ПРИНЯЛ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• adopted recommendations
• accepted the recommendations

Примеры использования Принял рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет принял рекомендации 195.
Adopted recommendations 158.

Случаи, по которым комитет принял рекомендации.
In which the committee adopted recommendations 135.

Постоянный комитет принял рекомендации рабочей группы.
The Standing Committee accepted the recommendations of the working group.

Случаи, в которых Комитет принял рекомендации.
Cases in which the Committee adopted recommendations.

Случаи, по которым комитет принял рекомендации, и представленная в связи ними информация.
Follow-up information provided in relation to cases in which the Committee adopted recommendations.

На том же заседании Специальный комитет принял рекомендации.
At the same meeting, the Special Committee approved the recommendations.

На основе этих документов Совет принял рекомендации по всем представленным ему проектам.
On the basis of these documents, the Board adopted recommendations concerning each project submitted to it.

Информация о последующих мерах, представляемая в связи со случаями, по которым Комитет принял рекомендации.
Follow-up information provided in relation to cases in which the Committee adopted recommendations.

МА заявила, что Казахстан принял рекомендации об отмене уголовной ответственности за диффамацию и клевету.
AI stated that Kazakhstan accepted recommendations to decriminalize defamation and slander.

Совет принял рекомендации для Конференции, представленные Председателем Совета по торговле и развитию TD/ B( S- XVIII)/ 4.
The Board adopted recommendations to the Conference presented by the President of the Trade and Development Board TD/B(S-XVIII)/L.4.

В 2007 году Комитет министров Совета Европы принял рекомендации, которые очерчивают рамки для правового статуса НПО в регионе.
In 2007, the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted a recommendation which established the framework for the legal status of NGOs in the region.

Трибунал принял рекомендации Комитета и просил Секретаря принять надлежащие меры.
The Tribunal adopted the recommendations of the Committee and requested the Registrar to take appropriate action.

На основе предложений, представленных товарищами Председателя, Комитет принял рекомендации первому совещанию Конференции Сторон.
On the basis of the proposals submitted by the Friends of the Chair, the Committee adopted recommendations to the first meeting of the Conference of the Parties.

Кыргызстан принял рекомендации 1, 3, 5, 6, 7 и 9 в отношении ратификации Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.
Kyrgyzstan accepted recommendations 1, 3, 5, 6, 7 and 9 on ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto.

С учетом некоторых конкретных замечаний Консультативный комитет принял рекомендации Генерального секретаря о СООННР, ВСООНЛ, ВСООНК и МООНЭЭ.
Subject to certain specific comments, the Advisory Committee had accepted the recommendations of the Secretary-General on UNDOF, UNIFIL, UNIKOM, UNFICYP and UNMEE.

Нигер принял рекомендации, касающиеся ратификации некоторых договоров по правам человека 78. 1- 78. 7, 78. 11, 78. 12, 78. 21- 78. 26 и 78. 29.
The Niger had accepted the recommendations concerning the ratification of certain human rights instruments 78.1 to 78.7, 78.11, 78.12, 78.21 to 78.26, and 78.29.

Комитет постановил не определять число десятичных знаков для использования секретариатом в ходе сорок шестого совещания, и вместо этого принял рекомендации 46/ 13 и 46/ 14.
The Committee agreed not to specify the number of decimal places to be used by the Secretariat at its forty-sixth meeting and instead adopted recommendations 46/13 and 46/14.

Форум принял рекомендации Регионального совета по судоходству относительно будущего управления и будущей деятельности компании" Пасифик форум лайн.
The Forum accepted the recommendations of the Regional Shipping Council regarding the future management and operations of the Pacific Forum Line.

Он отмечает, что Генеральный секретарь принял рекомендации и что УСВН будет контролировать их осуществление и, при их необходимости, вновь представит доклад Комитету.
He noted that the Secretary-General had accepted the recommendations and that OIOS would monitor their implementation and report back to the Committee if necessary.

Комитет принял рекомендации в отношении i программирования деятельности с учетом субрегиональных приоритетов; ii потребностей ЦМПОД в ресурсах; iii финансирования ПАДИС.
The Committee adopted recommendations on(i) programming of activities in relation to subregional priorities;(ii) resource requirements of the MULPOCs;(iii) funding of PADIS.

Форум, участие в котором приняли 104 эксперта из 14 государств членов ЕЭК ООН, принял рекомендации для центральных, региональных и муниципальных органов власти стран с переходной экономикой.
The Forum, attended by 104 participants from 14 UNECE member States, adopted recommendations to the central, regional and municipal authorities of transition economies.

В своем ответе Сальвадор сообщил, что он принял рекомендации в свой адрес по итогам проведенного в 2010 году универсального периодического обзора, касающиеся ратификации ряда договоров по правам человека.
El Salvador replied that it accepted the recommendations from its universal periodic review in 2010 to ratify several human rights treaties.

Комитет для ведения переговоров достиг прогресса в рассмотрении этих вопросов и принял рекомендации для первого совещания Конференции Сторон UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 9/ 21, приложение III.
The Negotiating Committee made progress in its examination of these issues and adopted recommendations to the first meeting of the Conference of the Parties UNEP/FAO/PIC/INC.9/21, annex III.

Кыргызстан принял рекомендации 13 и 32, 34- 36 о принятии мер по борьбе с дискриминацией в отношении женщин, насилием в семье и принудительными браками, а также в отношении национальных меньшинств.
Kyrgyzstan accepted recommendations 13 and 32, 34 to 36 on combating discrimination against women, domestic violence and forced marriages, and on national minorities.

Еще в 1994 году Комитет по экологической политике принял рекомендации правительствам стран ЕЭК в отношении предотвращения загрязнения вод опасными веществами ECE/ CEP/ 10.
Already in 1994, the Committee on Environmental Policy adopted the recommendations to ECE Governments on the prevention of water pollution from hazardous substances ECE/CEP/10.

Кыргызстан также принял рекомендации 12, 14, 15 и 38 и все рекомендации относительно приведения закона об Омбудсмене в соответствие со стандартами Организации Объединенных Наций.
Kyrgyzstan also accepted recommendations 12, 14, 15 and 38, as well as all recommendations on bringing the law on the Ombudsman into line with United Nations standards.

Комитет добился прогресса в изучении этих вопросов и принял рекомендации для представления Конференции Сторон на ее первом совещании UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 9/ 21, приложение III.
The Committee made progress in its examination of these issues and adopted recommendations to be presented to the Conference of the Parties at its first meeting UNEP/FAO/PIC/INC.9/21, annex III.

Она отметила, что Бахрейн принял рекомендации, высказанные в рамках интерактивного диалога, и установил высокую планку в сфере сотрудничества с механизмом универсального периодического обзора.
It noted that Bahrain has accepted recommendations in the context of the interactive dialogue and set the bar high with regard to cooperating with the universal periodic review mechanism.

Приложение IV: Последующая информация, представленная в связи с делами, по которым Комитет принял рекомендации документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний Комитета только на английском языке.
Annex IV: Follow-up information provided in relation to cases in which the Committee adopted recommendations document without a symbol, distributed in the meeting room in English only.

На 40- м заседании Совет принял рекомендации седьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий E/ 1998/ 47, пункт 12( a)- c.
At the 40th meeting, the Council adopted the recommendations made by the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names E/1998/47, para. 12(a)-c.