СОГЛАШАЕТСЯ С ЭТОЙ РЕКОМЕНДАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• accepts this recommendation
• agrees with this recommendation
• concurs with this recommendation

Примеры использования Соглашается с этой рекомендацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН соглашается с этой рекомендацией.
UNDP agrees with this recommendation.

Служба закупок соглашается с этой рекомендацией.
The Procurement Service agrees with this recommendation.

ЮНОПС соглашается с этой рекомендацией.
UNOPS agrees with this recommendation.

Генеральный секретарь соглашается с этой рекомендацией.
The Secretary-General agrees with this recommendation.

Ботсвана соглашается с этой рекомендацией.
Botswana accepts this recommendation.

Правительство Антигуа и Барбуды соглашается с этой рекомендацией.
The Government of Antigua and Barbuda accepts this recommendation.

Барбадос соглашается с этой рекомендацией.
Barbados accepts this recommendation.

ЮНЕП соглашается с этой рекомендацией, которую планируется обсудить в ближайшее время на совещании старших руководителей.
UNEP agrees with this recommendation, which is planned for discussion at a senior management meeting shortly.

Швейцария соглашается с этой рекомендацией.
Switzerland accepts this recommendation.

ЮНОПС соглашается с этой рекомендацией и продолжит наращивать уже предпринятые им усилия.
UNOPS agrees with this recommendation and will continue to build on the efforts it has already made.

Секретариат соглашается с этой рекомендацией.
The Secretariat concurs with this recommendation.

Швейцария соглашается с этой рекомендацией: в федеральном законодательстве это уже предусмотрено.
Switzerland accepts this recommendation. Federal legislation already calls for such treatment.

Барбадос попрежнему привержен постоянному улучшению экономических, социальных и культурных прав всех граждан и соглашается с этой рекомендацией.
Barbados remains committed to the constant improvement of the economic social and cultural rights of all and as such accepts this recommendation.

Управление соглашается с этой рекомендацией см. пункты 68- 70, документ A/ 60/ 901.
The Office agrees with this recommendation see A/60/901, paras. 68-70.

ЮНЕП соглашается с этой рекомендацией, которая согласуется с выводами УСВН, сделанными в ходе предыдущей проверки, и уже приступила к ее выполнению.
UNEP agrees with this recommendation, which is consistent with previous OIOS audit findings and has started implementing it.

Генеральный секретарь соглашается с этой рекомендацией в той степени, в которой она является практически осуществимой с учетом существующих ресурсов.
The Secretary-General concurs with this recommendation, to the extent that its implementation is possible within existing resources.

ЮНОПС соглашается с этой рекомендацией и активно участвует в реализации различных инициатив Генерального секретаря, касающихся общих служб.
UNOPS agrees with this recommendation, and participates actively in the Secretary-General's various common services initiatives.

Правительство Барбадоса соглашается с этой рекомендацией и отмечает, что экспериментальный Протокол данных о бытовом насилии функционирует удовлетворительно.
The Government of Barbados accepts this recommendation and notes that a pilot Domestic Violence Data Protocol is operating satisfactorily.

Андорра соглашается с этой рекомендацией с учетом того, что в Уголовном кодексе существует положение об эксплуатации и надругательствах над несовершеннолетними статьи 150- 154 и 252.
Andorra accepts this recommendation given that the Criminal Code contains provisions on the exploitation and abuse of minors arts. 150- 154 and 252.

Генеральный секретарь соглашается с этой рекомендацией и желает подтвердить, что общение между сотрудниками и подготовка кадров всегда поощрялись.
The Secretary-General concurs with this recommendation and would like to reiterate that communication among and training of staff have always been encouraged.

ЮНОПС соглашается с этой рекомендацией: она была одним из основных элементов всех планов работы ЮНОПС и будет оставаться важной частью как краткосрочного, так и долгосрочного планирования.
UNOPS agrees with this recommendation: it has been an essential element of every UNOPS business plan and will remain a crucial part of both short- and long-term planning.

Швейцария соглашается с этой рекомендацией, которая к настоящему моменту уже выполнена.
Switzerland accepts this recommendation, which has been fulfilled.

Барбадос соглашается с этой рекомендацией, но, учитывая большой объем находящихся на рассмотрении законодательных актов, едва ли это можно будет сделать в краткосрочной перспективе.
Barbados accepts this recommendation but given the heavy backlog of legislative drafting, it is not expected that this will be achieved in the short-term.

Швейцария соглашается с этой рекомендацией: борьба против расизма- постоянная задача правительства.
Switzerland accepts this recommendation. Combating racism is an ongoing task for the Government.

Барбадос соглашается с этой рекомендацией и уже издал пресс-релизы о процессе обзора и распространил итоговый документ УПО среди НПО и организаций гражданского общества для получения для них комментариев.
Barbados accepts this recommendation and has already issued press releases on the review process and has circulated the outcome document of the UPR to NGOs and civil society for comments.

ООН- Хабитат соглашается с этой рекомендацией при условии введения системы общеорганизационного планирования ресурсов.
UN-Habitat accepts this recommendation subject to the implementation of the enterprise resource planning system.

ЮНЕП соглашается с этой рекомендацией и предлагает выполнить ее в контексте среднесрочной стратегии на 2014- 2017 годы при условии наличия финансовых средств, выделенных на осуществление стратегии.
UNEP agrees with this recommendation and proposes to implement it in the context of the medium-term strategy 2014-2017, contingent on the availability of funds associated with the strategy.

Барбадос соглашается с этой рекомендацией и надеется организовать обмен опытом по вопросам образования.
Barbados accepts this recommendation and looked forward to sharing its experiences in the field of education.

ЮНЕП соглашается с этой рекомендацией, которая согласуется с резолюцией 67/ 213 Генеральной Ассамблеи, отмечая, что требуемые ресурсы были испрошены в контексте выделения ЮНЕП ассигнований из регулярного бюджета на 2014/ 15 год, которые подлежат рассмотрению и утверждению Пятым комитетом.
UNEP agrees with this recommendation, which is consistent with General Assembly resolution 67/213, noting that the required resources have been requested in the context of the 2014/15 regular budget allocation to UNEP, subject to review and approval by the Fifth Committee.

Генеральный секретарь соглашается с этой рекомендацией и с удовлетворением информирует Комитет по информации о том, что она в настоящее время осуществляется на постоянной основе.
The Secretary-General concurs with this recommendation and is pleased to inform the Committee on Information that it is being implemented on an ongoing basis.