FULLY SUPPORTS THE RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• полностью поддерживает рекомендацию
• в полной мере поддерживает рекомендацию

Примеры использования Fully supports the recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General fully supports the recommendation for an increase in the Working Capital Fund.
Генеральный секретарь полностью поддерживает рекомендацию об увеличении объема Фонда оборотных средств.

He also fully supports the recommendations contained in the resolution adopted by the International Conference.
Он также полностью поддерживает рекомендации, содержащиеся в резолюции, которая была принята Международной конференцией.

On the particular item under question, my delegation fully supports the recommendation of the General Committee not to include it in the agenda.
Что касается обсуждаемого сегодня пункта, моя делегация полностью поддерживает рекомендацию Генерального комитета не включать его в повестку дня.

ASIICS fully supports the recommendation of the Special Rapporteur to establish independent boards of inquiry to investigate the killings of United Nations officials.
АСИФИ полностью поддерживает рекомендацию Специального докладчика о создании независимых следственных комиссий для расследования случаев убийства сотрудников Организации Объединенных Наций.

Like many delegations that have taken the floor, my delegation fully supports the recommendation of the General Committee not to include item 165 in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
Подобно многим выступавшим делегациям, наша делегация тоже полностью поддерживает рекомендацию Генерального комитета не включать пункт 165 в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

UNDP fully supports the recommendation for better policy and programming coordination between existing global and vertical funds, regional bureaus and other policy bureaus, and has taken steps towards that end noted below.
ПРООН полностью поддерживает рекомендацию об улучшении координации работы в области разработки политики и программ между существующими глобальными и вертикальными фондами, региональными бюро и другими бюро по вопросам политики и уже предприняла шаги в этом направлении отмечено ниже.

The initial discussions in the Subcommittee proved constructive, and my delegation fully supports the recommendation that the initial emphasis should be put on making a thorough scientific and technical assessment of the present situation, in order to develop a common understanding of the issues involved and an appropriate definition of the problem.
Первоначальные обсуждения в Подкомитете были конструктивными, и моя делегация полностью поддерживает рекомендацию о том, чтобы на первых порах упор делался на осуществление тщательного научного и технического анализа нынешней ситуации, с тем чтобы добиться общего понимания соответствующих вопросов и надлежащей идентификации проблемы.

My delegation fully supports the recommendation contained in General Assembly resolution 47/102, which invites cooperation between those two bodies.
Моя делегация полностью поддерживает рекомендацию, содержащуюся в резолюции 47/ 102 Генеральной Ассамблеи, которая рекомендует сотрудничество между этими двумя органами.

Mr. Ehouzou(Benin)(spoke in French): My delegation fully supports the recommendation of the General Committee, which is fully in keeping with the rules of procedure of the General Assembly and the purposes and principles of the Charter.
Гн Эхузу( Бенин)( говорит пофранцузски): Моя делегация всецело поддерживает рекомендацию Генерального комитета, которая полностью соответствует правилам процедуры Генеральной Ассамблеи и целям и принципам Устава.

The Advisory Committee fully supports the recommendation to provide Internet access to troops and police since it will contribute to their overall welfare, and trusts that the relevant guidelines and policy document be will finalized expeditiously.
Консультативный комитет полностью поддерживает рекомендацию об обеспечении военнослужащим и полицейским доступа к Интернету, поскольку это будет способствовать улучшению обеспечения их жизни и быта в целом, и надеется на оперативное завершение подготовки соответствующих руководящих принципов и документа с изложением процедур.

In order to make it harder for listed individuals to benefit from nominee accounts, the Committee fully supports the recommendation to States that they require anyone opening a bank account on behalf of another party to disclose this fact to the financial institutions concerned, and notes that this was already a well-established practice in a number of countries para. 65.
Для того чтобы затруднить включенным в перечень лицам возможность использования счетов по доверенности, Комитет в полной мере поддерживает рекомендацию о том, чтобы государства требовали от любого лица, открывающего банковский счет от имени другой стороны, сообщать об этом обстоятельстве соответствующим финансовым учреждениям, и отмечает, что в целом ряде стран такая практика уже давно существует пункт 65.

The Committee fully supports the recommendation that the Committee and States bring to wider attention, particularly of financial institutions and others involved in implementation, the rendering of names of individuals and entities on the List in their original script para. 28.
Комитет полностью поддерживает рекомендацию о том, чтобы Комитет и государства доводили до более широкого круга участников, особенно финансовых учреждений и других субъектов, участвующих в осуществлении санкций, написание имен и фамилий лиц и названий организаций в перечне в их подлинном виде пункт 28.

In this respect my delegation fully supports the recommendation by the Special Committee to appoint, in consultation with the South African Government, a high-level United Nations coordinator.
В этой связи моя делегация полностью поддерживает рекомендацию Специального комитета о назначении после рассмотрения в консультации с правительством Южной Африки высокопоставленного координатора мероприятий Организации Объединенных Наций.

The Republic of Serbia fully supports the recommendation of the General Committee not to include the Taiwan-related proposal in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
Республика Сербия полностью поддерживает рекомендацию Генерального комитета о том, чтобы не включать касающееся Тайваня предложение в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

My delegation therefore fully supports the recommendation of the Secretary-General to convert the Central Emergency Revolving Fund into an emergency response fund with a grant facility.
Поэтому наша делегация полностью поддерживает рекомендацию Генерального секретаря о преобразовании Центрального чрезвычайного оборотного фонда в фонд реагирования на чрезвычайные ситуации, который обладал бы возможностями по предоставлению субсидий.

The delegation of Senegal therefore fully supports the recommendation of the General Committee on this matter and reiterates its position, based on the fact there is only one China, of which Taiwan is an integral part.
Поэтому делегация Сенегала полностью поддерживает рекомендацию Генерального комитета по этому вопросу и подтверждает свою позицию, основанную на факте существования только одного Китая, в состав которого входит Тайвань в качестве одной из его неотъемлемых частей.

My delegation warmly welcomes and fully supports the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) for the provision of some $4 million for the Authority for the year 1997.
Делегации, от имени которых я выступаю, тепло приветствуют и полностью поддерживают рекомендацию Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) относительно выделения Органу в 1997 году суммы в размере порядка 4 млн. долл. США.

Our organization consistently and fully supports the recommendation of the International Labour Organization(ILO) concerning national floors of social protection(recommendation No. 202), which was unanimously adopted by ILO members in 2012.
Наша организация последовательно и в полной мере поддерживает рекомендацию Международной организации труда( МОТ) относительно национальных минимальных уровней социальной защиты( рекомендация№ 202), которая была единогласно принята членами МОТ в 2012 году.

In this context, the Russian Federation fully supports the recommendation of the Security Council that all States should consider participation in and support for international peace-keeping as part of their foreign and national security policy.
В таком контексте Россия полностью поддерживает рекомендацию Совета Безопасности о том, чтобы все государства рассматривали участие в международной деятельности по поддержанию мира и поддержку такой деятельности в качестве элемента своей внешней политики и политики в области национальной безопасности.

The Secretary-General fully supports the recommendation of the Joint Inspection Unit that voluntary contributions from Member States should not be accompanied by pressure or stipulation regarding the recruitment of nationals of a particular country or region.
Генеральный секретарь полностью поддерживает рекомендацию Объединенной инспекционной группы о том, что внесение добровольных взносов государствами- членами не должно сопровождаться требованиями в отношении найма граждан конкретной страны или представителей конкретного региона или обусловливаться их наймом.

My country therefore fully supports the recommendation of the Committee on Contributions that the scale of assessments for all Member States whose share of adjusted national income is below the current floor rate of 0.01 per cent should be assessed at their actual share of adjusted income.
Поэтому моя страна полностью поддерживает рекомендацию Комитета по взносам о том, чтобы для всех государств- членов, у которых доля скорректированного национального дохода ниже нынешней минимальной ставки, 01 процента, взносы начислялись по их фактической доле скорректированного дохода.

That is why my country fully supports the recommendation of the Secretary-General to assess a country's sustainable level of debt at a level that permits the country to achieve the Millennium Development Goals without suffering a deterioration of its debt ratio from now to 2015.
Поэтому моя страна полностью поддерживает рекомендацию Генерального секретаря считать приемлемым уровнем задолженности той или иной страны такой уровень, который позволяет ей достичь целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия, без увеличения задолженности в оставшийся до 2015 года период.

In this regard, The Bahamas recalls and fully supports the recommendation of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change to improve the cooperative nature of the United Nations counter-terrorism machinery, to promote greater dialogue and provide greater assistance to States in meeting counter-terrorism obligations.
В этой связи Багамские Острова принимают к сведению и полностью поддерживают рекомендацию Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам о развитии сотрудничества между всеми составляющими механизма Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом, поощрению более активного диалога и оказанию более существенной помощи государствам в выполнении их обязательств по борьбе с терроризмом.

The representative of FICSA fully supported the recommendation that the proliferation of salary scales should be avoided.
Представитель ФАМГС полностью поддержал рекомендацию избегать увеличения числа шкал окладов.

His delegation fully supported the recommendations of the Board in that connection.
Его делегация полностью поддерживает вынесенные Правлением в этой связи рекомендации.

She therefore fully supported the recommendations of the Expert Meeting.
Поэтому оратор полностью поддержала рекомендации Совещания экспертов.

India fully supported the recommendations in the report of the Special Committee.
Индия безоговорочно поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Специального комитета.

The Group of 77 and China fully supported the recommendations made in that regard.
Группа 77 и Китай полностью поддерживают рекомендации, высказанные в этой связи.

His delegation fully supported the recommendations contained in the report of the Board of Auditors A/52/5.
Его делегация полностью поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров A/ 52/ 5.

The Cuban delegation fully supported the recommendations of CPC.
Делегация Кубы полностью поддерживает рекомендации Комитета по программе и координации.