ENDORSES THE RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• одобряет рекомендацию
• поддерживает рекомендацию
• утверждает рекомендацию
• одобряет вынесенную

Примеры использования Endorses the recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Endorses the recommendation of the Special Committee contained in paragraph 3 of its report.
Одобряет рекомендации Специального комитета, изложенные в пункте 3 его доклада.

The Advisory Committee endorses the recommendation of the Board and requests that it be implemented without delay.
Консультативный комитет одобряет рекомендацию Комиссии и просит приступить к ее осуществлению без задержек.

Endorses the recommendation of the Advisory Committee contained in paragraph 8 of its report;
Одобряет рекомендацию Консультативного комитета, содержащуюся в пункте 8 его доклада;

Decision 3(SPECA/GC/Dec/2007/3) The Governing Council endorses the recommendation of SPECA Coordinating Committee that Afghanistan becomes the Co-Chair of SPECA Project Working Group on Water and Energy Resources.
Решение 3( SPECA/ GC/ Dec/ 2007/ 3) Руководящий совет утверждает рекомендацию Координационного комитета СПЕКА о сопредседательстве Афганистана в Проектной рабочей группе СПЕКА по водным и энергетическим ресурсам.

Endorses the recommendation of the Working Group to highlight specific topics at its future sessions;
Поддерживает рекомендацию Рабочей группы выявлять конкретные темы на своих будущих сессиях;

Management response UNDP endorses the recommendation to formulate a strategic vision concerning UNDP assistance to conflict-affected countries.
ПРООН одобряет рекомендацию о выработке стратегического видения в вопросах оказания ПРООН помощи странам, пострадавшим от конфликтов.

Endorses the recommendation contained in paragraph 10(b) of the report of the Advisory Committee;1.
Утверждает рекомендацию, содержащуюся в пункте 10 b доклада Консультативного комитета1;

The Government strongly endorses the recommendation of the Working Group of the Security Council Committee established by resolution 724.
Правительство решительно поддерживает рекомендацию Рабочей группы Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 724.

Endorses the recommendation that the Advisory Committee should be discontinued; Ibid., para. 32.
Одобряет рекомендацию о том, что Консультативный комитет должен прекратить свою работу Там же, пункт 32.

The Committee endorses the recommendation to add such detail to the List where the submitting State(s) agrees.
Комитет поддерживает рекомендацию относительно добавления в перечень таких данных в случае, когда государство( государства), представляющее исходную информацию, дает на это свое согласие.

Endorses the recommendation contained in paragraph 283 of the report of the International Law Commission;
Одобряет рекомендацию, содержащуюся в пункте 283 доклада Комиссии международного права1;

In addition, the Assembly endorses the recommendation adopted during the twelfth Session of the Facilitation Division(FAL) of ICAO, held in Cairo, Egypt, 22 March to 2 April 2005.
Кроме того, Ассамблея подтверждает рекомендацию, принятую на двенадцатой сессии Отдела ИКАО по вопросам облегчения формальностей( FAL), проходившей в Каире, Египет, 22 марта- 2 апреля 2005 г.

Endorses the recommendation of the Committee that Samoa be graduated from the list of least developed countries;
Одобряет рекомендацию Комитета об исключении Самоа из перечня наименее развитых стран;

Endorses the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/50/7/Add.10, para. 6.
Утверждает рекомендацию Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам A/ 50/ 7/ Add. 10, пункт 6.

Endorses the recommendation of the Secretary-General to discontinue the High-level Advisory Board on Sustainable Development;
Утверждает рекомендацию Генерального секретаря о роспуске Консультативного совета высокого уровня по устойчивому развитию;

UNDP fully endorses the recommendation regarding careful framing of training as one of the many sources of learning.
ПРООН полностью поддерживает рекомендацию, касающуюся тщательной разработки концепции обучения как одного из многих источников получения знаний.

Endorses the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, contained in paragraph 30 of its report, A/49/664.
Одобряет вынесенную Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в пункте 30 его доклада A/ 49/ 664.

Endorses the recommendation of the Meeting to establish an interim intergovernmental steering group on cross-border paperless trade facilitation;
Одобряет рекомендацию Совещания об учреждении временной межправительственной руководящей группы по упрощения трансграничной безбумажной торговли;

Endorses the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 4 subject to the provisions of the present resolution;
Одобряет рекомендацию Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам4 с учетом положений настоящей резолюции;

Endorses the recommendation of the Board of Auditors on the lump-sum option arrangements for home leave, education and family visit travel;
Утверждает рекомендацию Комиссии ревизоров о схеме выплаты единовременных субсидий на оплату поездок, связанных с отпусками на родину, учебой и посещениями семьи;

Endorses the recommendation of the Working Group to highlight specific topics at its future sessions and to focus on indigenous health at its fourteenth session;
Поддерживает рекомендацию Рабочей группы выявлять конкретные темы на своих будущих сессиях и сконцентрировать внимание на проблеме здоровья коренных народов на своей четырнадцатой сессии;

Endorses the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 8 of its report on internal vacancies in the Secretariat; A/53/691.
Одобряет рекомендацию Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащуюся в пункте 8 его доклада о внутренних вакансиях в СекретариатеА/ 53/ 691.

Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its fortieth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries.
Одобряет рекомендацию Комитета о том, что Юридическому подкомитету на его сороковой сессии с учетом интересов всех стран, особенно развивающихся стран.

And endorses the recommendation of the Committee that the Subcommittee, at its thirty-seventh session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries.
И одобряет рекомендацию Комитета о том, что Подкомитету на его тридцать седьмой сессии, принимая во внимание интересы всех стран, особенно развивающихся стран.

The Board endorses the recommendation formulated in September 1985 by the Seventh United NatioQs Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of OffenderaV.
Совет одобряет рекомендацию, сформулированную в сентябре 1985 года седьмым Конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению престпуности и обращению с правонарушителями 9/.

Endorses the recommendation contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and requests the Secretary-General to ensure its full implementation;
Одобряет рекомендацию, содержащуюся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, и просит Генерального секретаря обеспечить ее полное выполнение;

Endorses the recommendation of the SecretaryGeneral that the conduct of free, fair and peaceful elections be a core benchmark for the future drawdown of the Mission;
Одобряет рекомендацию Генерального секретаря о том, чтобы проведение свободных, справедливых и мирных выборов стало одним из основных контрольных показателей для сокращения численности Миссии в будущем;

Endorses the recommendation of the Committee13 that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-sixth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries.
Одобряет рекомендацию Комитета13 о том, что Научно-техническому подкомитету на его сорок шестой сессии с учетом интересов всех стран, особенно развивающихся стран.

Endorses the recommendation of the Committee on Contributions contained in paragraph 125 of its report1 concerning the financing of the final budget appropriations for the biennium 2000- 2001.
Одобряет рекомендацию Комитета по взносам, содержащуюся в пункте 125 его доклада1 и касающуюся финансирования окончательных бюджетных ассигнований на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Endorses the recommendation of the Advisory Committee on section 26H of the proposed programme budget with the exception of the General Service post redeployed to section 7B;
Утверждает рекомендацию Консультативного комитета в отношении раздела 26H, предлагаемого бюджета по программам, за исключением положения, касающегося перевода должности категории общего обслуживания в раздел 7B;