ACCEPTED THE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• согласился с рекомендациями
• приняла рекомендации
• согласилась с рекомендациями
• согласилось с рекомендациями
• согласились с рекомендациями
• принял рекомендации
• одобрила рекомендации

Примеры использования Accepted the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNHCR accepted the recommendations.
УВКБ согласилось с этими рекомендациями.

The representative of the Secretary-General accepted the recommendations.
Представитель Генерального секретаря согласился с указанными рекомендациями.

The Commission accepted the recommendations of SCIC without comment.
Комиссия приняла рекомендации SCIC без комментариев.

The Working Party noted the report of WP.29/AC.2 on its sixty-seventh session and accepted the recommendations.
Рабочая группа приняла к сведению доклад WP. 29/ AC. 2 о работе его шестьдесят седьмой сессии и согласилась с его рекомендациями.

Agencies generally accepted the recommendations.
Учреждения в целом согласились с рекомендациями.

The Fund accepted the recommendations and reported that their implementation was under way.
Фонд согласился с рекомендациями и сообщил, что они находятся в процессе выполнения.

At the same meeting, the Commission accepted the recommendations of its officers that.
На этом же заседании Комиссия согласилась со следующими рекомендациями своих должностных лиц.

UNEP accepted the recommendations and the Committee for Programme and Coordination endorsed them.
ЮНЕП согласилась с этими рекомендациями, а Комитет по программе и координации утвердил их.

The Chief of Defence Force and the Single Service Chiefs of Staff accepted the recommendations contained in the Burton Report.
Командующий вооруженными силами и начальники штабов родов войск согласились с рекомендациями, содержащимися в докладе Бэртона.

The Mission accepted the recommendations of OIOS to address each of these issues.
Миссия согласилась с рекомендациями по каждому из этих вопросов.

The Government of Libya has acknowledged the seriousness of the problem and accepted the recommendations contained in the report.
Правительство Ливии признало серьезный характер этой проблемы и согласилось с рекомендациями, содержащимися в докладе.

Management accepted the recommendations and has begun to implement them.
Руководство согласилось с этими рекомендациями и приступило к их выполнению.

The Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support accepted the recommendations, while providing comment on recommendation 1 see annex I.
Департамент операций по поддержанию мира/ Департамент полевой поддержки согласился с этими рекомендациями, хотя и высказал замечания по рекомендации 1 см. приложение I.

UNISFA accepted the recommendations and increased the staffing level of the Fuel Unit.
ЮНИСФА согласились с этой рекомендацией и добились увеличения численности персонала Группы.

The Standing Committee accepted the recommendations of the working group.
Постоянный комитет принял рекомендации рабочей группы.

UNHCR accepted the recommendations and was taking action to address the identified weaknesses.
УВКБ согласилось с этими рекомендациями и принимает меры для устранения выявленных недостатков.

If the General Assembly accepted the recommendations, there would be much work to do.
Если Генеральная Ассамблея согласится с этими рекомендациями, необходимо будет проделать значительную работу.

UNFIP accepted the recommendations as a basis for enhancing coordination at the working level.
ФМПООН согласился с этими рекомендациями в качестве основы для улучшения координации на рабочем уровне.

Agencies generally accepted the recommendations contained in the report and the underlying analysis.
Учреждения в целом согласились с рекомендациями, содержащимися в докладе, и лежащими в их основе аналитическими обоснованиями.

Serbia also accepted the recommendations to develop a legal system in line with international standards, in order to strengthen the rule of law.
Сербия также приняла рекомендации о разработке соответствующей международным нормам правовой системы в целях укрепления верховенства закона.

El Salvador replied that it accepted the recommendations from its universal periodic review in 2010 to ratify several human rights treaties.
В своем ответе Сальвадор сообщил, что он принял рекомендации в свой адрес по итогам проведенного в 2010 году универсального периодического обзора, касающиеся ратификации ряда договоров по правам человека.

The Commission accepted the recommendations and continues to monitor the outstanding balances in order to obtain a full accounting from the Governments.
Комиссия приняла рекомендации и продолжает следить за нераспределенными остатками средств в целях получения по ним полной отчетности правительств.

The Executive Secretary of the Commission accepted the recommendations, and stressed the urgent need to restructure the management of the project and enhance the leadership of the local project team.
Исполнительный секретарь Комиссии согласился с этими рекомендациями и подчеркнул настоятельную необходимость изменить структуру управления проектом и укрепить руководство местной проектной группы.

Mongolia accepted the recommendations with regard to its accession to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Монголия приняла рекомендации относительно ее присоединения ко второму Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах.

The General Assembly, in its resolution 52/212 B of 31 March 1998, accepted the recommendations of the Board of Auditors for improving implementation of its recommendations approved by the Assembly subject to the provisions contained in the resolution.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 52/ 212 В от 31 марта 1998 года одобрила рекомендации Комиссии ревизоров в отношении более строгого выполнения ее рекомендаций, одобренных Ассамблеей, с учетом положений, содержащихся в этой резолюции.

Mali accepted the recommendations to establish a moratorium and to seek out measures that supported the complete elimination of the death penalty A/HRC/23/6, paras. 111.17 and 111.18.
Мали согласилась с рекомендациями ввести мораторий и принять меры по содействию полной ликвидации смертной казни A/ HRC/ 23/ 6, пункты 111. 17 и 111. 18.

Agencies generally accepted the recommendations, although they expressed some reservations regarding several of the benchmarks.
В целом учреждения согласились с рекомендациями, но высказали некоторые оговорки в отношении ряда контрольных точек.

UNHCR accepted the recommendations and stated that it would make a concerted effort to reduce the number of items to be reconciled and clear the old ones.
УВКБ согласилось с этими рекомендациями и заявило, что оно предпримет согласованные усилия для уменьшения числа невыверенных позиций и урегулирования ранее выявленных расхождений.

JS1 notes that the Congo accepted the recommendations made during the first cycle of the universal period review on abolishing the death penalty.
Авторы СП1 отмечают, что Республика Конго приняла рекомендации, сделанные в ходе первого цикла универсального периодического обзора в отношении отмены смертной казни.

Lastly, Palau accepted the recommendations relating to refugees and asylum seekers, and would take measures to enact appropriate legislation in accordance with international standards.
И наконец, Палау приняла рекомендации в отношении беженцев и просителей убежища и примет законодательство, соответствующее международным стандартам.