Примеры использования Superando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Superando artritis.
Pero lo estamos superando.
Но мы уже лечимся.¡Superando todas las expectativas, señor!
Превосходя все ожидания, сэр!Todos estamos superando su pérdida.
Fue muy traumático para mi, pero lo estoy superando.
Это было большой травмой для меня, но я старюсь держаться!
Люди также переводят
Supongo que estas superando muchas cosas.
Superando estereotipos negativos en el sur del Cáucaso.
Преодоление негативных стереотипов в странах Южного Кавказа.La gloria de la vida superando el miedo a la muerte?
Superando por más de una semana a los 80 días de Julio Verne.
Los beneficios siguen superando ampliamente a los costos.
Superando el récord mundial actual de Kylie Jenner(18 millones)!
Побьем текущий мировой рекорд, который держит Кайли Дженнер( 18 миллионов)!Podemos pasar la cena, superando malas impresiones.
Superando su miedo, Marolla pone su corazón y sus dedos en juego.
Преодолевая свой страх, Маролла кладет свое сердце и свои пальцы на линию огня.Si estoy hablando de un jugador superando a la defensa para ganar.
И если я говорю об игроке, преодолевающем оборону, чтобы победить.Superando implicaciones forenses con la mejora la seguridad en iOS" Gangula.
Преодоление последствий судебной экспертизы с помощью повышения безопасности в iOS».El crecimiento demográfico continúa superando el crecimiento de la producción.
Superando obstáculos hacia una transformación estructural del país: Agenda Patriótica del Bicentenario 2025.
Преодоление препятствий на пути к структурной трансформации страны: патриотическая повестка дня 200- летия-- 2025 год.Sin embargo, la epidemia sigue superando los esfuerzos actuales.
И все же темпы распространения эпидемии продолжают обгонять предпринимаемые ныне усилия.Sólo superando las divisiones sectarias, regionales e internacionales podrá el pueblo iraquí lograr la paz y la seguridad que tanto merece.
Лишь преодолев межконфессиональный, религиозный и межнациональный раскол, иракский народ сможет достичь мира и безопасности, которых он по праву заслуживает.Hemos avanzado considerablemente, pero la enfermedad sigue superando nuestros esfuerzos.
Armenia-Azerbaiyán: Superando estereotipos negativos en el sur del Cáucaso.
Армения- Азербайджан: преодоление негативных стереотипов в странах Южного Кавказа.Los gastos totales delbienio ascienden a 6.029.504 dólares de los EE.UU., superando los ingresos disponibles en 584.526 dólares.
Общий объем расходов за двухгодичный период составил6 029 504 долл. США, превысив имеющиеся поступления на 584 526 долл. США.Superando una escalera de piedra esculpida en roca, subirá al mirador Pechova vyhlídka, desde donde se le ofrecerá una vista única del barranco Zelená rokle, Barranco Verde.
Преодолев каменные ступеньки, вытесанные в скале, вы окажетесь на Пеховой смотровой площадке, откуда перед вами откроется уникальный вид на Зеленый овраг.Las necesidades reales continúan superando a los recursos y las capacidades disponibles.
En los últimos años ha aumentado bruscamente la proporción de la población infectada por el VIH,en 4,6 veces superando el indicador análogo de 1997.
В последние годы резко вырос уровень ВИЧ- инфицирования населения, в 4,6 раза превысив аналогичный показатель 1997 г.Ahora deben consolidar su marco jurídico yrobustecer los medios para librar esa lucha superando las diferencias de opinión que impiden finalizar un convenio internacional general contra el terrorismo.
Теперь они должны упрочить правовые основы иусилить средства этой борьбы, преодолев различия во мнениях, которые препятствуют завершению разработки всеобъемлющей международной конвенции о борьбе с терроризмом.Cuba tiene que realizar esas compras superando los más difíciles obstáculos.
Es evidente ahora que la epidemia sigue superando nuestros esfuerzos por contenerla.
Становится очевидным, что темпы распространения эпидемии по-прежнему опережают наши усилия по ее сдерживанию.Las mujeres de la Comunidad delCaribe han logrado avances en la educación, superando en número a los hombres en los niveles de enseñanza secundaria y terciaria.
Женщины в странах Карибскогосообщества добились успехов в области образования, превысив число мужчин на уровнях среднего и высшего образования.Escucho lo que dices, pero… sigo superándolo todo.
