ADOPTED RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• принял рекомендацию
• утвердил рекомендацию
• приняла рекомендацию
• одобрила рекомендацию

Примеры использования Adopted recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee adopted recommendation 2/3.
Комитет принял рекомендацию 2/ 3.

In 1983, the Working Party on Facilitation of International Trade Procedures(WP.4) adopted Recommendation No. 6 ECE/TRADE/148.
В 1983 году Рабочая группа по упрощению процедур международной торговли( РГ. 4) приняла Рекомендацию№ 6 ECE/ TRADE/ 148.

The Committee adopted recommendation 3/1 and decision 3/3.
Комитет принял рекомендацию 3/ 1 и решение 3/ 3.

Following the discussion, the Committee adopted Recommendation No. 8.
После обсуждения Комитет принял рекомендацию№ 8.

The Committee adopted Recommendation No. 2 with respect to training activities.
Комитет принял рекомендацию№ 2 в отношении проведения учебных мероприятий.

Subject to those changes, the Working Group adopted recommendation 244.
С учетом этих изменений Рабочая группа одобрила рекомендацию 244.

Comments on the adopted recommendation were made by the representative of Brazil.
С комментариями по принятой рекомендации выступил представитель Бразилии.

Subject to the above changes, the Working Group adopted recommendation 243.
С учетом вышеуказанных изменений Рабочая группа одобрила рекомендацию 243.

Single Window: In 2004, UN/CEFACT adopted Recommendation 33 on the establishment of a"Single Window.
Одно окно": В 2004 году СЕФАКТ ООН принял Рекомендацию 33 по созданию механизма" одного окна.

Subject to those changes, the Commission adopted the substance of chapter II. The Commission also adopted recommendation 243 unchanged.
С учетом этих изменений Комиссия утвердила содержание главы II. Комиссия также приняла рекомендацию 243 без изменений.

The Subsidiary Body adopted recommendation XVI/1 on these matters for the consideration of the Conference of the Parties.
Вспомогательный орган принял рекомендацию XVI/ 1 по данным вопросам для ее изучения Конференцией Сторон.

The Scientific Committee of ACCOBAMS, at its fourth meeting, adopted recommendation SC4.3 regarding anthropogenic noise.
Научный комитет АККОБАМС на своем четвертом совещании принял рекомендацию SC4. 3 относительно антропогенного зашумления.

The Working Party adopted Recommendation N and the report of the MARS Group, as contained in document ECE/TRADE/C/WP.6/2011/11.
Рабочая группа утвердила рекомендацию N и доклад группы" МАРС", который содержится в документе ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2011/ 11.

The Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice(SBSTTA), at its sixteenth session, considered this note and adopted recommendation XVI/7.
Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям( ВОНТТК) на своем 16- м совещании изучил эту записку и принял рекомендацию XVI/ 7.

In May 2004, theOECD Council adopted recommendation C(2004)100 on the environmentally sound management of wastes.
В мае 2004 года Совет ОЭСР принял рекомендацию C( 2004) 10 по экологически обоснованному регулированию отходов OECD 2004.

The drafting group considered the working paper submitted by the Rapporteur, and the document was subsequently discussed by the Advisory Committee in a public meeting. The Advisory Committee adopted recommendation 6/4 on 21 January 2011.
Группа рассмотрела представленный Докладчиком рабочий документ, который затем стал предметом открытого обсуждения в Консультативном комитете. 21 января 2011 года Консультативный комитет утвердил рекомендацию 6/ 4.

A recently adopted recommendation deals with pre-shipment inspection and is therefore of direct relevance to the related WTO Agreement.
Недавно принята рекомендация по предотгрузочной инспекции, которая имеет непосредственное отношение к соответствующему соглашению ВТО.

In 2009, the General Fisheries Commission for the Mediterranean adopted recommendation 33/2009/1 on a fisheries restricted area in the Gulf of Lion.
В 2009 году Генеральный совет по рыболовству в Средиземном море принял рекомендацию 33/ 2009/ 1 о запретном для рыболовства районе в Лионском заливе.

The adopted recommendation is contained in annex 2 of the report of the Administrative Committee at its twenty-ninth session TRANS/WP.30/AC.2/59.
Принятая рекомендация содержится в приложении 2 к докладу Административного комитета о работе его двадцать девятой сессии TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted recommendation No. 1249(7 October 1994) on cooperation in the Mediterranean basin.
Парламентская ассамблея Совета Европы приняла рекомендацию№ 1249( 7 октября 1994 года) о сотрудничестве в Средиземноморском бассейне.

The Committee adopted Recommendation No. 6 in which it recommended that the Director-General seek the views of UNESCO member States and States parties to the 1970 Convention concerning the Code.
Комитет принял рекомендацию№ 6, в которой он рекомендовал Генеральному директору запросить мнения государств- членов ЮНЕСКО и государств- участников Конвенции 1970 года в отношении кодекса.

The Implementation Committee reviewed the decision at its thirty-eighth meeting, in June 2007, and adopted recommendation 38/2, which is contained in the report of that meeting UNEP/OzL. Pro/ImpCom/38/5.
Комитет по выполнению рассмотрел данное решение на своем тридцать восьмом совещании в июне 2007 года и принял рекомендацию 38/ 2, содержащуюся в докладе этого совещания UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 38/ 5.

The Committee adopted Recommendation No. 8 in which it encouraged a wide distribution of the publication among member States and invited States of other areas to encourage the production of similar standard-setting publications.
Комитет принял рекомендацию№ 8, в которой он призвал к широкому распространению этого издания среди государств- членов и предложил государствам из других регионов содействовать выпуску аналогичных изданий, устанавливающих соответствующие нормы.

At its ninth meeting, held in Montreal from 10 to 14 November 2003, SBSTTA considered those documents and adopted recommendation IX/12, which includes a programme of work on mountain biological diversity.
На своем девятом совещании, проводившемся в Монреале 10- 14 ноября 2003 года, ВОНТТК рассмотрел данные документы и принял рекомендацию IX/ 12, в которую включена программа работы по биологическому разнообразию горных районов.

The INC/FCCC, at its eleventh session, adopted recommendation 8 on the roles of the subsidiary bodies established by Articles 9 and 10 of the Convention, conveying a decision for adoption by COP 1.
МКП/ РКИК на своей одиннадцатой сессии принял рекомендацию 8 о роли вспомогательных органов, учрежденных в соответствии со статьями 9 и 10 Конвенции, рекомендовав КС 1 принять содержащееся в ней решение.

At its ninth session, in March 1979, UN/CEFACT's predecessor, the Working Party on Facilitation of International Trade Procedures(WP.4), adopted Recommendation No. 12 relating to"Measures to Facilitate Maritime Transport Documents Procedures" document TRADE/WP.4/INF.61.
На своей девятой сессии в марте 1979 года предшественник СЕФАКТ ООН, Рабочая группа по упрощению процедур международной торговли( РГ. 4), приняла Рекомендацию№ 12 в отношении" Мер по упрощению процедур, касающихся морских транспортных документов" TRADE/ WP. 4/ INF. 61.

In 2002, the International Labour Conference adopted recommendation 193, which states that the promotion of cooperatives should be considered as one of the pillars of national and international economic and social development.
В 2002 году Международная конференция труда приняла рекомендацию 193, в которой говорится, что поощрение развития кооперативов должно рассматриваться в качестве одной из основ социально-экономического развития на национальном и международном уровнях.

At its first session, the Advisory Committee adopted recommendation 1/2 on the promotion of a democratic and equitable international order.
На своей первой сессии Консультативный комитет принял рекомендацию 1/ 2 по вопросу о содействии установлению демократического и справедливого международного порядка.

After CPC adopted recommendation 6 above, the Department for Disarmament Affairs entered into preliminary consultations with the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations regarding access to their databases.
После того как КПК утвердил рекомендацию 6, изложенную выше, Департамент по вопросам разоружения начал с Департаментом по политическим вопросам и Департаментом операций по поддержанию мира предварительные консультации относительно доступа к их базам данных.

The 90th International Labour Conference in June 2002 adopted Recommendation No. 193, which is the new ILO Recommendation on the Promotion of Cooperatives.
На 90й Генеральной конференции Международной организации труда в июне 2002 года была принята Рекомендация№ 193, которая является новой рекомендацией МОТ о содействии развитию кооперативов.