ACCEPTS THE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• принимает рекомендации
• соглашается с рекомендациями

Примеры использования Accepts the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Botswana accepts the recommendations.
Ботсвана соглашается с этими рекомендациями.

September 2009: The Conference of the Parties accepts the recommendations of CST.
Сентябрь 2009 года: Конференция Сторон принимает рекомендации КНТ.

Botswana accepts the recommendations in so far as they relate to refugees, and not migrants.
Ботсвана соглашается с этими рекомендациями в части, касающейся беженцев, а не мигрантов.

Submission of periodic reports(recommendations 49, 50, 51, 52 and 53)- Nauru accepts the recommendations.
Представление периодических докладов( рекомендации 49, 50, 51, 52 и 53)- Науру принимает рекомендации.

France accepts the recommendations whose wording and intention it supports, as well as those it has already implemented.
Франция принимает рекомендации, дух и букву которых она одобряет, а также рекомендации, которые она уже выполнила.

Improved access to government information(recommendations 76, 77 and 78)- Nauru accepts the recommendations.
Расширение доступа к правительственной информации( рекомендации 76, 77 и 78)- Науру принимает рекомендации.

UNDP fully accepts the recommendations to strengthen the capacity of country offices to contribute to the development effectiveness of UNDP programmes and projects in Arab States NCCs.
ПРООН полностью согласна с рекомендациями об укреплении потенциала страновых отделений для содействия повышению эффективности осуществляемых ПРООН программ и проектов в целях развития в странах- чистых донорах арабского региона.

Promotion and protection of human rights(recommendations 35, 36, 37, 38, 39, 40 and 41)- Nauru accepts the recommendations.
Поощрение и защита прав человека( рекомендации 35, 36, 37, 38, 39, 40 и 41)- Науру принимает рекомендации.

Tonga accepts the recommendations made under this thematic category, namely recommendations set out in paragraphs 81.1(Burundi and Uruguay), 81.2(Angola), and 81.3(Turkey), of the Working Group report.
Тонга принимает рекомендации, сделанные в рамках этой тематической категории, а именно рекомендации, изложенные в пунктах 81. 1( Бурунди и Уругвай), 81. 2( Ангола) и 81. 3( Турция) доклада Рабочей группы.

Consideration of a national human rights institution(recommendations 30, 31 and 32)- Nauru accepts the recommendations.
Рассмотрение вопроса о национальном правозащитном учреждении( рекомендации 30, 31 и 32)- Науру принимает рекомендации.

Botswana accepts the recommendations while noting that on the issue of cost sharing, children will be assessed, and those that cannot afford school will be exempted from having to pay school fees.
Ботсвана соглашается с этими рекомендациями, отмечая при этом, что в связи с распределением расходов будет проводиться оценка материального положения детей, и те, кто не в состоянии оплатить обучение, будут освобождаться от платы за него.

Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol(recommendations 6 and 24)- Nauru accepts the recommendations.
Конвенция о статусе беженцев и Протокол к ней 1967 года( рекомендации 6 и 24)- Науру принимает рекомендации.

The Government accepts the recommendations to combat discrimination against single mothers and their children(Brazil) and to conduct national awareness campaigns to eradicate the discrimination against single mothers, in law and in practice Mexico.
Правительство принимает рекомендации бороться с дискриминацией матерей- одиночек и их детей( Бразилия) и проводить национальные кампании повышения осведомленности в целях искоренения дискриминации матерей- одиночек как в правовой системе, так и на практике Мексика.

United Nations Convention against Transnational Organized Crime(recommendations 15, 17, 20 and 27)- Nauru accepts the recommendations.
Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( рекомендации 15, 17, 20 и 27)- Науру принимает рекомендации.

Accepts the recommendations of the Advisory Committee, and decides to further reduce by 6 million United States dollars the proposed estimates of the Secretary-General for alterations, improvements and major maintenance at major headquarters locations.
Принимает рекомендации Консультативного комитета и постановляет сократить предлагаемую Генеральным секретарем смету расходов на перестройку, переоборудование и капитальный ремонт помещений в основных местах расположения штаб-квартир еще на 6 млн. долл. США.

Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child(recommendations 1, 5, 7, 13, 17, 19, 20, 22, 23, 24 and 27)- Nauru accepts the recommendations.
Факультативные протоколы к Конвенции о правах ребенка( рекомендации 1, 5, 7, 13, 17, 19, 20, 22, 23, 24 и 27)- Науру принимает рекомендации.

Continued action to enhance educational opportunities for all, including for those persons with disabilities(recommendations 89, 90, 91 and 92)- Nauru accepts the recommendations.
Продолжение действий по расширению возможностей в плане образования для всех, включая инвалидов( рекомендации 89, 90, 91 и 92)- Науру принимает рекомендации.

International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), and its two Optional Protocols(recommendations 1, 2, 3, 4, 5, 6, 13, 14, 17, 19, 20, 21, 23, 24, 25 and 27)- Nauru accepts the recommendations.
Международный пакт о гражданских и политических правах( МПГПП) и два Факультативных протокола к нему( рекомендации 1, 2, 3, 4, 5, 6, 13, 14, 17, 19, 20, 21, 23, 24, 25 и 27)- Науру принимает рекомендации.

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and its Optional Protocol(recommendations 1, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 19, 20, 24 and 25)- Nauru accepts the recommendations.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) и Факультативный протокол к ней( рекомендации 1, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 19, 20, 24 и 25)- Науру принимает рекомендации.

Improved measures to safeguard the rights of refugees and asylum seekers, and continued public awareness of refugee and asylum seeker issues(recommendations 94, 95 and 96)- Nauru accepts the recommendations.
Совершенствование мер по охране прав беженцев и просителей убежища и продолжение информирования общественности о проблемах беженцев и просителей убежища( рекомендации 94, 95 и 96)- Науру принимает рекомендации.

Development of a rights-based approach to challenges posed by climate change, and other climate change and environmental issues(recommendations 83, 84, 85, 86 and 87)- Nauru accepts the recommendations.
Разработка основанного на правах подхода к проблемам, возникающим в связи с изменением климата, а также другие вопросы, связанные с изменением климата и окружающей средой( рекомендации 83, 84, 85, 86 и 87)- Науру принимает рекомендации.

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CAT) and its Optional Protocol(recommendations 1, 5, 6, 13, 14, 16, 17, 20, 23, 24, 25 and 27)- Nauru accepts the recommendations.
Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( КПП) и Факультативный протокол к ней( рекомендации 1, 5, 6, 13, 14, 16, 17, 20, 23, 24, 25 и 27)- Науру принимает рекомендации.

Seek international assistance to address issues of: food security; access to clean water; environmental pollution; employment creation; and climate change(recommendations 99, 100 and 101)- Nauru accepts the recommendations.
Обращение за международной помощью для решения вопросов: продовольственной безопасности; доступа к чистой воде; загрязнения окружающей среды; создания рабочих мест; и изменения климата( рекомендации 99, 100 и 101)- Науру принимает рекомендации.

Standing invitation to the Special Procedures of the Human Rights Council and the request from the Working Group on Arbitrary Detention(recommendations 42, 43, 44, 45, 46, 47 and 48)- Nauru accepts the recommendations.
Постоянно действующее приглашение для специальных процедур Совета по правам человека и запрос от Рабочей группы по произвольным задержаниям( рекомендации 42, 43, 44, 45, 46, 47 и 48)- Науру принимает рекомендации.

The representative of the Secretary-General accepted the recommendations.
Представитель Генерального секретаря согласился с указанными рекомендациями.

Sierra Leone accepts the recommendation.
Сьерра-Леоне принимает рекомендацию.

Sierra Leone accepts the recommendation in principle.
Сьерра-Леоне принимает рекомендацию в принципе.

Antigua and Barbuda accepts the recommendation to develop a national human rights plan.
Антигуа и Барбуда соглашается с рекомендацией относительно разработки национального плана действий в области прав человека.

UNHCR accepts the recommendation.
УВКБ согласно с этой рекомендацией.

The Mission accepted the recommendations of OIOS to address each of these issues.
Миссия согласилась с рекомендациями по каждому из этих вопросов.