БАРЬЕРОВ на Чешском - Чешский перевод

• bariér
• překážek
• bariéry
• překážkám
• překážky
• zábrany

Примеры использования Барьеров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет барьеров для звука.
Žádné bariéry zvuku.

Как бы нет барьеров.
Jako by tam nebyly žádné překážky.

Слишком много юридических барьеров.
Příliš mnoho právních obstrukcí.

Основная цель ГАТТ- снижение барьеров в международной торговле.
Hlavním důvodem vzniku bylo snížení překážek v mezinárodním obchodu.

Можешь гулять где хочешь, барьеров нет.
Jdi si, kam chceš. Nejsou tu žádné zábrany.

Прирожденный начальник не знает языковых барьеров.
Přirozená autorita nezná žádné jazykové bariéry.

Не существует никаких юридических барьеров к трансплантации печени.
Protože pak neexistuje žádná právní překážka pro transplantaci těch jater.

Руководство мяч к выходу против всех барьеров.
Průvodce míč k východu proti všem překážkám.

Нет никаких барьеров, никакой вежливости, которая бывает между друзьями.
Nejsou tam žádný zábrany. Není tam žádná zdvořilost, kterou máš mezi přáteli.

Общение затрудняется из-за языковых и культурных барьеров.
Tam začínal složitě, vzhledem k jazykové a kulturní bariéře.

Для того, чтобы избежать барьеров, Вы должны следовать Omegle- х правила на месте.
Cílem vyhnout se překážkám, je nutné dodržovat Omegle je Pravidla na místě.

Если они сымпровизировали и взяли пару грузовиков, поставили несколько барьеров.
Jestli přelepili pár náklaďáků, postavili pár zátarasů.

Специальная техника, которая служит для преодоления барьеров в местности.
Speciální technika, která slouží pro překonání terénních překážek.

Однако прежде, чем вступить в силу, народная законодательная инициатива должна преодолеть целый ряд непростых барьеров.
Než se však dostanou do Kaladranie, musí zdolat řadu nebezpečných překážek.

И снижение административных барьеров для импорта могло бы перенаправить больше средств на иностранные товары, чем того хотели бы власти.
A snížení administrativních překážek dovozu by mohlo vést k vyšším výdajům do zahraničního zboží, než měly úřady v úmyslu.

Как я и сказала, травма головы привела к снятию определенных барьеров.
Jak už jsem řekla, poranění hlavy vedlo k odstranění některých překážek.

Европе следует сосредоточиться на ликвидации барьеров и обновлении правил, с тем чтобы поощрять большее, а не меньшее использование Интернета.
Evropa by se měla soustředit na odstranění bariér a modernizaci směrnic tak, aby podpořila větší, ne menší využití internetu.

Бал обновленная 3: Андромеда Руководство мяч к выходу против всех барьеров.
Míč předělal 3: Andromeda Průvodce míč k východu proti všem překážkám.

Наибольшее их достижения являются создание первой европейской школы вин в 1811 году и частичного снятия барьеров феодальных структур в винограднике.
Jejich největší úspěchy jsou založení prvního evropského vína školy v roce 1811 a částečné odstranění překážek feudálních struktur ve vinici.

По словам Набиуллиной, улучшение инвестклимата не сводится к сокращению административных барьеров.
Zlepšení investičního klimatu není podle Nabiulliny omezeno na snižování administrativních překážek.

В реальном мире, переход к открытости является не просто вопросом пересмотра кодекса транспортировок и снятие барьеров для иностранных инвестиций.
Ve skutečném světě není otevření se jednoduchou záležitostí revidování tarifních norem a odstraňování překážek zahraničním investicím.

Чтобы исправить нарушение этого фундаментального правила, в эту среду я направлю в конгресс законопроект, направленный на уничтожение этих незаконных барьеров.
S cílem napravit odepírání tohoto práva zašlu tuto středu Kongresu zákon, který odstraní tyto protizákonné překážky.

Беспроводной передачи могут получить данные измерений, проникая этажное здание барьеров или 300 метров.
Bezdrátový přenos mohou přijímat naměřená data Penetrující patrová budova bariéry nebo 300 metrů.

Учитывая и без того низкие тарифные барьеры( ниже 3%), для того чтобы соглашение было успешным, целью дальнейших переговоров является устранение нетарифных барьеров.
Vzhledem k již relativně nízkým celním tarifům( pod 3%) je pro úspěch dohody nutné dosáhnout odstranění netarifních překážek.

Уменьшение торговых барьеров означало бы, что все страны могут сосредоточиться на производстве того, что у них получается лучше всего, и от этого выиграют все.
Snížení obchodních bariér by znamenalo, že by se všechny země mohly soustředit na to, co jim jde nejlépe, díky čemuž by se měli všichni lépe.

Тут был достигнут реальный прогресс в направлении сокращения тарифных барьеров; Всемирная торговая организация также создала механизмы разрешения споров для своих 159 членов.
Došlo ke skutečnému pokroku v oblasti snižování celních bariér a Světová obchodní organizace také pro svých 159 členů zřídila mechanismus k řešení sporů.

Компания McKinsey разработала новый Индекс интернет- барьеров, в котором оценивается 25 развитых и развивающихся стран по их производительности в отношении решения этих проблем.
Společnost McKinsey vyvinula nový Index internetových bariér, který hodnotí 25 rozvinutých a rozvojových států podle jejich výkonu tváří v tvář zmíněným překážkám.

Если она была сформирована путем применения электрического напряжения на ячейки барьер( например, электролитический барьеров), то было бы проводить электрический ток в индукционной растительного материала невозможно.
Pokud by byla působením elektrického napětí utvořena mezi jednotlivými buňkami určitá bariéra( obdoba elektrolytické bariéry), bylo by vedení elektrického proudu rostlinným materiálem prostřednictvím indukce zcela nemožné.

В международной торговле открытость была достигнута не снижением импортных барьеров, а созданием особых экономических зон, где действовали иные правила, чем для внутреннего производства.
Otevřenosti v mezinárodním obchodu pak nebylo dosaženo snížením dovozních bariér, nýbrž vytvořením zvláštních ekonomických zón s odlišnými pravidly, než jaká platila pro domácí produkci.

Балийский пакет» обязывает членов ВТО двигаться к снижению нетарифных торговых барьеров- например, с помощью установления более прозрачных таможенных правил и уменьшения связанного с торговлей бумагооборота.
Balíček z Bali zavazuje členy WTO k úsilí o snížení necelních obchodních bariér- například zavedením transparentnější celní regulace a zjednodušením papírování souvisejícího s obchodem.