CONCURRED WITH THE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• согласна с рекомендациями
• согласилась с рекомендациями
• поддерживает рекомендации
• согласен с рекомендациями

Примеры использования Concurred with the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Administration concurred with the recommendations.
Администрация согласилась с рекомендациями.

It concurred with the recommendations of the Board of Auditors, which should be implemented expeditiously and in full.
Она согласна с рекомендациями Комиссии ревизоров, которые должны быть выполнены быстро и полностью.

Overall, the Department concurred with the recommendations of OIOS.
В целом Департамент согласен с рекомендациями УСВН.

She also concurred with the recommendations of the Advisory Committee regarding the proposal for two new posts, and said that every effort should be made to accommodate the P-5 post through redeployment.
Что касается предложения об учреждении двух новых должностей, то она также согласна с рекомендацией Консультативного комитета и предлагает сделать все возможное для создания должности класса С- 5 на основе перераспределения ресурсов.

Overall, the audited entities concurred with the recommendations of OIOS.
В целом, структуры, в которых проводилась проверка, согласились с рекомендациями УСВН.

The Committee concurred with the recommendations of the Board of Auditors and recommended that this issue be addressed as a matter of priority.
Комитет поддержал рекомендации Комиссии ревизоров и рекомендовал уделять этому вопросу первоочередное внимание.

The Committee notes that the Secretary-General concurred with the recommendations contained in the report A/51/824.
Комитет отмечает, что Генеральный секретарь согласен с рекомендациями, содержащимися в этом докладе A/ 51/ 824.

However, it concurred with the recommendations of the Board of Auditors and, in particular, shared its concerns about cost overruns, notwithstanding the previous year's reduction in the budget deficit.
Вместе с тем, он согласен с рекомендациями Комиссии ревизоров и, в частности, разделяет ее обеспокоенность проблемой перерасхода средств, несмотря на сокращение бюджетного дефицита в прошлом году.

Mr. GOKHALE(India) said that his delegation fully concurred with the recommendations of the Advisory Committee relating to section 24.
Г-н ГОКХАЛЕ( Индия) говорит, что его делегация полностью согласна с рекомендациями Консультативного комитета в отношении раздела 24.

The Assembly concurred with the recommendations and conclusions of the Advisory Committee, including putting in place an adjustment mechanism for the annual net compensation of the three officials see A/65/767.
Ассамблея согласилась с рекомендациями и выводами Консультативного комитета, включая рекомендацию о создании механизма корректировки годового чистого вознаграждения указанных трех должностных лиц см. A/ 65/ 767.

The Assembly, in its resolution 45/251 of 21 December 1990, concurred with the recommendations made by the Advisory Committee in its report A/45/7/Add.12.
Ассамблея в своей резолюции 45/ 251 от 21 декабря 1990 года согласилась с рекомендациями Консультативного комитета, содержащимися в его докладе A/ 45/ 7/ Add. 12.

ESCAP management concurred with the recommendations of the Office and stated that, as a first step, it was agreed to revise the computer system to allow for on-line retrieval of data on project delivery by the implementing divisions.
Руководство ЭСКАТО согласилось с рекомендациями Управления и заявило, что в качестве первого шага было принято решение изменить компьютерную систему таким образом, чтобы отделы- исполнители имели возможность получать в аналоговом режиме данные о ходе осуществления проектов.

Ms. Nakian(United States of America) said that her delegation generally concurred with the recommendations contained in the report of the Advisory Committee A/57/469.
Гжа Накиян( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация в основном согласна с рекомендациями, содержащимися в докладе Консультативного комитета A/ 57/ 469.

The General Assembly concurred with the recommendations of ACABQ contained in its report(A/52/519, paras. 26 and 27) and the four issues were remanded to the 1998 session of the Board for further consideration.
Генеральная Ассамблея согласилась с рекомендациями ККАБВ, содержащимися в его докладе( A/ 52/ 519, пункты 26- 27), и эти четыре вопроса были вновь переданы на рассмотрение сессии Правления 1998 года для дальнейшего изучения.

Ms. Laose(Nigeria), speaking on behalf of the African Group, noted that UNIDO concurred with the recommendations of the Joint Inspection Unit(JIU) and intended to implement them.
Г-жа Лаосе( Нигерия), выступая от имени Группы африканских государств, отмечает, что ЮНИДО одобряет рекомендации Объединенной инспекционной группы( ОИГ) и намерена обеспечить их осуществление.

Ms. Katungye(Uganda) concurred with the recommendations contained in paragraphs 170 and 171 of the report of the Special Committee(A/57/33) on improving the work of the Special Committee, taking into account the changes agreed upon by consensus.
Г-жа Катунге( Уганда) соглашается с рекомендациями, изложенными в параграфах 170 и 171 доклада Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации( A/ 57/ 33) об улучшении работы Специального комитета, после внесения в них поправок на основе консенсуса.

Cuba supported the conclusions and recommendations contained in the report of the Secretary-General, and concurred with the recommendations contained in paragraphs 18 to 22 of the Advisory Committee's report.
Куба поддерживает выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря, и выражает согласие с рекомендациями, изложенными в пунктах 18- 22 доклада Консультативного комитета.

The Department concurred with the recommendations of OIOS, and action on some of them was already under way.
Департамент согласен с рекомендациями УСВН, ряд из которых уже осуществляется на практике.

Mr. Repasch(United States of America) said that the OIOS report(A/58/677) contained a great deal of useful information on issues of concern to his delegation, which was pleased to note that the Secretary-General had taken note of the findings and concurred with the recommendations of OIOS.
Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что доклад УСВН( A/ 58/ 677) содержит большой объем полезной информации по вопросам, представляющим интерес для его делегации, при этом можно с удовлетворением отметить, что Генеральный секретарь учел выводы и согласился с рекомендацией УСВН.

Agencies generally concurred with the recommendations contained in the JIU report on offshoring A/65/63.
Учреждения в целом поддерживают рекомендации, содержащиеся в докладе ОИГ о переводе на периферию A/ 65/ 63.

Mr. Christiansen(Denmark), speaking on behalf of the European Union and the associated countries Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey, and, in addition, Iceland, Liechtenstein and Norway, said that the European Union generally concurred with the recommendations contained in the report of the Advisory Committee A/57/469.
Гн Кристиансен( Дания), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных стран Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Турции, Чешской Республики и Эстонии, а также Исландии, Лихтенштейна и Норвегии, говорит, что Европейский союз в целом поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета A/ 57/ 469.

ECLAC management generally concurred with the recommendations of the Office and has initiated implementation action.
Руководство ЭКЛАК в целом согласилось с рекомендациями Управления и начало принимать меры по их выполнению.

Mr. Zevelakis(Greece), speaking under agenda item 110 on behalf of the European Union, the acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey, and, in addition, Iceland, Liechtenstein and Norway, said that his delegation concurred with the recommendations of the Board of Auditors, contained in document A/57/5, Vol.
Гн Зевелакис( Греция), выступая от имени Европейского союза, стран, присоединяющихся к Европейскому союзу( Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии), ассоциированных стран( Болгарии, Румынии и Турции), а также Исландии, Лихтенштейна и Норвегии по пункту 110 повестки дня, говорит, что его делегация согласна с рекомендациями Комиссии ревизоров, содержащимися в документе А/ 57/ 5 Vol.

In most cases the Administration concurred with the recommendations of the Board and implementation was proceeding.
В большинстве случаев администрация соглашается с рекомендациями Комиссии и принимает меры по их выполнению.

His delegation concurred with the recommendations of the Advisory Committee on the application of the special operations approach to peace operations and emphasized that peace operations staff were not comparable to the staff of United Nations funds and programmes.
Его делегация согласна с рекомендациями Консультативного комитета относительно применения в отношении операций в пользу мира подхода для специальных операций и подчеркивает, что сотрудников операций в пользу мира нельзя сравнивать с сотрудниками фондов и программ Организации Объединенных Наций.

Ms. Molemele(Botswana) said that her delegation concurred with the recommendations of the Committee on Contributions regarding exemptions under Article 19 of the Charter.
Гжа Молемеле( Ботсвана) говорит, что ее делегация согласна с рекомендациями Комитета по взносам, касающимися изъятий на основании статьи 19 Устава.

Delegates concurred with the recommendations of those two meetings to(a) strengthen the participation of the poor in development and(b) enhance the resources and effectiveness of social funds and safety nets as mechanisms for alleviating in particular conjunctural poverty.
Делегаты согласились с рекомендациями этих двух совещаний а активнее привлекать к участию в процессе развития бедные слои населения и b наращивать ресурсы и повышать эффективность использования социальных фондов и систем социальной защиты в качестве механизма борьбы с конкретной конъюнктурной нищетой.

The Committee notes that the Secretary-General concurred with the recommendations contained in section VIII of the report of the Office of Internal Oversight Services.
Комитет отмечает, что Генеральный секретарь согласен с рекомендациями, содержащимися в разделе VIII доклада Управления служб внутреннего надзора.

It concurred with the recommendations of the Advisory Committee in paragraphs 3 and 4 of its report(A/54/832) and stressed the need for precise and detailed information regarding training activities in order to explain the disparities between the provision of assistance to developing and developed countries.
Она поддерживает рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в пунктах 3 и 4 его доклада( А/ 54/ 832), и подчеркивает необходимость получения точной и подробной информации относительно работы по профессиональной подготовке для объяснения различий в предоставлении помощи развивающимся и развитым странам.

It took note of the Secretary-General's report(A/62/509) and concurred with the recommendations contained in the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/62/7/Add.12.
Она принимает к сведению доклад Генерального секретаря( A/ 62/ 509) и согласна с рекомендациями, содержащимися в соответствующем докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам A/ 62/ 7/ Add. 12.