ALL ACCEPTED RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• все принятые рекомендации

Примеры использования All accepted recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kuwait reassured the Council that it would implement all accepted recommendations.
Кувейт заверил Совет в том, что он выполнит все принятые рекомендации.

While all accepted recommendations would be implemented in a timely manner, the main recommendations would be given highest priority.
Хотя все принятые рекомендации будут своевременно выполнены, главные рекомендации будут реализованы в первую очередь.

It noted the political will and determination displayed by Oman to implement all accepted recommendations.
Они отметили политическую волю и решимость Омана осуществить все принятые рекомендации.

Bulgaria commended the implementation of all accepted recommendations of the first UPR and the ratification of many international human rights instruments.
Болгария позитивно оценила осуществление всех принятых рекомендаций по первому УПО и ратификацию многих международных договоров о правах человека.

UNHCR management responds in a timely manner to all UNHCR evaluations and implements all accepted recommendations.
Своевременное реагирование руководства УВКБ на все оценки УВКБ и выполнение всех принятых рекомендаций.

While all accepted recommendations of the Board would be implemented in a timely manner, the main recommendations would be given the highest priority.
Хотя своевременно должны выполняться все принятые рекомендации Комиссии, основным рекомендациям должно уделяться первостепенное внимание.

Belarus hoped that Belgium would successfully implement all accepted recommendations and improve its measures aimed at combating trafficking in persons.
Беларусь выразила надежду на то, что Бельгия успешно осуществит все принятые рекомендации и повысит эффективность мер, направленных на борьбу с торговлей людьми.

While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, the main recommendations will be given the highest priority.
Все принятые рекомендации Комиссии будут выполняться своевременно, однако наибольший приоритет будет отдаваться таким основным рекомендациям..

It is my firm belief that an important responsibility of managers in the Organization is to implement all accepted recommendations of the oversight bodies.
Я убежден в том, что одна из главных обязанностей руководителей в нашей Организации заключается в том, что они должны выполнять все рекомендации надзорных органов, принятые к исполнению.

While all accepted recommendations of the Board would be implemented in a timely manner, the main recommendations would be considered to be of high priority.
Хотя все принятые рекомендации Комиссии будут выполнены своевременно, считается, что основные рекомендации обладают высоким приоритетом.

The Secretary-General would therefore continue his efforts to ensure timely implementation of all accepted recommendations issued by the Board and all oversight bodies.
В связи с этим Генеральный секретарь продолжит свои усилия по обеспечению своевременного выполнения всех утвержденных рекомендаций, выработанных Комиссией и всеми надзорными органами.

While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, the main recommendations will be considered of a high priority.
Даже если все принятые рекомендации Комиссии будут выполнены своевременно, основные рекомендации будут рассматриваться в качестве первоочередных.

In the meantime, the managements of the respective participating organizations should expedite full implementation of all accepted recommendations, through the relevant mechanisms established by the Secretary-General and CEB.
Тем временем администрации соответствующих участвующих организаций должны ускорить комплексное осуществление всех утвержденных рекомендаций через посредство соответствующих механизмов, учрежденных Генеральным секретарем и КСР.

While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, the main recommendations will be given the highest priority.
Все принятые рекомендации Комиссии будут выполняться своевременно, однако такие основные рекомендации будут рассматриваться в качестве первоочередных.

It welcomed the voluntary commitments made by Australia during the process, including incorporating all accepted recommendations into its forthcoming National Action Plan on Human Rights, and making an interim report to the Human Rights Council prior to Australia's next review.
Она приветствовала добровольные обязательства, взятые Австралией в рамках этого процесса, в том числе обязательства инкорпорировать все принятые рекомендации в будущий национальный план действий по правам человека и представить Совету по правам человека до проведения следующего обзора по Австралии промежуточный доклад.

While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, these main recommendations will be considered of the highest priority.
Даже если все принятые рекомендации Комиссии будут своевременно выполнены, главные рекомендации будут рассматриваться в качестве первоочередных.

Notes with concern the poor implementation record of the Government of the Islamic Republic of Iran in respect of the recommendations that it had accepted during its first universal periodic review by the Human Rights Council, and strongly encourages the Government to implement all accepted recommendations, including from its second universal periodic review, with the full and genuine participation of independent civil society and other stakeholders in the implementation process;
С озабоченностью отмечает слабое выполнение правительством Исламской Республики Иран рекомендаций, принятых им в ходе первого универсального периодического обзора Советом по правам человека, и настоятельным образом призывает правительство выполнить все рекомендации, с которыми оно согласилось, в том числе вынесенными в ходе второго универсального периодического обзора, при полном и реальном участии независимого гражданского общества и других заинтересованных сторон в процессе выполнения;

While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, the main recommendations will be considered of the highest priority.
Все принятые рекомендации Комиссии будут выполнены своевременно, однако эти основные рекомендации должны выполняться в самом приоритетном порядке.

They called on the Government to duly implement all accepted recommendations, particularly those on torture, summary executions and domestic violence.
Она призвала правительство должным образом осуществить все принятые рекомендации, в частности рекомендации, касающиеся пыток, произвольных казней и бытового насилия.

To date, all accepted recommendations have been implemented in all domains, particularly the development of laws and policies on human rights, poverty reduction, sustainable economic development, social security, employment, education and health care, fundamental freedoms of citizens and the rights of vulnerable groups.
На сегодняшний день выполнены все принятые рекомендации во всех сферах, среди них- относящиеся к законодательству и мерам политики в области прав человека, сокращения масштабов нищеты, устойчивого экономического развития, социального обеспечения, занятости, образования и здравоохранения, основополагающих гражданских свобод и прав уязвимых групп населения.

The Government holds the view that all accepted recommendations which are considered to be voluntary commitments have been fully implemented, and remains dedicated to maintain its engagement on this matter.
Правительство считает, что все принятые рекомендации, которые рассматриваются в качестве добровольных обязательств, полностью выполнены, и намерено и впредь продолжать прилагать усилия в этой области.

While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, these main recommendations will be considered to be of the highest priority.
Хотя все принятые рекомендации Комиссии будут выполнены своевременно, выполнению этих основных рекомендаций будет придаваться первоочередное значение.

In line with resolution 60/234, all accepted recommendations have been prioritized with clear indications of target completion dates and the departments responsible for the implementation of the audit recommendations..
В соответствии с положениями резолюции 60/ 234 была определена очередность выполнения всех принятых рекомендаций с четким указанием конечных сроков и ответственных за выполнение рекомендаций, вынесенных по результатам проверки.

While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, these main recommendations will be considered to be of the highest priority.
Все рекомендации Комиссии, с которыми согласилась администрация, будут выполняться своевременно, однако основным рекомендациям будет уделяться первоочередное внимание.

While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, the main recommendations will be considered to be of the highest priority.
Все рекомендации Комиссии, с которыми администрация согласилась, будут выполняться своевременно, вместе с тем осуществлению этих основных рекомендаций будет уделяться первоочередное внимание.

While all accepted recommendations would be implemented in a timely manner, the most important recommendations-- categorized by the Board as"main" recommendations-- would be given high priority.
Даже если все принятые рекомендации будут выполнены своевременно, наиболее важные рекомендации, которые Комиссия относит к категории<< основных>>, будут рассматриваться в качестве первоочередных.

All the accepted recommendations are currently under implementation.
Все принятые рекомендации в настоящее время выполняются.

The Advisory Committee trusts that all the accepted recommendations will be implemented in a timely manner.
Консультативный комитет выражает уверенность в том, что все принятые рекомендации будут своевременно выполнены.

As a general note, almost all the accepted recommendations are in the course of implementation.
В целом следует отметить, что почти все принятые рекомендации уже выполняются.

The Committee is of the view that the Secretary-General should ensure rapid and full implementation of all the accepted recommendations of the Board.
Комитет считает, что Генеральному секретарю следует обеспечить скорейшее выполнение всех принятых рекомендаций Комиссии в полном объеме.