AGREED WITH THE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• согласился с рекомендациями
• согласна с рекомендациями
• согласилось с рекомендациями
• согласилась с рекомендациями
• согласились с рекомендациями

Примеры использования Agreed with the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The management agreed with the recommendations of the External Audit.
Руководство согласилось с рекомендациями Внешнего ревизора.

Ms. Chen Yue(China) said that her delegation, too, was concerned about the difficulties encountered in the implementation of IMIS and agreed with the recommendations made by the Board of Auditors and ACABQ.
Г-жа ЧЭНЬ ЮЭ( Китай) говорит, что ее делегация также обеспокоена трудностями, возникшими в процессе внедрения ИМИС, и согласна с рекомендациями, высказанными Комиссией ревизоров и ККАБВ.

The Party concerned agreed with the recommendations of the Committee.
Соответствующая Сторона согласилась с рекомендациями Комитета.

UNHCR agreed with the recommendations of the audit and has taken steps to implement them.
УВКБ согласилось с рекомендациями ревизоров и приняло меры по их выполнению.

The troop-contributing countries in each case agreed with the recommendations of the Secretary-General.
В каждом случае предоставляющие войска страны соглашались с рекомендациями Генерального секретаря.

OHCHR agreed with the recommendations of OIOS and was in the process of implementing them.
УВКПЧ согласилось с рекомендациями УСВН, и уже принимаются меры по их реализации.

With regard to standards of accommodation for air travel, he expressed concern at escalating costs and agreed with the recommendations contained in the related report of the Advisory Committee A/59/573.
Что касается норм проезда воздушным транспортом, то оратор выражает обеспокоенность по поводу роста расходов и соглашается с рекомендациями, содержащимися в соответствующем докладе Консультативного комитета А/ 59/ 573.

Management generally agreed with the recommendations of OIOS and was taking action to implement them.
Руководство в целом согласно с рекомендациями УСВН и принимает меры по их выполнению.

Council members generally agreed with the recommendations of the Secretary-General.
Члены Совета в целом согласились с рекомендациями Генерального секретаря.

He agreed with the recommendations contained in the evaluation report on the EMPRETEC programme aimed at putting the programme on a stronger footing and giving it a broader platform.
Он согласился с рекомендациями, содержащимися в докладе об оценке программы ЭМПРЕТЕК и направленными на укрепление потенциала и расширение платформы этой программы.

Mr. Tang Guangting(China) said that his delegation agreed with the recommendations of the Advisory Committee in paragraph 6 of its report.
Гн Тан Гуантин( Китай) говорит, что его делегация согласна с рекомендациями Консультативного комитета, изложенными в пункте 6 его доклада.

OIOS agreed with the recommendations, performed the cost-benefit analysis but stated that it did not have the mandate to look at investigative capacity in the wider United Nations.
УСВН согласилось с рекомендациями, провело анализ затрат и полезного эффекта, но заявило, что не наделено мандатом проводить анализ возможностей проведения расследований в Организации Объединенных Наций в целом.

In reviewing the status of its subsidiary bodies, the Committee agreed with the recommendations of the Coordination Meeting(TRANS/1998/7, paras. 4-29) and took the following decisions.
При рассмотрении статуса своих вспомогательных органов Комитет согласился с рекомендациями Координационного совещания( TRANS/ 1998/ 7, пункты 4- 29) и принял следующие решения.

Canada agreed with the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination regarding the granting of citizenship, particularly in making the process easier and more inclusive.
Канада согласилась с рекомендациями Комитета по ликвидации расовой дискриминации относительно предоставления гражданства, особенно в том, чтобы упростить этот процесс и сделать его более всеобъемлющим.

The Preparatory Committee agreed with the recommendations made by its Working Group of the Whole.
Подготовительный комитет согласился с рекомендациями, сделанными его Рабочей группой полного состава.

It also agreed with the recommendations concerning the rental of office space and had established a plan for corrective action.
Оно также согласилось с рекомендациями в отношении аренды служебных помещений и разработало план действий по исправлению положения.

His delegation agreed with the recommendations in section III.B of the Committee's report.
Латвийская делегация поддерживает рекомендации, сформулированные Комитетом в разделе III. B своего доклада.

The Group therefore agreed with the recommendations of the Board of Auditors and the Advisory Committee that the rules and procedures applicable to all investigations should be standardized and consolidated under an instruction of the Secretary-General and be systematically provided to staff being interviewed.
Поэтому Группа согласна с рекомендациями Комиссии ревизоров и Консультативного комитета относительно стандартизации правил и процедур, регулирующих проведение всех расследований, и их сведения воедино в рамках инструкции Генерального секретаря и систематического ознакомления с ней сотрудников, с которыми проводятся собеседования.

The Administration agreed with the recommendations, some of which may take several years to implement fully.
Администрация согласилась с рекомендациями, для полного выполнения ряда из которых может потребоваться несколько лет.

He fully agreed with the recommendations regarding the format and content of the report on follow-up to concluding observations.
Он полностью согласен с рекомендациями в отношении формата и содержания доклада о последующих действиях в связи с заключительными замечаниями.

ECA management generally agreed with the recommendations of the Office and has already addressed many of the problems reported.
Руководство ЭКА в целом согласилось с рекомендациями Управления и уже решило многие из проблем, на которые было указано.

The Rio Group agreed with the recommendations of the Advisory Committee regarding staffing of the office, whose workload was impossible to predict.
Группа Рио поддерживает рекомендации Консультативного комитета в отношении штата бюро, рабочую нагрузку которого предсказать невозможно.

AC.3 endorsed the summary report and agreed with the recommendations by GRPE to amend case by case existing UN Regulations or GTRs to accommodate HFCV with respect to emissions provisions.
AC. 3 одобрил краткий доклад и согласился с рекомендациями GRPE о внесении поправок в существующие правила ООН или ГТП в зависимости от каждого конкретного случая, с тем чтобы учесть ТСВТЭ применительно к положениям, касающимся выбросов.

The speaker agreed with the recommendations of the Independent Evaluation Unit on the field offices, particularly in relation to human resource management.
Этот оратор согласился с рекомендациями Группы независимой оценки, касающимися отделений на местах, особенно в отношении управления людскими ресурсами.

ESCWA management agreed with the recommendations of the Office and has already commenced implementation action.
Руководство ЭСКЗА согласилось с рекомендациями Управления и уже начало принимать меры по их осуществлению.

The government agreed with the recommendations, and Legislative Assembly elections were scheduled for 2 April 1955.
Правительство согласилось с рекомендациями, и выборы в Законодательную Ассамблею состоялись 2 апреля 1955 года.

The Administration agreed with the recommendations, noting that improvements were already under way during the audit period.
Администрация согласилась с рекомендациями, отметив, что меры по улучшению положения уже принимались во время проведения ревизии.

His delegation agreed with the recommendations of the Advisory Committee in that regard and did not support the proposal of the Secretary-General.
Его делегация согласна с рекомендациями Консультативного комитета в этом отношении и не поддерживает предложение Генерального секретаря.

The members of the Council agreed with the recommendations of the Secretary-General and stressed that a dialogue between the parties needed to be established.
Члены Совета согласились с рекомендациями Генерального секретаря и подчеркнули необходимость налаживания диалога между сторонами.

The speaker agreed with the recommendations of the Independent Evaluation Unit on the UNODC field offices, particularly in relation to human resources management.
Этот выступавший согласился с рекомендациями Группы независимой оценки, касающимися отделений ЮНОДК на местах, особенно в отношении управления людскими ресурсами.