Примеры использования Recommendation is implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Recommendation is implemented.
Hence, the Board considers that this recommendation is implemented.
Таким образом, Комиссия считает эту рекомендацию выполненной.
There have been no changes in this area; the recommendation is implemented.
В этой области не произошло никаких изменений; соответствующая рекомендация выполняется.
This recommendation is implemented.
Эта рекомендация выполнена.
Люди также переводят
Recommendation is implemented see also item 1 above.
Рекомендация выполнена см. также пункт 1 выше.
Regardless of how this recommendation is implemented, the confidentiality of medical information linked to sick leave must be respected.
Независимо от того, как данная рекомендация будет выполняться, должна соблюдаться конфиденциальность медицинской информации, касающейся отпусков по болезни.
The recommendation is implemented and the process is ongoing.
Рекомендация выполняется, и процесс продолжается.
The recommendation is implemented with immediate effect.
Эта рекомендация осуществляется незамедлительно.
The recommendation is implemented on an ongoing basis.
Данная рекомендация выполняется на постоянной основе.
The recommendation is implemented on an ongoing basis.
Эта рекомендация осуществляется на постоянной основе.
The recommendation is implemented on an ongoing basis ibid., para. 801.
Рекомендация выполняется на постоянной основе там же, пункт 801.
The recommendation is implemented in context of the present budget section.
Эта рекомендация выполнена в контексте данного раздела бюджета.
The recommendation is implemented on an ongoing basis see A/67/319/Add.1, para. 790.
Рекомендация выполняется на постоянной основе см. A/ 67/ 319/ Add. 1, пункт 790.
The recommendation is implemented with revised terms of reference for the field and liaison offices.
Рекомендация выполняется путем пересмотра круга ведения местных отделений и отделений связи.
The recommendation is implemented with revised functional responsibilities at the Mission, regional and field office levels for the delivery of administrative support.
Рекомендация выполняется путем пересмотра функциональных обязанностей, связанных с оказанием административной поддержки на уровне Миссии и региональных и местных отделений.
This recommendation is implemented through the human resources action plan system and is subject to performance monitoring by the Office of Human Resources Management.
Данная рекомендация выполняется с использованием системы плана действий в области кадровой политики, а результаты ее выполнения отслеживаются Управлением людских ресурсов.
The recommendation is implemented, as the outstanding substantive progress reports for 2004 and 2005 for fund ZNB have been submitted to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
Рекомендация выполняется, а просроченные основные доклады о ходе работы за 2004 и 2005 годы представлены Управлению по планированию программ, бюджету и счетам.
If that recommendation is implemented, the forum would be a useful complement to the exchange and cooperation mechanisms at the bilateral and interregional levels that already exist.
Если эта рекомендация будет реализована, то такой форум станет полезным дополнением к уже существующим механизмам обмена и сотрудничества на двустороннем и межрегиональном уровнях.
If this recommendation is implemented, the punishment for trafficking in cannabis with a THC content exceeding that level would be increased and“coffee shops” would not be allowed to sell such cannabis.
Если эта рекомендация будет выполнена, то наказание за незаконный оборот каннабиса с содержанием ТГК свыше этого уровня будет ужесточено, а кофейням не будет разрешено продавать такой каннабис.
The recommendation is implemented and regular follow-up with the United Nations Secretariat is made to expedite the approval of Headquarters Property Survey Board cases and thus facilitate the disposal process.
Эта рекомендация выполнена и с Секретариатом Организации Объединенных Наций поддерживаются регулярные контакты в целях ускорения утверждения Инвентаризационным советом в Центральных учреждениях списания имущества, что будет содействовать процессу ликвидации.
This recommendation was implemented in the 1998 unaudited financial accounts.
Эта рекомендация выполнена в рамках непроверенных финансовых отчетов за 1998 год.
This recommendation was implemented during the previous biennium.
Рекомендация выполнена в предыдущем двухгодичном периоде.
The recommendation was implemented by the Mission.
Рекомендация выполнена Миссией.
This recommendation was implemented.
Эта рекомендация выполнена.
The Board considered that this recommendation was implemented.
Комиссия ревизоров сочла, что данная рекомендация выполнена.
This summary recommendation was implemented.
The recommendation was implemented in August 1996.
Рекомендация была выполнена в августе 1996 года.
The recommendation was implemented in March 1998 at the time of closing 1996-1997 accounts.
Рекомендация была выполнена в марте 1998 года, когда закрывались счета за 1996- 1997 годы.
The recommendation was implemented in March 1997.
Рекомендация была выполнена в марте 1997 года.
Результатов: 30, Время: 0.0445

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский