ПРЕОДОЛЕВ ЗВУКОВОЙ БАРЬЕР на Испанском - Испанский перевод

• rebasando la barrera del sonido
• rompiendo la barrera del sonido

Примеры использования Преодолев звуковой барьер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 11 ч. 00 м. израильские самолеты, преодолев звуковой барьер, совершили облет района Сайды.
A las 11:00 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron la zona de Sidón, rebasando la barrera del sonido.

В 11 ч. 10 м. израильские военные самолеты облетели район Джунаи, преодолев звуковой барьер.
A las 11.10 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de unayh, rebasando la barrera del sonido.

В 14 ч. 35 м. два израильских разведывательных самолета, преодолев звуковой барьер, совершили облет Баальбека.
A las 14.35 horas, dos aparatos de reconocimiento israelíes sobrevolaron Baalbek, rebasando la barrera del sonido.

В 11 ч. 35 м. израильские военно-воздушные силы совершили облет западной части Бекаа, преодолев звуковой барьер.
A las 11.35 horas, la aviación militar israelí sobrevoló la Bekaa occidental rompiendo la barrera del sonido.

В 11 ч. 00 м. израильские военные самолеты, преодолев звуковой барьер, совершили на малых высотах облеты района Набатии.
A las 11:00 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a baja altura la región de Nabatiyah, rebasando la barrera del sonido.

В 12 ч. 30 м. вражеские израильские самолеты совершили облет района Тира, преодолев звуковой барьер.
A las 12.30 horas, aviones militares enemigos israelíes sobrevolaron el espacio aéreo de la región de Tiro, rebasando la barrera del sonido.

В 11 ч. 10 м. израильские военные самолеты, преодолев звуковой барьер в 15 ч. 00 м., совершили облет города и лагерей в Сайде.
A las 11:10 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron la ciudad y los campamentos de Sidón, rebosando la barrera del sonido a las 15:00 horas.

В 11 ч. 00 м. израильские военные самолеты облетели на очень большой высоте Бекаа и секторы Юг и Север, преодолев звуковой барьер.
A las 11.00 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron Beqaa, el sur y el norte, desplazándose a gran altura y rebasando la barrera del sonido.

В 14 ч. 25 м самолет израильских ВВС совершил облет района Бинт- Джубайль, преодолев звуковой барьер, затем он вернулся и в 18 ч. 50 м. пролетел над тем же местом, нарушив воздушное пространство Ливана.
A las 14.25 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron la zona de Yubayl rebasando la barrera del sonido y, posteriormente, regresaron, sobrevolando, a las 18.50 horas, ese mismo lugar, en violación del espacio aéreo libanés.

В период с 09 ч. 30 м. до 12 ч. 00 м. израильские военные самолеты пролетели над всеми районами Ливана, преодолев звуковой барьер.
Entre las 09.30 y las 12.00 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron todas las regiones del Líbano, rebasando la barrera del sonido.

Последние такие нарушения, представляющие собой акты агрессии, имели место вчера, 5 мая 2004 года, в 10 ч. 30 м. и в 12 ч. 15 м., когда 16 военных самолетов Израиля вторглись в воздушное пространство Ливана, пролетев на средней высоте над южной и восточной частями Ливана и над районом Касравана, преодолев звуковой барьер.
Las últimas de esas violaciones y actos de agresión se produjeron ayer, 5 de mayo de 2004, a las 10.30 y las 12.15 horas, cuando 16 aviones militares israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano al sobrevolar a altitudes medianas algunas zonas del sur, el este y Kasrawan y romper la barrera del sonido.

Между 09 ч. 55 м. и 14 ч. 15 м. израильские военные самолеты облетели на очень большой высоте все районы Ливана, преодолев звуковой барьер в районе Бекаа.
Entre las 9.55 y las 14.15 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron a gran altura todas las partes del Líbano, rebasando la barrera del sonido en Beqaa occidental.

До этого в тот же день в 10 ч. 30 м. и в 12 ч. 15 м. 16 военных самолетов Израиля нарушили воздушное пространство Ливана, пролетев на средней высоте над южной и восточной частью Ливана и районом Касравана, преодолев звуковой барьер.
Horas antes, a las 10.30 y 12.15 horas, 16 aviones militares israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano, volando a altitud media sobre zonas del sur, el este y Kasrawan y rompiendo la barrera del sonido.

Между 13 ч. 05 м. и 13 ч. 30 м. израильские военные самолеты, следуя на большой высоте, совершили облет южных районов, преодолев звуковой барьер в районе Тира.
Entre las 13.05 y las 13.30 horas, la aviación militar israelí sobrevoló la región meridional a gran altura, rebasando la barrera del sonido sobre la zona de Tiro.

Между 09 ч. 10 м. и 13 ч. 00 м. израильские военные самолеты пролетели над северными районами страны, Бекаа, горой Ливан и южными районами страны на больших высотах, преодолев звуковой барьер.
Entre las 9.10 y las 13.00 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura las regiones septentrional, de la Beqaa, de Ŷabal Lubnan, y meridional, rebazando la barrera del sonido.

В период с 09 ч. 30 м. до 12 ч. 20 м. израильские военные самолеты совершили пролеты на разных высотах над южными и северными районами и районами Бекаа, преодолев звуковой барьер над северными районами.
Entre las 00.30 y las 12.20 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron el sur, el norte y Beqaa, desplazándose a distintas alturas y rebasando la barrera del sonido en el norte.

Между 10 ч. 25 м. и 13 ч. 35 м. израильские военные самолеты совершили пролеты над всеми районами Ливана на очень больших высотах, преодолев звуковой барьер.
Entre las 10.25 y las 13.35 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron todo el territorio del Líbano a gran altura, rompiendo la barrera del sonido.

Между 12 ч. 30 м. и 13 ч. 25 м. вражеские израильские военные самолеты совершили на большой высоте облет районов Эн- Накуры, Тибнина, Захрани и Тира, преодолев звуковой барьер над районами Захрани и Тира;
Entre las 12.30 y las 13.25 horas, aviones de combate del enemigo israelí sobrevolaron las regiones de An-Naqura, Tibnin, Az-Zahrani y Tiro a diversas altitudes, rompiendo la barrera del sonido sobre las regiones de Az-Zahrani y Tiro;

В 12 ч. 35 м. и 13 ч. 55 м. израильские военные самолеты, пролетая на различных высотах, совершили облет южных районов, Западной Бекаа и горы Ливан, преодолев звуковой барьер.
A las 12.35 y las 13.55 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a diversas alturas la región meridional, las regiones de la Beqaa occidental y de Monte Líbano, atravesando la barrera del sonido.

В 12 ч. 00 м. они пролетели над югом страны, западной частью Бекаа и горой Ливан на той же высоте, преодолев звуковой барьер.
A las 12.00 horas, la aviación mencionada sobrevoló, a la misma altura, la región meridional, Beqaa occidental y Ŷabal Lubnan, rebasando la barrera del sonido.

Между 10 ч. 35 м. и 11 ч. 45 м. израильские военные самолеты пролетели над Южным Ливаном, Бекаа, Северным и Горным Ливаном на различной высоте, преодолев звуковой барьер.
Entre las 10.35 y las 10.45 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a diferentes alturas la región meridional, la Beqaa, la región septentrional y el Monte Líbano, rompiendo la barrera del sonido.

Между 10 ч. 57 м. и 11 ч. 25 м. 10 израильских военных самолетов совершили пролет над морем в северном направлении, а затем над Бинт- Джубайльюм, Кафр- Киллой, Джубайлью, Баальбеком и Хермелем, преодолев звуковой барьер и нарушив воздушное пространство Ливана.
Entre las 10.57 y las 11.25 horas, 10 aviones militares israelíes sobrevolaron el mar en dirección norte, hacia Bint Yubayl, Kfar Kila, Yubayl, Baalbek y Al-Harmal, rebasando la barrera del sonido y violando el espacio aéreo libanés.

В тот же день между 12 ч. 38 м. и 12 ч. 54 м. два израильских военных самолета пролетели на север над районом Кафр- Килла, преодолев звуковой барьер.
Entre las 12.38 y las 12.54 horas, dos aviones militares israelíes sobrevolaron la zona de Kfar Kila, en dirección norte, rebasando la barrera del sonido.

В 10 ч. 20 м. и 12 ч. 25 м. израильские военные самолеты, пролетая на очень больших высотах, совершили облет всех районов Ливана, преодолев звуковой барьер.
A las 10.20 y las 12.25 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura diferentes regiones del Líbano, atravesando la barrera del sonido.

В 09 ч. 55 м. израильские военные самолеты имитировали нанесение удара с воздуха по окрестностям Джибаль- эль- Бутма, преодолев звуковой барьер.
A las 9.55 horas, aviones de guerra israelíes llevaron a cabo un simulacro de ataque en una zona de las afueras de la localidad de Jibal al- Butm y rompieron la barrera del sonido.

Израиль продолжает нарушать воздушное пространство Ливана: 5 мая 2004 года между 10 ч. 27 м. и 12 ч. 15 м. 16 военных самолетов одновременно нарушили воздушное пространство Ливана, пролетев над различными частями ливанской территории, в том числе над столицей, преодолев звуковой барьер и наведя ужас на мирных жителей, включая детей.
Israel ha seguido violando el espacio aéreo libanés; el 5 de mayo de 2004 entre las 10.27 y las 12.15 horas, 16 aviones de guerra violaron simultáneamente el espacio aéreo libanés, sobrevolando diversas zonas del territorio libanés y la capital, superando la barrera del sonido y aterrorizando a los habitantes, incluidos niños pacíficos.

Замечены боевые самолеты над Южным Ливаном, которые преодолели звуковой барьер.
Aviones militares sobrevolaron la región meridional, rompiendo la barrera del sonido.

Моя сестра только что преодолела звуковой барьер, сэр.
Mi hermana acaba de romper la barrera del sonido, señor.

Замечены две воздушные цели над Горным Ливаном, которые преодолели звуковой барьер.
Dos objetivos enemigos sobrevolaron el Monte Líbano, rompiendo la barrera del sonido.

Не волнуйся- ты услышишь, как я преодолеваю звуковой барьер!
No te preocupes, me oirás romper la barrera del sonido.