ПОДДЕРЖАНИЯ ПОРЯДКА на Английском - Английский перевод

• maintaining order
• maintenance of order
• maintain order
• keeping order

Примеры использования Поддержания порядка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но он необходим для поддержания порядка.
But he is necessary for maintaining order.

Подразделение поддержания порядка, Риф- Дамаск.
Order Maintenance Unit, Rif Dimashq.

Отделение безопасности и поддержания порядка, Хомс.
Security and Order Maintenance Unit, Homs.

Положения, касающиеся мер безопасности и поддержания порядка.
Provisions on security and maintenance of order.

Отделение безопасности и поддержания порядка, Хама.
Security and Order Maintenance Unit, Hamah.

Обеспечение исполнения законов/ другие органы поддержания порядка;
Law enforcement/other authority to maintain order;

Отделение безопасности и поддержания порядка, Даръа.
Security and Order Maintenance Unit, Dar'a.

Товары двойного назначения, поставляемые в военных целях, в целях безопасности или поддержания порядка.
Dual-use goods destined for military purposes, security or maintaining order.

Отделение безопасности и поддержания порядка, Риф- Дамаск.
Security and Order Maintenance Unit, Rif Dimashq.

И, конечно же, нельзя не обратить внимание на проблему поддержания порядка в салоне.
And, of course, there is always the problem of maintaining order inside.

Отделение безопасности и поддержания порядка, Дайр- эз- Заур.
Security and Order Maintenance Unit, Dayr al-Zawr.

Командир первого батальона органов безопасности и поддержания порядка в Хаме.
Commander, First Battalion, in the Security and Order Maintenance Units In Hamah.

Ваши модели ООН будут оценивать на способность принятия резолюции, следования процедуре и поддержания порядка.
You will each be scored on your U.N. 's ability to pass resolutions, follow procedure, and maintain order.

Командный пункт сил безопасности и поддержания порядка, приписан.
Security and Order Maintenance Forces Command, Assigned.

Вооружения являются злом, необходимым для защиты территориальной целостности и поддержания порядка.
Weapons are a necessary evil for defending the territorial integrity of States and maintaining order.

В соответствии с резолюцией 1244( 1999) Совета Безопасности задача поддержания порядка была возложена на СДК.
Security Council Resolution 1244(1999) had then given KFOR responsibility for maintaining order.

В Министерство внутренних дел была направлена просьба о предоставлении дополнительного персонала для поддержания порядка в тюрьмах.
The Ministry of the Interior was being asked for more manpower to maintain order in prisons.

Отделение безопасности и поддержания порядка, Хомс, переведен из состава специальных сил, 53- й полк, 182- й батальон.
Security and Order Maintenance Unit, Homs, assigned from the Special Forces, 53rd Regiment, 182nd Battalion.

В конечном счете, образование заменит предписания, которые на самом деле являются лишь несовершенной системой поддержания порядка.
Ultimately, education will replace regulation, which is really only a crude system of maintaining order.

Целей тюремного заключения можно добиться только при условии поддержания порядка и дисциплины в тюремных заведениях.
The purpose of execution of imprisonment can be achieved only in the conditions of maintaining the order and discipline.

В этой связи Совет принимает к сведению предложение о национальных силах мира для восстановления и поддержания порядка в нестабильных районах.
In this regard, the Council notes the proposal for a national peace force to restore and maintain order in volatile areas.

Вводом указанных формирований преследовалась цель поддержания порядка и стабильности в этом регионе, урегулирования возникающих между гражданами конфликтов.
Those units were brought in for the purpose of maintaining order and stability in that region and settling conflicts arising among its citizens.

Коренные народы в рамках своей культуры и традиций разработали собственные правовые системы для поддержания порядка в своих районах.
Indigenous peoples, as part of their culture and traditions, have developed their own legal systems for maintaining order within their regions.

В интересах поддержания порядка или обеспечения безопасности во время такого контроля письма проверяются на предмет наличия в них веществ или предметов, не подлежащих пересылке.
In the interests of maintaining order and security, the purpose of the monitoring is to detect substances or objects which do not belong with the correspondence.

В этой связи Совет отметил предложение о создании группы по достижению национального мира для восстановления и поддержания порядка в беспокойных районах.
In that regard, the Council noted the proposal for a national peace force to restore and maintain order in volatile areas.

В соответствующих случаях и когда это абсолютно необходимо для поддержания порядка или обеспечения безопасности, начальник имеет право не отправлять переданные ему для отправки письма.
Where appropriate and absolutely necessary for the maintenance of order or security, the director has the right not to send letters which are passed to him for dispatch.

Действительно, городские правители Байонны никогда не стеснялись применять уголовное наказание и силовые меры для поддержания порядка, руководствуясь принципами« общественного блага».
In fact they never hesitated to use violence and criminal sanctions for keeping order in the name of the"public good.

Как представитель дагестанского исполкома" Джамиатуль исламийе", он много сделал для создания национальной милиции, для поддержания порядка в аулах.
As the representative of the Dagestan executive committee"Dzhamiatul islamiye", it made for creation of national militia, for order maintenance in auls much.

Верховный суд постановил, что необходимость поддержания порядка превышает личные интересы- студенты Нью-Джерси против страховщиков, если, и только если, у вас есть неопровержимые доказательства.
The supreme court decided the need to maintain order outweighs the privacy interests in students in New Jersey vs. T.L.O., if, and only if, you have articulable facts.

В университете проводятся конкурсы« Лучшее общежитие»,« Лучшая комната», которые являются эффективным стимулом для поддержания порядка в наших общежитиях.
We hold the competitions"The Best Hostel","Best room", in the University, which are the effective incitement for order maintenance in our hostels.