Примеры использования Accepted the recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNAMI accepted the recommendation and indicated that efforts are under way to provide for backup personnel.
МООНСИ приняла рекомендацию и указала, что в настоящее время предпринимаются усилия для создания группы резервного персонала.I subsequently accepted the recommendation.
Делегация заверила, что Барбадос намерен улучшить положение дел Комиссия согласилась с этой рекомендацией.
Люди также переводят
It also accepted the recommendation in paragraph 76 of the Advisory Committee's report regarding the appropriation of the amounts specified and their apportionment.
Он также согласен с рекомендацией, содержащейся в пункте 76 доклада Консультативного комитета и касающейся ассигнования конкретных сумм и их распределения.Руководство согласилось с этой рекомендацией.ECLAC accepted the recommendation and rescheduled its next session for 28 June to 2 July 2004;the revised schedule for subsequent meetings would be submitted at that session.
ЭКЛАК согласилась с этой рекомендацией и перенесла свою следующую сессию на 28 июня-- 2 июля 2004 года; на этой сессии будет представлено пересмотренное расписание последующих заседаний.Руководство согласилось с данной рекомендацией.UNHCR accepted the recommendation and stated that bank reconciliations for prior periods were being finalized and that oversight had been established to ensure accurate monthly bank reconciliations.
УВКБ согласилось с этой рекомендацией и заявило, что выверки банковских счетов за предыдущие периоды были завершены и что был обеспечен надзор в целях обеспечения точности ежемесячных выверок банковских счетов.Представитель Генерального секретаря согласился с указанной рекомендацией.UNMISS accepted the recommendation and was implementing it.
МООНЮС согласилась с этой рекомендацией и выполнила ее.At the same meeting, the Preparatory Committee accepted the recommendation of its officers that.
На этом же заседании Подготовительный комитет принял рекомендацию своих должностных лиц относительно того, что.UNMIS accepted the recommendation and stated that it has been implemented.
МООНВС приняла рекомендацию и заявила, что она выполнена.MRG stated that Botswana during the review accepted the recommendation to introduce mother-tongue schooling.
ГПМ заявила, что в ходе обзора Ботсвана приняла рекомендацию о введении школьного обучения на родном языке.UNFPA accepted the recommendation that it should improve its monitoring procedures.
ЮНФПА согласился с рекомендацией о необходимости совершенствования процедур контроля.Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению согласился с этой рекомендацией и указал, что такой комитет сформирован.UNEP accepted the recommendation and has been definitely moving in that direction.
ЮНЕП согласилась с этой рекомендацией и делает реальные шаги в этом направлении.Департамент по вопросам безопасности согласился с этой рекомендацией и сообщил, что эта работа носит постоянный характер.MINUSTAH accepted the recommendation and indicated that quality control mechanisms will be implemented.
МООНСГ приняла рекомендацию и указала, что механизмы контроля качества будут созданы.Представитель Генерального секретаря согласился с указанной рекомендацией и информировал УСВН о том, что руководство Операционной секции уже обновлено.Фонд согласился с рекомендацией и заявил, что работа по повышению качества данных является постоянным процессом.Subject to the qualifications outlined above, the Conference accepted the recommendation of the Bureau for programme element 1.4 and for the other programme elements in this sub-programme.
С учетом вышеупомянутых замечаний Конференция одобрила рекомендации Бюро в отношении программного элемента 1. 4 и других программных элементов данной подпрограммы.MINUSTAH accepted the recommendation and updated its standard operating procedures.
МООНСГ согласилась с высказанной рекомендацией и обновила свои стандартные оперативные процедуры.On 30 November 2005, the High-level Committee on Management accepted the recommendation of the Task Force on Accounting Standards that the United Nations system adopt IPSAS CEB/2005/HLCM/R.25.
Комитет высокого уровня по вопросам управления 30 ноября 2005 года одобрил рекомендацию Целевой группы по стандартам учета о переходе системы Организации Объединенных Наций на МСУГС CEB/ 2005/ HLCM/ R. 25.Управление согласилось с этой рекомендацией и, как ожидается, проведет обзор ситуации Генеральная Ассамблея согласилась с этой рекомендацией в своей резолюции 56/ 285.Миссия приняла рекомендацию УСВН о включении во все будущие контракты положений, которые будут защищать Организацию Объединенных Наций от ненужных задержек.Департамент по вопросам безопасности согласился с этой рекомендацией и сообщил, что базовые инструкции и руководящие принципы уже разработаны.Миссия приняла рекомендацию УСВН и сообщила, что она продолжает обсуждать этот вопрос с правительством 
