Примеры использования Rebasando la barrera del sonido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A las 11:00 horas,aviones militares israelíes sobrevolaron la zona de Sidón, rebasando la barrera del sonido.
A las 14.25 horas,aviones militares israelíes sobrevolaron la zona de Yubayl rebasando la barrera del sonido y, posteriormente, regresaron, sobrevolando, a las 18.50 horas, ese mismo lugar, en violación del espacio aéreo libanés.
В 14 ч. 25м самолет израильских ВВС совершил облет района Бинт- Джубайль, преодолев звуковой барьер, затем он вернулся и в 18 ч. 50 м. пролетел над тем же местом, нарушив воздушное пространство Ливана.A las 14.35 horas, dos aparatos de reconocimiento israelíes sobrevolaron Baalbek, rebasando la barrera del sonido.
В 14 ч. 35 м. два израильских разведывательных самолета, преодолев звуковой барьер, совершили облет Баальбека.Esta operación se repitió muchos días sobre los barrios residenciales rebasando la barrera del sonido, lo que ocasionó la rotura de cristales en los hogares de los habitantes y en algunos edificios civiles de la provincia.
Это звено выполняло полеты над жилыми кварталами в течение нескольких дней подряд: в результате преодоления самолетами звукового барьера были разбиты стекла в жилых домах и в других зданиях гражданского назначения на территории мухафазы.A las 11:00 horas,aviones militares israelíes sobrevolaron a baja altura la región de Nabatiyah, rebasando la barrera del sonido.
В 11 ч.00 м. израильские военные самолеты, преодолев звуковой барьер, совершили на малых высотах облеты района Набатии.Израильские военные летательные аппараты совершили облет районов Набатии, Тире и западной части долины Бекаа,превысив при этом звуковой барьер и имитируя нанесение воздушных ударов.A las 12.00 horas, la aviación mencionada sobrevoló, a la mismaaltura, la región meridional, Beqaa occidental y Ŷabal Lubnan, rebasando la barrera del sonido.
В 12 ч. 00 м. они пролетели над югом страны,западной частью Бекаа и горой Ливан на той же высоте, преодолев звуковой барьер.Entre las 9.55 y las 14.15 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron a gran altura todas las partes del Líbano, rebasando la barrera del sonido en Beqaa occidental.
Между 09 ч. 55 м. и 14 ч. 15 м. израильские военные самолеты облетели на очень большой высоте все районы Ливана, преодолев звуковой барьер в районе Бекаа.Entre las 13.30 y las 15.30 horas, la aviación militar israelí sobrevoló la región meridional yBeqaa occidental, rebasando la barrera del sonido.
Между 13 ч. 30 м. и 15 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершали пролеты над южными районами и западной частью Бекаа,переходя звуковой барьер.Entre las 13.05 y las 13.30 horas, la aviación militar israelísobrevoló la región meridional a gran altura, rebasando la barrera del sonido sobre la zona de Tiro.
Между 13 ч. 05 м. и 13 ч. 30 м. израильскиевоенные самолеты, следуя на большой высоте, совершили облет южных районов, преодолев звуковой барьер в районе Тира.A las 12.30 horas,aviones militares enemigos israelíes sobrevolaron el espacio aéreo de la región de Tiro, rebasando la barrera del sonido.
В 12 ч.30 м. вражеские израильские самолеты совершили облет района Тира, преодолев звуковой барьер.Израильские военные летательные аппараты совершили облет районов Набатии, Тибнина, Иклим- аль- Туффы иСидона, а также расположенных в этих районах лагерей, превысив при этом звуковой барьер и имитируя нанесение воздушных ударов.A las 11.00 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron Beqaa, el sur y el norte, desplazándose a gran altura y rebasando la barrera del sonido.
В 11 ч. 00 м. израильские военные самолеты облетели на очень большой высоте Бекаа и секторы Юг и Север, преодолев звуковой барьер.Entre las 14.55 horas y las 16.30 horas, a intervalos,aviones de combate israelíes sobrevolaron el sur, rebasando la barrera del sonido.
Между 14 ч. 55 м. и 16 ч. 30 м.израильские военные самолеты с интервалами совершали пролеты над южными районами, преодолевая звуковой барьер.Entre las 09.30 y las 12.00 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron todas las regiones del Líbano, rebasando la barrera del sonido.
В период с 09 ч. 30 м. до 12 ч. 00 м. израильские военные самолеты пролетели над всеми районами Ливана, преодолев звуковой барьер.Entre las 13.45 y las 14.00 horas,la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura la región de Tiro, rebasando la barrera del sonido.
Между 13 ч. 45 м. и 14ч. 00 м. израильские военные самолеты совершали облеты на очень больших высотах района Тира, переходя звуковой барьер.Entre las 12.38 y las 12.54 horas,dos aviones militares israelíes sobrevolaron la zona de Kfar Kila, en dirección norte, rebasando la barrera del sonido.
В тот же день между 12 ч. 38м. и 12 ч. 54 м. два израильских военных самолета пролетели на север над районом Кафр- Килла, преодолев звуковой барьер.Entre las 13.00 y las 13.50 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a diversas alturas las regiones septentrional ymeridional, rebasando la barrera del sonido.
Между 13 ч. 00 м. и 13 ч. 50 м. израильские военные самолеты пролетели на различных высотах над северными июжными районами, преодолевая звуковой барьер.Entre las 13.00 horas y las 13.30 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron el sur, Beqaa, el norte y Monte Líbano, rebasando la barrera del sonido.
Между 13 ч. 00 м. и 13 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили пролет над южными районами, Бекаа, северными районами и горой Ливан, преодолевая звуковой барьер.Entre las 9.15 y las 12.15 horas, la aviación militar israelí sobrevoló el Monte Líbano, la Beqaa,la región septentrional y la meridional, rebasando la barrera del sonido.
Между 09 ч. 15 м. и 12 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершали пролеты надгорой Ливан, Бекаа, северными и южными районами, переходя звуковой барьер.Entre las 10.15 y las 15.30 horas, aviones de combate israelíes y un avión de reconocimientoisraelí sobrevolaron a gran altura el sur, rebasando la barrera del sonido sobre An-Nabatiya.
Между 10 ч. 15 м. и 15 ч. 30 м. израильские военные самолеты и израильский самолет-разведчик облетели на очень большой высоте сектор Юг, преодолев звуковой барьер в районе Набатии.Entre las 10.10 y las 12.10 horas, la aviación militar israelí sobrevoló la región meridional, Beqaa occidental,la región septentrional y el Monte Líbano, rebasando la barrera del sonido.
Между 10 ч. 10 м. и 12 ч. 10 м. израильские военные самолеты совершали пролеты над южнымирайонами, западной частью Бекаа, северными районами и горой Ливан, переходя звуковой барьер.A las 7.25 horas del día 15 de octubre de 1996 una formación estadounidense procedente de Kuwait efectuó unaserie de incursiones aéreas a altitud media rebasando la barrera del sonido sobre la ciudad de Umm Qasr.
Октября 1996 года в 7 ч. 25 м. звено самолетов Соединенных Штатов,пролетая на средней высоте, преодолело звуковой барьер над городом Ум- Каср.Entre las 8.00 horas y las 10.00 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron la parte meridional del país, Beqaa, el norte del país y el Monte Líbano, rebasando la barrera del sonido.
Между 08 ч. 00 м. и 10 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет южного района, Бекаа, северного района и горы Ливан, переходя при этом звуковой барьер.Entre las 00.30 y las 12.20 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron el sur, el norte y Beqaa, desplazándose a distintas alturas y rebasando la barrera del sonido en el norte.
В период с 09 ч. 30 м. до 12 ч. 20 м. израильские военные самолеты совершили пролеты на разных высотах над южными и северными районами и районами Бекаа, преодолев звуковой барьер над северными районами.Entre las 9.00 y las 14.20 horas,la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura la zona de Beqaa, la región septentrional, Ŷabal Lubnan y la zona meridional, rebasando la barrera del sonido.
Между 09 ч. 00 м. и14 ч. 20 м. израильские военные самолеты на больших высотах, преодолевая звуковой барьер, совершили облет долины Бекаа, северных районов, хребта Ливан и южных районов.Entre las 9.00 y las 20.11 horas,la aviación militar israelí sobrevoló las regiones costeras de Shuf, la región meridional, la Beqaa occidental y la región septentrional, rebasando la barrera del sonido.
Между 09 ч. 00 м. и 20ч. 11 м. израильские военные самолеты совершали пролеты над прибрежным районом Шуфы, южными районами, западной частью Бекаа и северными районами, переходя звуковой барьер.Entre las 12.00 y las 12.30 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura la región meridional,la zona de Beqaa, la región septentrional y Ŷabal Lubnan, rebasando la barrera del sonido.
Между 12 ч. 00 м. и 12 ч. 30 м. израильскиевоенные самолеты совершили на больших высотах с преодолением звукового барьера пролеты над южной частью Ливана, над Бекаа, северной частью Ливана и горой Ливан.Марта 2008 года в период с 12 ч. 25 м. до 12 ч. 40 м. вражеский израильский военный самолет совершил облетливанских территориальных вод в районе Эн- Накуры, преодолев при этом звуковой барьер.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo comunicarle que, en el período del 11 al 20 de febrero de 1995 con fines de provocación,lanzando en ocasiones bengalas térmicas y rebasando la barrera del sonido. Fecha Detalles de las incursiones.
По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в период с 11 по 20 февраля 1995 года продолжались нарушения воздушного пространства Ирака,которые совершались самолетами Соединенных Штатов с провокационными целями и для преодоления звукового барьера.
