RECOMMENDATION IS BEING IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• рекомендация выполняется
• рекомендация осуществляется

Примеры использования Recommendation is being implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recommendation is being implemented.
Рекомендация осуществляется.

It is considered that this recommendation is being implemented.
Считается, что эта рекомендация выполняется.

The recommendation is being implemented.
Эта рекомендация выполняется.

ECA management stated that the recommendation is being implemented.
Руководство ЭКА сообщило, что эта рекомендация выполняется.

This recommendation is being implemented.
Эта рекомендация выполняется.

Programme managers are instructed to strictly follow the recommendations of the Board of Auditors and the recommendation is being implemented on a continuous basis.
Руководители программ получили инструкции четко следовать рекомендациям Комиссии ревизоров; данная рекомендация осуществляется на постоянной основе.

The recommendation is being implemented.
Данная рекомендация выполняется.

OIOS has reviewed internal documents such as the draft Memorandum of Understanding between ODCCP and the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) Secretariat, which refers to both crime prevention and drug control issues, and the Agreement between the Commission of the European Communities and CICP/ODCCP on a fellowship programme, and concludes that this recommendation is being implemented.
УСВН изучило внутренние документы, такие, как проект меморандума о взаимопонимании между УКНПП и Секретариатом Ассоциации стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН), в котором рассматриваются как вопросы предупреждения преступности, так и контроля над наркотиками, а также соглашение между Комиссией Европейских сообществ и Центром УКНПП по международному предупреждению преступности о программе стипендий, и оно пришло к выводу, что эта рекомендация выполняется.

The recommendation is being implemented.
Рекомендация находится в процессе выполнения.

This recommendation is being implemented on an ongoing basis.
Эта рекомендация выполняется на постоянной основе.

This recommendation is being implemented for all proposed decisions having budgetary implications.
Эта рекомендация выполняется применительно ко всем предлагаемым решениям, имеющим бюджетные последствия.

This recommendation is being implemented in context of the budget proposals for the biennium 2004-2005.
Эта рекомендация осуществляется в контексте бюджетных предложений на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The recommendation is being implemented as an ongoing structured exercise during the course of the year.
Указанная рекомендация выполняется в качестве структурированного мероприятия, осуществляемого в течение всего года.

This recommendation is being implemented within the context of the Service's performance appraisal programme.
В настоящее время данная рекомендация осуществляется в рамках программы служебной аттестации сотрудников Службы.

In addition, this recommendation is being implemented in the context of the review and preparation of the 2012/13 budget reports.
Кроме того, эта рекомендация выполняется при проведении анализа и подготовке докладов по бюджету на 2012/ 13 год.

This recommendation is being implemented as part of the reforms of the armed forces, through training courses in several democratic countries.
Эта рекомендация осуществляется в рамках реформ вооруженных сил через учебные курсы в нескольких демократических странах.

As indicated above, this recommendation is being implemented by the Economic and Social Council with the full support of the Secretary-General.
Как уже отмечалось, эта рекомендация выполняется Экономическим и Социальным Советом при полной поддержке Генерального секретаря.

The recommendation is being implemented by the Department of Peacekeeping Operations in conjunction with the Mission through its Self-Accounting Units.
Эта рекомендация выполняется Департаментом операций по поддержанию мира совместно с Миссией с привлечением ее самостоятельных функциональных подразделений.

The recommendation is being implemented with revised functional responsibilities at the Mission-region-office levels for the delivery of administrative support.
Рекомендация выполняется путем пересмотра функциональных обязанностей, связанных с оказанием административной поддержки на уровне Миссии, региона.

The recommendation is being implemented: Since 2003, a National Strategy of Fight against Trafficking in Human Beings has been in force see page 17 of the national report.
Рекомендация выполняется: с 2003 года в стране действует Национальная стратегия борьбы с торговлей людьми см. стр. 22 национального доклада.

This recommendation is being implemented through the amendments and/or other legal measures already approved by the Legislative Assembly at the initiative of the Executive.
Эта рекомендация осуществляется на основе принятия поправок и/ или других юридических мер, уже утвержденных Законодательным собранием по инициативе исполнительных органов власти.

This recommendation is being implemented in accordance with the provisions of General Assembly resolutions 44/211 of 22 December 1989, 47/199 of 22 December 1992 and all the other subsequent decisions related to the subject.
Данная рекомендация осуществляется в соответствии с положениями резолюций Генеральной Ассамблеи 44/ 211 от 22 декабря 1989 года и 47/ 199 от 22 декабря 1992 года, а также всеми другими соответствующими решениями по данному вопросу.

The recommendation is being implemented through the further refinement of the appointment and promotion process and the institution of record-keeping on the progress of each case through the different phases of the recruitment process in order to analyse the causes of delay and to further streamline the process.
В настоящее время эта рекомендация выполняется путем дальнейшего совершенствования процедуры назначения и продвижения по службе и внедрения системы регистрации всех шагов по набору новых сотрудников на различных этапах процесса найма для анализа причин задержек и дальнейшей рационализации этого процесса.

Recommendations are being implemented.
Их рекомендации осуществляются.

The recommendations are being implemented.
Рекомендации выполняются.

These recommendations are being implemented as described below in section IV.
Эти рекомендации осуществляются, как об этом говорится ниже в разделе IV.

These recommendations are being implemented through social dialogue with social partners.
Эти рекомендации осуществляются посредством социального диалога с социальными партнерами.

The commission is continuing its work and its recommendations are being implemented;
Комиссия продолжает свою работу, а ее рекомендации осуществляются;

The disaster management recommendations are being implemented in quarterly meetings led by the Chief of Police in his capacity as the Disaster Management Coordinator for Saint Helena.
Контроль за выполнением этих рекомендаций осуществляется в ходе ежеквартальных совещаний, проходящих под председательством начальника полиции в его качестве координатора действий по ликвидации последствий стихийных бедствий на острове Святой Елены.

The recommendations are being implemented as a complement to previous guidelines for disaster risk reduction in the forestry and water sectors.
Вынесенные по результатам оценки рекомендации осуществляются наряду с реализацией утвержденных ранее руководящих указаний относительно уменьшения опасности бедствий в секторе лесного хозяйства и секторе водных ресурсов.