RECOMMENDATION IS ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• рекомендация принимается
• рекомендация принята
• рекомендации принимается

Примеры использования Recommendation is accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recommendation is accepted.
Рекомендация принимается.

Thus, the first part of the recommendation is accepted.
Таким образом, первая часть рекомендации принимается.

This recommendation is accepted.
Даная рекомендация принимается.

However, since the groups mentioned in the recommendation aren't identified as minorities in Turkey, the recommendation is accepted in principle with the exception of this definition.
Однако, поскольку упомянутые в этой рекомендации группы не рассматриваются в Турции в качестве меньшинств, рекомендация принимается в принципе, за исключением этого определения.

This recommendation is accepted.
Данная рекомендация принимается.

Notwithstanding the Administration's disagreement with paragraph 44, and bearing in mind the"substance over form" principle in the United Nations system accounting standards, paragraph 5(ii), the recommendation is accepted.
Несмотря на несогласие администрации с пунктом 44 и с учетом закрепленного в пункте 5( ii) Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций принципа<< преимущества содержания над формой>>, данная рекомендация принимается.

This recommendation is accepted partially.
Эта рекомендация принимается частично.

On the other hand, as Turkey has signed the Additional Protocol, the second part of the recommendation is accepted subject to the decision of the authorities who are competent to ratify international agreements.
С другой стороны, поскольку Турция подписала Дополнительный протокол, вторая часть рекомендации принимается при условии принятия соответствующего решения органами, компетентными ратифицировать международные соглашения.

The recommendation is accepted in principle.
Рекомендация принимается в принципе.

The first part of the recommendation is accepted subject to the decision of the competent legislative authorities.
Первая часть рекомендации принимается при условии принятия соответствующего решения компетентными законодательными органами.

This recommendation is accepted subject to constitutional review.
Эта рекомендация принимается при условии пересмотра Конституции.

The recommendation is accepted in part due to the deadline mentioned in it.
Эта рекомендация принята частично из-за установленного в ней срока.

The recommendation is accepted and UNDP will take action accordingly.
Эта рекомендация принимается к исполнению, и ПРООН примет соответствующие меры.

The recommendation is accepted for implementation in future enhancements of the automated system.
Эта рекомендация принята к выполнению в процессе будущего совершенствования автоматизированной системы.

The recommendation is accepted and the recommendation is in the process of being implemented.
Рекомендация принята к исполнению и в настоящее время находится в процессе осуществления.

The recommendation is accepted, however, the Administration provides the additional comments described below.
Данная рекомендация принимается, однако администрация хотела бы представить следующие дополнительные замечания.

The recommendation is accepted and is in the process of implementation through an integrated grant monitoring system.
Рекомендация принята к исполнению и находится в процессе осуществления с применением комплексной системы отслеживания грантов.

The recommendation is accepted, as the RS is already undertaking concrete measures to reduce unemployment among persons with disabilities.
Рекомендация принимается, причем РС уже принимает конкретные меры по сокращению безработицы среди инвалидов.

The Recommendation is accepted, as the Republic of Azerbaijan is ready for international cooperation in all fields.
Данная рекомендация принимается, поскольку Азербайджанская Республика готова к участию в международном сотрудничестве во всех областях.

If this key recommendation is accepted, then it should be made a cornerstone of a revised Development Strategy for the Kyrgyz prosecution service.
Если эта ключевая рекомендация будет принята, то она должна лечь в основу пересмотренной Стратегии развития для кыргызской прокуратуры.

For this reason, the recommendation is accepted in regard to effective implementation of the principles of equality and non-discrimination for everyone.
В этой связи данная рекомендация принимается в отношении эффективного осуществления принципов равенства и недискриминации в отношении любого лица.

This recommendation is accepted with the clarification that Parliament must consider the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Эта рекомендация принимается с уточнением, что парламент должен рассмотреть Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.

The recommendation is accepted and is expected to be completed by 30 September 2006, to allow for consultations with the United Nations Foundation.
Эта рекомендация принята к исполнению, и ожидается, что она будет выполнена к 30 сентября 2006 года для проведения консультаций с Фондом Организации Объединенных Наций.

The second part of the recommendation is accepted in terms of the non-Muslim minority rights granted under the Lausanne Peace Treaty and certain bilateral agreements.
Вторая часть рекомендации принимается в том, что касается прав немусульманских меньшинств, предусмотренных Лозанским мирным договором и некоторыми двусторонними соглашениями.

If that recommendation is accepted, the conditions for the taxation of income from services under article 7 and article 14 would be consistent in that regard.
Если согласиться с этой рекомендацией, то условия налогообложения дохода от услуг, предусмотренные в статье 7 и в статье 14, будут в этом отношении последовательными.

The recommendation is accepted and will be implemented, taking into account any guidance given by the General Assembly at the time of its consideration of the report of the Board of Auditors.
Эта рекомендация принята и будет выполнена с учетом руководящих указаний, которые примет Генеральная Ассамблея при рассмотрении доклада Комиссии ревизоров.

This recommendation is accepted with the clarification that the proposed changes are being considered by the Swedish parliament, which will take the final decision in the matter.
Эта рекомендация принимается с уточнением, что предлагаемые изменения рассматриваются Шведским парламентом, которому надлежит принять окончательное решение по этому вопросу.

The recommendation is accepted with the understanding that the current legislation is applied for the exercise of the rights of these individuals, without enacting any further legislation.
Рекомендация принимается при том понимании, что нынешнее законодательство применяется для осуществления прав этих лиц без принятия каких-либо новых законодательных актов.

If this recommendation is accepted, it becomes possible to recommend the precise terms of article 30, a matter postponed in the Second Report for reasons already explained. See above, para. 248.
Если эта рекомендация будет принята, то станет возможным предложить четкую формулировку статьи 30, чего не было сделано во втором докладе по указанным выше причинам См. выше пункт 248.

However, the recommendation is accepted and UNDP is already instituting systems such as results-based management towards the better control and timing of project delivery.
Однако данная рекомендация принимается, и ПРООН уже внедряет такие системы, как ориентированная на конкретные результаты система управления, в целях более эффективного контроля и своевременного осуществления проектов.