ПОДДЕРЖИВАТЬ ТЕБЯ на Чешском - Чешский перевод

• podporovat tě
• tě podpořila

Примеры использования Поддерживать тебя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поддерживать тебя.
Podpořím tě.

Чтобы поддерживать тебя.
Abychom tě podpírali.

Поддерживать тебя.
Abych tě držela.

И я могу поддерживать тебя.
A nyní ti mohu pomoct.

Им следует быть здесь и поддерживать тебя.
Měli by tu být a podporovat tě.

Но я буду поддерживать тебя.
Ale budu tě podporovat.

Я делаю только хуже, а должна поддерживать тебя.
Jen to zhoršuji. Měla bych tě utěšit.

Хорошо, буду поддерживать тебя в форме.
To je dobře. Udrží tě to v kondici.

Так почему ты не позволяешь мне поддерживать тебя?
A co kdybys dovolila mně, abych tě podpořila?

Я могла бы поддерживать тебя, разговаривая о тебе,.
Mohla bych tě sponzorovat, povzbuzovat tě, mluvit o tobě..

И я обещаю присутствовать на каждой игре, поддерживать тебя.
A já slibuji, že budu na každém zápase a budu ti fandit.

Может, тебе нужен кто-то вроде ней, чтобы поддерживать тебя в форме, пока меня нет рядом.
Možná potřebuješ někoho jako je Kylie, aby tě postavil do latě, když nebudu poblíž.

Я не думаю то, что ты думаешь, что я думаю о Джессе.- Я стараюсь поддерживать тебя.
Nejde mi o to, o co mě podezříváš, snažím se tě podporovat.

Чтобы чтить и поддерживать тебя с этого дня… в болезни и здравии… пока смерть не разлучит нас.
Že tě budu ctít a stát při tobě… v nemoci i ve zdraví… dokud nás smrt nerozdělí.

Мой долг, как твоей самопровозглашенной эмоциональной защитницы, это любить и поддерживать тебя.
Jako tvá samozvaná citová strážkyně mám povinnost tě mít ráda a podporovat tě.

Мне жаль… что я уехал в Америку. когда умер твой папа. поддерживать тебя. я мог бы вытереть твои слезы.
Je mi líto… které jsem strávil v Americe. když tatínek zemřel. ochraňovat tě. když bys byla smutná.

Я обещаю поддерживать тебя в трудные времена, и в радостные, даже когда обе наши вспыльчивые стороны будут говорить о другом.
Slibuju, že tě podržím ve stresu i v radosti, i když nám naše výbušné povahy říkají jinak.

Хотела бы я, чтобы ты не обманула меня и не украла возможность поддерживать тебя еще больше.
Jen bych chtěla, kdybys mě nepodvedla a neukradla mi příležitost, abych tě podpořila ještě víc.

Мы научились, после десятка лет, как любить, восхищаться и поддерживать тебя материально издалека, через твоих друзей и социальные медиа.
Po deseti letech jsme se dozvěděli jak milovat a obdivovat a financovat tě zkrz tvé přátele a sociální média.

А мне что, стоять в стороне, поддерживать тебя и позволить тебе ввязаться в то, что, вероятно, будет самыми напряженными двумя месяцами твоей жизни?
To se mám usadit podporovat tě a nechat tě projít si něčím, co asi budou nejnamáhavější dva měsíce tvého života- a prostě to nechat být?

И поддерживаю тебя, ладно?
A fandím Ti, dobře?

Я поддерживал тебя.
Hlídal jsem ti záda.

Это поддержит тебя пока мистер Дюрант доберется сюда.
To by ti mělo vydržet, dokud sem pan Durant nedorazí.

Нужен кто-то, кто поддержит тебя, когда ты заплачешь.
Někoho, kdo by tě držel, až budeš plakat.

Я найду другой способ, и поддержу тебя, каким бы ни было твое решение.
Najdu si jiný způsob a podpořím tě, ať se rozhodneš jakkoli.

Я поддержу тебя, Пит.
Já se přidám, Pete.

Поддерживают тебя на все 100.
Stojí za tebou na sto procent.

Я полностью поддерживаю тебя и твой скоропалительный брак.
Naprosto podporuju tebe a tvé náhlé manželství.

Поддержать тебя?
Potřebuješ pomoct?

И поддерживают тебя.
Všichni tě podporují.