RECOMMENDATIONS HAD BEEN ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• рекомендации были приняты
• рекомендаций были приняты

Примеры использования Recommendations had been accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

All pending recommendations had been accepted.
Все эти рекомендации были приняты.

Morocco was pleased to note that three of its recommendations had been accepted.
Марокко с удовлетворением отметило факт принятия его трех рекомендаций.

All those recommendations had been accepted by the Department and were in the process of being implemented.
Департамент принял все эти рекомендации, и они находятся на стадии осуществления.

It also welcomed the fact that most recommendations had been accepted.
Она также приветствовала факт принятия большинства рекомендаций.

All eight recommendations had been accepted and had either been implemented or were in progress.
Все восемь рекомендаций были приняты и либо уже осуществлены, либо находятся в процессе осуществления.

Cuba was disappointed that only one of its 13 recommendations had been accepted.
Куба была разочарована тем, что была принята лишь одна из ее 13 рекомендаций.

These recommendations had been accepted by her predecessor, and on some of them implementation had either begun or had been completed.
Ее предшественник согласился с этими рекомендациями, и некоторые из них либо находились в процессе выполнения, либо были выполнены.

Almost all related recommendations had been accepted.
Почти все соответствующие рекомендации были приняты.

Almost all recommendations had been accepted, except those in conflict with the Islamic religion and the customs, culture, specificities and principles of the Libyan people.
Почти все рекомендации были приняты, за исключением тех рекомендаций, которые противоречат исламской религии и обычаям, культуре, особенностям и принципам ливийского народа.

At the Council session, Turkey announced that 25 of the 39 pending recommendations had been accepted, partly accepted or already implemented.
На сессии Совета Турция объявила, что 25 из 39 оставшихся без ответа рекомендаций были приняты, частично приняты или уже осуществлены.

Most of the report's recommendations had been accepted by the organizations and had either already been implemented or were in the process of being implemented.
Большинство содержащихся в докладе рекомендаций были приняты организациями и уже либо выполнены, либо выполняются.

With regard to the recommendations the consideration of which Lebanon had postponed, the delegation reported that all recommendations had been accepted, with the exception of a part of one recommendation..
В отношении рекомендаций, рассмотрение которых Ливан отложил, делегация сообщила, что все рекомендации были приняты, за исключением части одной рекомендации..

The meeting was informed that all recommendations had been accepted and appropriate follow-up actions were being taken by UNODC.
Участники совещания были проинформированы о том, что все рекомендации были приняты и что в настоящее время УНП ООН осуществляет соответствующие последующие мероприятия.

Switzerland had already taken a position on eight of the recommendations, and that position was reflected in the report of the Working Group(A/HRC/8/41), which stated that six recommendations had been accepted and two rejected.
Она уже комментировала восемь из этих рекомендаций, и в соответствии с ее позицией, отраженной в докладе Рабочей группы( A/ HRC/ 8/ 41), шесть рекомендаций были приняты и две отклонены.

With reference to the recommendations, Norway failed to understand which recommendations had been accepted and which rejected, thus remaining unclear as to the outcome of the interactive dialogue.
Со ссылкой на рекомендации Норвегия заявила о том, что она не понимает, какие рекомендации были приняты, а какие отклонены, что делает неясными сами итоги интерактивного диалога.

The Arab Commission for Human Rights congratulated Djibouti for having accepted several recommendations, but regretted that, in certain paragraphs, the report did not identify more clearly which recommendations had been accepted and which had been rejected.
Арабская комиссия по правам человека с удовлетворением отметила принятие Джибути ряда рекомендаций, однако выразила сожаление о том, что в некоторых пунктах доклада не указано более конкретно, какие рекомендации были приняты, а какие отвергнуты.

In conclusion, the United Kingdom was pleased to see that its recommendations had been accepted and stated that it looks forward to further bilateral discussions on these in coming months and years.
В заключение Соединенное Королевство с удовлетворением отметило, что его рекомендации были приняты, и заявило, что оно готово к развитию двусторонних дискуссий по этим вопросам в предстоящие месяцы и годы.

When members of the delegation met with staff of the Jalisco State Human Rights Commission, they were informed that the State Attorney-General's Office had not fully accepted the recommendations made by the Commission with regard to torture and that, where its recommendations had been accepted, they had not been implemented satisfactorily.
Когда члены делегации встречались с сотрудниками Комиссии по правам человека штата Халиско, их информировали о том, что Генеральная прокуратура Республики не полностью приняла рекомендации, представленные этой Комиссией в отношении пыток, а когда такие рекомендации принимались, они не осуществлялись удовлетворительным образом.

The remaining 23 recommendations had been discussed subsequently by the various departments of the Federal Administration: 14 recommendations had been accepted, 6 had been rejected and 3 had been changed to voluntary undertakings.
Остальные 23 рекомендации стали предметом последующих консультаций между различными службами федеральной администрации: 14 рекомендаций были приняты, шесть отклонены и три преобразованы в добровольные обязательства.

Japan acknowledged the participation of the Democratic People's Republic of Korea in the universal periodic review, but noted that it was not clear which recommendations had been accepted, and requested the State to express clearly its position on the recommendations..
Япония с удовлетворением отметила участие Корейской Народно-Демократической Республики в универсальном периодическом обзоре, но при этом заявила, что ей не ясно, какие рекомендации были приняты, и просила государство четко изложить свою позицию в отношении рекомендаций..

These recommendations have been accepted and feature in 2010 work plans.
Эти рекомендации были приняты и включены в планы работы на 2010 год.

Both recommendations have been accepted by the Government.
Обе эти рекомендации были приняты правительством.

All recommendations have been accepted.
Все рекомендации были одобрены.

This recommendation has been accepted by the Secretary-General and has been fully implemented.
Генеральный секретарь согласился с этой рекомендацией, и она полностью выполнена.

This recommendation has been accepted and its implementation is in progress.
Эта рекомендация принята и находится в процессе выполнения.

This recommendation has been accepted.
Эта рекомендация принята к исполнению.

This recommendation has been accepted by all parties concerned.
Данная рекомендация принята всеми соответствующими субъектами.

The recommendation has been accepted.
Эта рекомендация принимается.

The recommendation has been accepted and fully implemented.
Трибунал согласился с этой рекомендацией и полностью ее выполнил.

This report and its recommendation has been accepted by ministers.
Этот доклад и его рекомендация были утверждены министрами.