"Барьеров" Перевод на Английский

S Синонимы

Результатов: 3723, Время: 0.3777

Примеры Барьеров в предложении

Свободы, закрепленные в договорах ЕС, направлены на устранение торговых барьеров и гармонизацию национальных правил на уровне ЕС.
The freedoms, which are enshrined in EU treaties, aim to remove trade barriers and harmonise national rules at EU level.
об учреждении ВТО, целью соглашений ВТО является снижение барьеров в международной торговле товарами и услугами, а также
establishing the WTO, WTO agreements aim to reduce obstacles to international trade in goods and services, and
92.46 удвоить усилия по преодолению барьеров расовой дискриминации и нетерпимости( Тринидад и Тобаго);
92 46. Redouble its efforts to overcome the hurdles of racial discrimination and intolerance( Trinidad and Tobago);
В главных коридорах и проходах не должно быть физических и визуальных барьеров , и они должны быть такой ширины, которая позволяет
Main corridors and passageways should be free of physical and visual barriers and have a width to permit the passage
В частности, с европейской стороной согласован ряд переговорных текстов, касающихся госзакупок, устойчивого развития, таможенных вопросов, технических торговых барьеров и прозрачности регулирования.
In particular, a number of negotiation texts related to state procurement, sustainable development, customs, technical trade obstacles and transparency of regulation were brought in line with the European partners.
Я преодолела под дождем 14 барьеров с прогрессирующей пневмонией.
I jumped 14 hurdles in the rain with walking pneumonia.
на отмену тарифов во взаимной торговле, уровень нетарифных барьеров в объединении пока все-таки остается довольно высоким.
of tariffs on mutual trade, the level of non-tariff barriers in the EEU remains relatively high.
природных ресурсов и экологии России образована Межведомственная комиссия по вопросу снятия административных барьеров в сфере недропользования.
Thus, the Interdepartmental Commission on Removing Administrative Obstacles in the Subsurface Use Area was set up
четко говорит о количестве и типе препятствий и барьеров , которые израильская сторона пытается воздвигнуть на пути миссии посланника Генерального секретаря.
clear the number and type of impediments and hurdles that the Israeli side has tried to impose
прохождения товарных потоков через повышение уровня сервиса, устранение административных барьеров , по которым Казахстан принимает конкретные меры.
flows through improving the level of service, eliminating administrative barriers , for which Kazakhstan takes concrete measures.
потому что это высокая степень интегрированности экономик, отсутствие целого ряда барьеров , административных проблем и так далее.
on the high degree of economic integration, the absence of many obstacles and administrative problems, etc.
административными инфраструктурами, которые могут отрицательно сказаться на финансовых ресурсах и задержать своевременное вмешательство вследствие бюрократических барьеров .
infrastructures which could be detrimental to financial resources and delay prompt intervention because of bureaucratic hurdles .
Многое уже делается для этого, в том числе национальная предпринимательская инициатива направлена на снижение административных барьеров , и эта инициатива работает.
Much has already been done to this end, including the National Entrepreneurial Initiative directed at lowering administrative barriers and this initiative is working.
включая слабый закон о банкротстве- один из самых больших барьеров для начала предпринимательской деятельности в Азербайджане.
weak bankruptcy laws- are one of the biggest obstacles to starting up a business in Azerbaijan.
различными способами, в том числе посредством снижения административных барьеров , развития платформ для обмена информацией и обеспечения финансирования и оказания консультативной помощи;
a variety of means, including reduction of administrative hurdles , developing platforms for information-sharing and providing financing and advice;
Неэффективное законодательство в России в сфере ДЗЗ и правила ВТО Одним из важнейших барьеров на пути развития отрасли ДЗЗ является устаревшее законодательство в этой сфере.
Inefficient russia's Legislation in the Area of ERS and the WTO Regulations One of the most critical barriers in the way of the ERS industry development is outdated legislation in this area.
Чиновники создали массу барьеров для нормальной работы банков.
Officials have created a lot of obstacles for the normal operation of banks.
Этот многоступенчатый подход позволил инвесторам участвовать в начальной стадии торгов при наличии минимальных административных барьеров .
This multi-step approach allowed the investors to enter the initial bidding stages with minimal administrative hurdles .
Между государством и гражданами не будет искусственных барьеров .
There will be no artificial barriers between the state and citizens.
Для достижения этой цели я считаю, что самым важным вопросом является устранение барьеров, технических барьеров , которые препятствуют свободному передвижению товаров и услуг, тем
I believe that towards this end, it is critical to get rid of obstacles, technical obstacles which obstruct free movement of goods and services
спорт в фактор интеграции народов, сделав возможным преодоление барьеров , которые зачастую разделяли соседние страны и народы, как
integration among peoples, making it possible to overcome hurdles that have often kept neighbouring countries and peoples
Устранение всех барьеров для функционирования и скоординированного развития добычи, инфраструктуры и рынков нефти;
Removal of all barriers for the functioning and coordinated development of oil production, infrastructures and markets;
К сожалению, перед обычным покупателем, желающим приобрести что-нибудь в иностранных интернет- магазинах, встает множество барьеров .
Unfortunately, any ordinary customer willing to buy something via foreign online stores faces lots obstacles .
Прит, когда я сказал" препятствия", я имел в виду несколько барьеров .
Right, Preet, when I said obstacles I meant, like, a few hurdles .
В перспективе дорожная карта позволит создать необходимые условия для устранения нормативно-технических, законодательных и финансовых барьеров , ограничивающих повышение энергоэффективности зданий.
In the long-term, the roadmap will allow to create favorable conditions to remove legal, standardizing, technical, and financial barriers that limit the increase in energy efficiency of buildings.
перспективу, является объединение адвокационных усилий сообществ на устранение барьеров в лечении ВИЧ-инфекции, туберкулеза и гепатита », –
the advocacy efforts of the communities to remove obstacles in the treatment of HIV, TB, and hepatitis,"-
и бездействие в ликвидации организационных и нормативно- правовых барьеров , возможно, также поставит под сомнение достижение желаемых результатов.
not given to environmental, social and economic sustainability and the removal of institutional and regulatory hurdles .
Модель предполагает снижение нетарифных барьеров за счет взаимного признания стандартов.
It implies lowering non-tariff barriers by mutual recognition of standards.
Одним из факторов, в определенной степени осложняющих проведение поисково- разведочных работ, является наличие административных барьеров .
Among the factors that, to a certain extent, hinder the prospecting and exploration activities are the administrative obstacles .
Однако более тесное сотрудничество возможно только в случае преодоления институциональных барьеров и создания общесистемных стимулов для совместной программной деятельности.
However, deeper cooperation would only be possible if institutional hurdles were overcome and system-wide incentives for joint programming were instituted.

Результатов: 3723, Время: 0.3777

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
СИНОНИМЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше