ПРЕОДОЛЕВ ЗВУКОВОЙ БАРЬЕР на Английском - Английский перевод

• breaking the sound barrier

Примеры использования Преодолев звуковой барьер на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 12 ч. 30 м. вражеские израильские самолеты совершили облет района Тира, преодолев звуковой барьер.
At 1230 hours Israeli enemy warplanes overflew the Tyre area breaking the sound barrier.

Последние такие нарушения, представляющие собой акты агрессии, имели место вчера, 5 мая 2004 года, в 10 ч. 30 м. и в 12 ч. 15 м., когда 16 военных самолетов Израиля вторглись в воздушное пространство Ливана, пролетев на средней высоте над южной и восточной частями Ливана и над районом Касравана, преодолев звуковой барьер.
The latest of those violations and acts of aggression occurred yesterday, 5 May 2004, at 1030 hours and at 1215 hours, when 16 Israeli military aircraft violated Lebanese airspace, flying at medium altitudes over areas of the South, the East and Kasrawan and breaking the sound barrier.

Между 13 ч. 05 м. и 13 ч. 30 м. израильские военные самолеты, следуя на большой высоте, совершили облет южных районов, преодолев звуковой барьер в районе Тира.
Between 1305 and 1330 hours Israeli warplanes overflew the South at high altitudes, breaking the sound barrier in the Tyre area.

В 12 ч. 35 м. и 13 ч. 55 м. израильские военные самолеты, пролетая на различных высотах, совершили облет южных районов, Западной Бекаа и горы Ливан, преодолев звуковой барьер.
At 1235 and 1355 hours Israeli warplanes overflew the South, the Western Bekaa and Mount Lebanon at various altitudes, breaking the sound barrier.

Но если вы хотите что-то больше действий вы можете стать летчиком- истребителем, пилотирование истребителей, способных преодолев звуковой барьер и действовать в международных конфликтах.
But if you want something more than action can become a fighter pilot, piloting fighters capable of breaking the sound barrier and act in international conflicts.

Между 10 ч. 35 м. и 11 ч. 45 м. израильские военные самолеты пролетели над Южным Ливаном, Бекаа, Северным и Горным Ливаном на различной высоте, преодолев звуковой барьер.
Between 1035 and 1145 hours Israeli warplanes overflew the South, the Bekaa, the North and Mount Lebanon at various altitudes, breaking the sound barrier.

Между 09 ч. 20 м. и 12 ч. 30 м. израильский военный самолет облетел районы Эн- Набатии, Джазина, Захрани, Хасбайи, Бинт- Джубайла и Эн- Накуры на очень большой высоте, преодолев звуковой барьер над оккупированными палестинскими территориальными водами;
Between 0920 and 1230 hours Israeli military aircraft overflew the Nabatiyah, Jazzin, Zahrani, Hasbayya, Bint Jubayl and Naqurah regions at very high altitudes, breaking the sound barrier over occupied Palestinian territorial waters;

В 09 ч. 55 м. израильские военные самолеты имитировали нанесение удара с воздуха по окрестностям Джибаль- эль- Бутма, преодолев звуковой барьер.
At 0955 hours Israeli warplanes carried out a mock attack on an outlying area of Jibal al-Butm, breaking the sound barrier.

В 11 ч. 35 м. израильские военно-воздушные силы совершили облет западной части Бекаа, преодолев звуковой барьер.
At 1135 hours, Israeli military aircraft overflew the western Bekaa, breaking the sound barrier.

Между 10 ч. 00 м. и 12 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили пролет над южными районами страны, западной частью Бекаа, северными районами страны и над горой Ливан, преодолев звуковой барьер.
Between 1000 and 1200 hours Israeli warplanes overflew the South, the Western Bekaa, the North and Mount Lebanon, breaking the sound barrier.

В период с 09 ч. 30 м. до 12 ч. 20 м. израильские военные самолеты совершили пролеты на разных высотах над южными и северными районами и районами Бекаа, преодолев звуковой барьер над северными районами.
Between 0930 and 1220 hours Israeli warplanes overflew the South, the North and the Bekaa at various altitudes, breaking the sound barrier in the North.

Между 09 ч. 10 м. и 13 ч. 00 м. израильские военные самолеты пролетели над северными районами страны, Бекаа, горой Ливан и южными районами страны на больших высотах, преодолев звуковой барьер.
Between 0910 and 1300 hours Israeli warplanes overflew the North, the Bekaa, Mount Lebanon and the South at high altitudes, breaking the sound barrier.

Между 12 ч. 30 м. и 13 ч. 25 м. вражеские израильские военные самолеты совершили на большой высоте облет районов Эн- Накуры, Тибнина, Захрани и Тира, преодолев звуковой барьер над районами Захрани и Тира;
Between 1230 and 1325 hours, Israeli enemy warplanes overflew the Naqurah, Tibnin, Zahrani and Tyre areas at various altitudes, breaking the sound barrier over the Zahrani and Tyre areas;

Между 12 ч. 15 м. и 13 ч. 45 м. вражеские израильские военные самолеты на очень больших высотах совершили облет южного района, Бекаа, горы Ливан и северного района, преодолев звуковой барьер.
Between 1215 and 1345 hours Israeli enemy warplanes overflew the South, the Bekaa, Mount Lebanon and the North at very high altitudes, breaking the sound barrier.

В период с 09 ч. 30 м. до 12 ч. 00 м. израильские военные самолеты пролетели над всеми районами Ливана, преодолев звуковой барьер.
Between 0930 and 1200 hours Israeli warplanes overflew all regions of Lebanon breaking the sound barrier.

В 10 ч. 20 м. и 12 ч. 25 м. израильские военные самолеты, пролетая на очень больших высотах, совершили облет всех районов Ливана, преодолев звуковой барьер.
At 1020 and 1225 hours Israeli warplanes overflew all areas of Lebanon at very high altitudes, breaking the sound barrier.

В 12 ч. 00 м. они пролетели над югом страны, западной частью Бекаа и горой Ливан на той же высоте, преодолев звуковой барьер.
At 1200 hours they overflew the South, the Western Bekaa and Mount Lebanon at the same altitude breaking the sound barrier.

Между 10 ч. 25 м. и 13 ч. 35 м. израильские военные самолеты совершили пролеты над всеми районами Ливана на очень больших высотах, преодолев звуковой барьер.
Between 1025 and 1335 hours Israeli warplanes overflew all parts of Lebanon at very high altitudes, breaking the sound barrier.

В тот же день между 12 ч. 38 м. и 12 ч. 54 м. два израильских военных самолета пролетели на север над районом Кафр- Килла, преодолев звуковой барьер.
Between 1238 and 1254 hours on the same day, two Israeli warplanes flew north over the Kafr Killa area, breaking the sound barrier.

Израиль продолжает нарушать воздушное пространство Ливана: 5 мая 2004 года между 10 ч. 27 м. и 12 ч. 15 м. 16 военных самолетов одновременно нарушили воздушное пространство Ливана, пролетев над различными частями ливанской территории, в том числе над столицей, преодолев звуковой барьер и наведя ужас на мирных жителей, включая детей.
Israel has continued to violate Lebanese airspace, since on 5 May 2004 between 1027 hours and 1215 hours 16 warplanes simultaneously violated Lebanese airspace, flying over various parts of Lebanese territory, including the capital, breaking the sound barrier and terrifying peaceful inhabitants, including children.

Не волнуйся- ты услышишь, как я преодолеваю звуковой барьер!
Don't worry- you will hear me breaking the sound barrier!

Преодолей звуковой барьер и будет звуковой удар.
Break the sound barrier and there's a sonic boom.

Израильские самолеты преодолели звуковой барьер над Бейрутом и рядом районов на юге.
Israeli jets broke the sound barrier over the capital, Beirut, and some areas in the south.

Преодолела звуковой барьер, и сделала флот из 33узловых аэродромов.
It broke the sound barrier, and runs a fleet of nuclear-powered 33-knot airports.

Это парень который преодолел звуковой барьер.
He's the guy who broke the sound barrier.

DC- 8 стал первым гражданским самолетом, преодолевшим звуковой барьер.
The DC-8 was the primary aircraft for Nationair.

Между 11 ч. 25 м. и 11 ч. 55 м. израильские самолеты пролетали над всеми районами Ливана на очень высоких скоростях, преодолевая звуковой барьер.
Between 1125 and 1155 hours Israeli warplanes overflew all parts of Lebanon at very high altitudes, breaking the sound barrier.

В 13 ч. 25 м. израильские военные самолеты совершили облет на средних высотах района Тира, преодолевая звуковой барьер.
At 1325 hours Israeli warplanes overflew the Tyre area at medium altitude, breaking the sound barrier.

В 11 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершили облет на больших высотах Набатии и Иклим- эт- Туффе, дважды преодолевая звуковой барьер.
At 1115 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at high altitude, breaking the sound barrier on two occasions.

В 11 ч. 50 м. израильские военные самолеты совершили на низких высотах облет Иклим- эт- Туффе и Набатии, преодолевая звуковой барьер.
At 1150 hours Israeli warplanes overflew the Iqlim al-Tuffah and Nabatiyah areas at low altitude, breaking the sound barrier.