Примеры использования Accepted this recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Missions accepted this recommendation.
Миссии приняли эту рекомендацию.The Field Administration andLogistics Division accepted this recommendation.
Отдел управления полевыми операциями иматериально-технического обеспечения принял эту рекомендацию.ECLAC accepted this recommendation.
The Department of Management accepted this recommendation.
Департамент по вопросам управления согласился с указанной рекомендацией.The Missions accepted this recommendation and stated that it has been implemented.
Миссии приняли эту рекомендацию и заявили, что она выполнена.The Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation.
Департамент операций по поддержанию мира принял эту рекомендацию.The missions accepted this recommendation and provided a timetable for its implementation.
Миссии согласились с этой рекомендацией и представили график ее выполнения.The Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation.
ITC accepted this recommendation and has implemented it during the 1994-1995 biennium.
ЦМТ принял эту рекомендацию и осуществил ее в ходе двухгодичного периода 1994- 1995 годов.The government accepted this recommendation.
Король принял эту рекомендацию.The Department of Peacekeeping Operations andthe Office of Central Support Services accepted this recommendation.
Департамент операций по поддержанию мира иУправление централизованного вспомогательного обслуживания согласны с этой рекомендацией.UNAMA and ONUB accepted this recommendation.
МООНСА и ОНЮБ приняли эту рекомендацию.ITC accepted this recommendation, subject to the expected submission of a report of the Secretary-General to the General Assembly on the subject.
ЦМТ согласился с этой рекомендацией UNAMA and UNAMI accepted this recommendation.
МООНСА и МООНСИ приняли эту рекомендацию.ECLAC accepted this recommendation and stated that the General Services Section has been reorganized as of 1 October 2010.
ЭКЛАК согласилась с этой рекомендацией и сообщила, что Секция общего обслуживания была реорганизована The Office of Central Support Services accepted this recommendation.
Управление конференционного и вспомогательного обслуживания приняло эту рекомендацию.ECLAC accepted this recommendation and, initially planned to implement it by June 2011.
ЭКЛАК согласилась с этой рекомендацией и изначально рассчитывала выполнить ее к 1 июня 2011 года.The Department of Peacekeeping Operations and the Procurement Service accepted this recommendation and stated that it had been implemented.
Департамент операций по поддержанию мира и Служба закупок приняли эту рекомендацию и заявили, что она выполнена.The Missions accepted this recommendation and indicated that they have started addressing the deficiencies noted.
Миссии приняли эту рекомендацию и указали, что они начали устранение отмеченных недостатков.Both Tribunals accepted this recommendation.
Оба трибунала согласились с этой рекомендацией.UNDP accepted this recommendation and told the Board that, in 1996, it had organized three regional workshops on monitoring and evaluation and had planned a fourth.
ПРООН согласилась с этой рекомендацией и сообщила Комиссии, что в 1996 году она провела три региональных семинара- практикума по вопросам контроля и оценки и запланировала проведение четвертого.The Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation and stated that its implementation was in progress.
Департамент операций по поддержанию мира принял эту рекомендацию и заявил, что она выполняется.The government accepted this recommendation and changed the law eliminating the identified market barrier.
Правительство приняло такую рекомендацию и инициировало изменения законодательства с целью устранения выявленного барьера.The Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation and commented that corrective action had been taken.
Департамент операций по поддержанию мира согласен с этой рекомендацией и заявляет, что меры по исправлению положения уже приняты.The Missions accepted this recommendation and stated that they have taken steps to obtain the relevant fuel price indices.
Миссии приняли эту рекомендацию и заявили, что ими предприняты шаги для получения информации о соответствующих индексах цен на топливо.The Department of Safety and Security accepted this recommendation and stated that it would be implemented by October 2008.
Департамент по вопросам охраны и безопасности согласился с этой рекомендацией и заявил, что он выполнит ее к октябрю 2008 года.The Department accepted this recommendation and clarified that it had terminated the project on 31 October 2006 in consultation with the donor Government.
Департамент принял эту рекомендацию и пояснил, что, проконсультировавшись с правительством страны- донора, он прекратил действие проекта 31 октября 2006 года.The Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, which would be integrated into its gender mainstreaming efforts.
Департамент операций по поддержанию мира принял эту рекомендацию, которая будет учитываться при принятии мер по обеспечению учета гендерных аспектов.MONUC and UNMIK accepted this recommendation and commented that they have initiated necessary action to recover the prepayment and overpayment.
МООНДРК и МООНК приняли эту рекомендацию и сообщили, что ими начата необходимая работа по взысканию суммы предоплаты и переплаченной суммы.The Office of Programme Planning,Budget and Accounts accepted this recommendation noting that it recognized the need for improving the management of trust funds.
Управление по планированию программ,бюджету и счетам согласилось с этой рекомендацией, отметив, что оно признает необходимость повышения эффективности управления целевыми фондами.
