2004-2005.
Консультативный комитет соглашается с рекомендациями Комиссии по финансовым ведомостям ЮНОПС за двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Takes note of the report of the Secretary-General entitled"Implementation of projects financed from the Development Account: third progress report", and concurs with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon;6.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленного<< Осуществление проектов, финансируемых со Счета развития: третий периодический доклад>>, и соглашается с рекомендациями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по нему6;

OCHA concurs with the recommendations in the report and would like to share its overall perspectives on the recommendations, as described below.
УКГВ согласно с рекомендациями, содержащимися в докладе, и хотело бы по их поводу поделиться своими общими соображениями, которые приводятся ниже.

In his note dated 20 February 1997 transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly(A/51/803), the Secretary-General"notes that measures have been taken or initiated to correct many of the issues addressed in the review and concurs with the recommendations contained in the report.
В своей записке от 20 февраля 1997 года, препровождающей доклад Управления служб внутреннего надзора Генеральной Ассамблее( A/ 51/ 803), Генеральный секретарь отмечает, что уже приняты или принимаются меры по решению многих отмеченных в ходе ревизии вопросов и что он согласен с рекомендациями, содержащимися в докладе.

The Administration concurs with the recommendations of the Board concerning the technological innovations programme, contained in paragraphs 10(h) and(i).
Администрация согласна с рекомендациями Комиссии относительно Программы внедрения новой техники, содержащимися в пунктах 10h и i.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and concurs with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 7 of its report.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о строительстве дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и соглашается с рекомендациями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащимся в пункте 7 его доклада.

Notes that the Secretary-General concurs with the recommendations of the Office, and requests the Secretary-General to ensure their full implementation;
Отмечает, что Генеральный секретарь согласен с рекомендациями Управления, и просит Генерального секретаря обеспечить их полное осуществление;

Concurs with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund;
Соглашается с рекомендациями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в отношении административных расходов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций;

Notes the establishment of a resource efficiency group in the Department of Field Support, in this regard concurs with the recommendations contained in paragraph 28 of the report of the Advisory Committee, and encourages further such initiatives by the Secretary-General, both at Headquarters and at the mission level;
Отмечает создание группы по вопросам эффективности использования ресурсов в Департаменте полевой поддержки, в этой связи одобряет рекомендации, содержащиеся в пункте 28 доклада Консультативного комитета9, и призывает Генерального секретаря выдвигать новые подобные инициативы как на уровне Центральных учреждений, так и на уровне миссий;

Concurs with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund;Ibid., paras. 26 and 27.
Соглашается с рекомендациями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в отношении административных расходов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийТам же, пункты 26 и 27.

The Secretary-General takes note of the findings in the report aimed at improving the functioning of the Headquarters Committee on Contracts and generally concurs with the recommendations of the Office of Internal Oversight Services(OIOS), noting that one of them is still under discussion between OIOS and the Department of Management.
Генеральный секретарь принимает к сведению сделанные в докладе выводы, направленные на улучшение функционирования Комитета Центральных учреждений по контрактам, и в целом соглашается с рекомендациями Управления служб внутреннего надзора( УСВН), отмечая, что одна из них еще обсуждается УСВН и Департаментом по вопросам управления.

The Advisory Committee concurs with the recommendations of the Board of Auditors in this regard and urges the timely implementation of the recommendations..
Консультативный комитет поддерживает рекомендации Комиссии ревизоров в этой связи и настоятельно призывает своевременно выполнить их.

Concurs with the recommendations of the Fourth World Conference on Women on the mandates and future roles of the Institute and the Fund, as outlined separately and distinctly in the Beijing Platform for Action, and believes that this distinction should be maintained;
Поддерживает рекомендации четвертой Всемирной конференции по положению женщин относительно мандатов и будущих ролей Института и Фонда, изложенных раздельно и в отличном друг от друга виде в пекинской Платформе действий, и считает, что такое отличие должно быть сохранено;

The Secretariat concurs with the recommendations of the 2008 Working Group and is committed to supporting mission-related predeployment training.
Секретариат соглашается с рекомендациями Рабочей группы 2008 года и исполнен приверженности оказанию поддержки в деле подготовки личного состава на этапе, предшествующем развертыванию.

Concurs with the recommendations relative to the evaluation of the Human Resource Development and Sustainable Tourism Development programmes and entrusts the Secretary-General, in consultation with the Programme Committee, with taking appropriate measures to ensure the implementation of these recommendations, and reporting thereon to the Executive Council;
Одобряет рекомендации, касающиеся оценки программ развития людских ресурсов и устойчивого развития туризма, и поручает Генеральному секретарю принять, после консультаций с Комитетом по программе, надлежащие меры для обеспечения применения этих рекомендаций и отчитаться об этом перед Исполнительным советом;

The Advisory Committee concurs with the recommendations of the Board of Auditors in this regard[procurement] and urges the timely implementation of the recommendations para. 73.
Консультативный комитет поддерживает рекомендации Комиссии ревизоров в этой связи[ в отношении закупок] и настоятельно призывает своевременно их выполнить пункт 73.