БАРЬЕР БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security barrier
• safety barrier

Примеры использования Барьер безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Циркуляционное течение толкает мячики через барьер безопасности в этот многоцветный центр.
The circulation current drags the balls through a safety barrier, towards the multicolour centre.

Синий Барьер безопасности Ограждение Возведенный в течение нескольких минут Синий барьер ог.
Blue Barrier Safety Fencing Erected Within Minutes BBFM-01: Blue barrier mesh.

Колючая проволока Егоза и спиральный барьер безопасности Егоза бесплатно доставляются по территории Ровенской области.
Egoza barbed wire and security barrier are delivered across Rivnens'ka oblast territory for free.

Спиральный барьер безопасности СББ Егоза невозможно преодолеть набрасыванием настила, армированная колючая лента Егоза намного прочнее обычной колючей проволоки и ее сложнее перекусить.
Security barrier Egoza cannot be overcome by means of flooring, razor barbed wire Egoza is far more durable than normal barbed wire and it is more difficult to cut.

Колючая проволока Егоза и спиральный барьер безопасности Егоза бесплатно доставляется по всей территории Хмельницкой области.
Egoza barbed wire and security barriers Egoza are delivered free of charge across the territory of Khmel'nyts'ka oblast.

Где та самая грань, когда проявленный интерес одних и открытость других принесут пользу, сохраняя меж тем определенный барьер? Барьер безопасности, независимости.
Where is the border, where the display of some people's interests and the openness of others produces benefits, while maintaining a certain barrier? The barrier of security and independence.

Закрытое сообщество включает в себя пилотируемый барьер безопасности, систему видеонаблюдения и регулярные, ночные часы, проходящие по наблюдениям.
Gated community includes manned security barrier, CCTV and regular, recorded night hours walk- around surveillances.

Обходные соединения с главным выключателем аккумуляторной батареи электрооборудования, которое должно оставаться под напряжением при разомкнутых контактах главного выключателя аккумуляторной батареи, должны быть защищены от перегрева с помощью соответствующих средств, таких как плавкий предохранитель, автоматический выключатель или барьер безопасности ограничитель тока.
Bypass connections to the battery master switch for electrical equipment which must remain energized when the battery master switch is open shall be protected against overheating by suitable means, such as a fuse, a circuit breaker or a safety barrier current limiter.

Поверх забора вместо обычной колючей проволоки можно установить спиральный барьер безопасности СББ Егоза- это был наиболее эффективный вариант защиты периметра аэропорта до последнего времени.
Security barrier Egoza can be installed on the top of a fence instead of traditional barbed wire- that was the most efficient way to protect an airport's perimeter until recently.

МБ« Скорпион» представляет собой Спиральный Барьер Безопасности( СББ)« Егоза», заключенный в специальную разработанную облегченную кассету, обеспечивающую возможность быстрого развертывания, свертывания барьера, а также его безопасной переноски, перевозки автомобильным и иным транспортом, складирования и хранения. МБ« Скорпион- 1» рассчитан на переноску, развертывание и свертывание расчетом из двух человек.
The MB"Scorpion" represents the Spiral Barrier of Safety(СББ)«Egoza», the prisoner in the special developed facilitated cartridge providing possibility of fast expansion, barrier curling, and also its safe resocks, transportations by automobile and other transport, warehousings and storages.

В их числе можно назвать следующие: стена, дискриминационная стена, разделительный барьер, барьер безопасности, ограждение безопасности, сегрегационная стена, стена апартеида, стена аннексии, расистская стена и стена экспансии.
These terms include: wall, discrimination wall, separation barrier, security barrier, security fence, segregation wall, apartheid wall, annexation wall, racist wall and expansion wall.

Ставни- надежный выбор когда дело доходит до потребности в барьерах безопасности.
Shutters are a reliable option when it comes to the need for security barriers.

Мобильные ограждения и барьеры безопасности Heras.
Mobile fences and security barriers Heras.

Интегрированный с барьерами безопасности, предохранением от предела перемещения и полномасштабным предохранением.
Integrated with safety barriers, travel limit protection and full scale protection.

Этот продукт хорошо составлен, легкий для того чтобы работать, интегрированный с надежными барьерами безопасности.
This product is well structured, easy to operate, integrated with reliable safety barriers.

Аренда мобильного забора и ограждений Heras. Барьеры безопасности Heras.
Rent of a mobile fence and Heras protections, barriers of safety of Heras.

Однако Австралия не поддержала передачу барьера безопасности Израиля на рассмотрение Международному суду, считая, что такие действия не будут способствовать мирному процессу.
Australia had not, however, supported the referral of Israel's security barrier to the International Court of Justice, believing that doing so would not assist the peace process.

Производство и продажа: жестяные покрытия для крыш и стен, водосточные системы, дополнительные элементы, снеговые барьеры и барьеры безопасности, элементы дымоходов и труб, мансардные окна.
Productions and selling: metal coverings for roofs and walls, sewerage systems, extra elements, snow barriers and security barriers, flue and pipe elements, mansard windows.

В то же время мы настоятельно призываем Израиль сделать так, чтобы эти меры, включая сооружение барьера безопасности, не усугубляли без нужды тех серьезных лишений, с которыми сталкиваются простые палестинцы.
At the same time, we would urge Israel to ensure that these measures, including the security barrier, do not unnecessarily increase the considerable hardships faced by ordinary Palestinians.

Гн Даут( Австралия)( говорит поанглийски): Австралия сожалеет о том, что 9 июля Международный Суд вынес консультативное заключение по барьеру безопасности Израиля.
Mr. Dauth(Australia): Australia regrets that on 9 July the International Court of Justice delivered an advisory opinion on Israel's security barrier.

Во время второй интифады Израиль принял решение окружить восточный периметр Иерусалима барьером безопасности, с заявленной целью предотвращения проникновения на свою территорию.
With the stated purpose of preventing infiltration during the Second Intifada, Israel decided to surround Jerusalem's eastern perimeter with a security barrier.

Другой вариант состоит в том, чтобы установить барьеры безопасности, которые препятствуют падению в воду детей, гуляющих без присмотра.
Another option is to install safety barriers that prevent unsupervised children from getting into the water.

Барьеры безопасности установлены на 2 стороны таблицы деятельности для того чтобы обеспечить безопасность операторов.
Safety barriers are installed at two sides of the working table to ensure the safety of operators.

Специальная длина веса минус испытательное оборудование допуска измеряя с высокой точностью Этот продукт хорошо составлен, легкий для того чтобы работать, интегрированный с надежными барьерами безопасности.
Special Weight Length Minus Tolerance Measuring Test Equipment With High Precision This product is well structured, easy to operate, integrated with reliable safety barriers.

Эксплуатация таких дорожных транспортных средств повысит риск дорожно-транспортных происшествий и потребует значительных дополнительных капиталовложений в дорожную инфраструктуру, включая усиленные барьеры безопасности, пункты аварийной остановки и тоннели.
Such road vehicles would increase the risk of road traffic accidents and required considerable additional investments in appropriate road infrastructure, including reinforced safety fences, emergency rest points and tunnels.

Вопервых, необходимость возведения барьера безопасности против проникновения террористов непосредственно вызвана продолжающейся палестинской политикой поощрения и приятия терроризма, который уже унес сотни жизней ни в чем не повинных жертв и грозит унести тысячи новых.
First, the need to establish a security barrier against the infiltration of terrorists is the direct product of the continuing Palestinian strategy to encourage and tolerate terrorism that has cost hundreds of innocent lives, and threatens thousands more.

АСКЛ Концертина используется в спиральных барьерах безопасности диаметром от 400 до 900 мм, а также в составе плоских и других колюче- режущих заграждений, используемых для охраны объектов с невысокими требованиями к охране территории.
Concertina reinforced twisted barbed tape is used in concertina security barriers with diameters from 400 mm to 900 mm as well as a part of flat wraps and other razor-barbed barriers which are used for objects' security with moderate safety requirements.

Пока мы здесь говорим, стены там растут еще выше: не просто стены разъединения и барьеры безопасности, как их называют, а стены ужаса, насилия и отчаяния, которые не оставляют в покое поколения.
As we speak, the walls grow even higher in the land: not just separation walls and security barriers, as they are called, but walls built from the fear, violence and hopelessness that plague generations.

Таким образом были проведены следующие мероприятия:" Барьеры безопасности на Южном Кавказе"," Азербайджан и" Восточное партнерство"," Кибер и национальная безопасность"," Изменение климата и возобновляемые источники энергии Черноморского региона.
Thus, the following activities were carried out:"Security Barriers in the South Caucasus","Azerbaijan and the Eastern Partnership","Cyber and National Security","Climate Change and Renewable Energy Sources in the Black Sea Region.

В докладе МПОСД по Коста-Рике не только выдвигаются предложения о том, чтобы с помощью таких простых мер, как создание тротуаров, безопасных пешеходных переходов и барьеров безопасности, предотвратить в ближайшие годы тысячи и тысячи смертей и серьезных травм.
The IRAP report for Costa Rica does more than suggest where thousands and thousands of deaths and serious injuries could be prevented over the years ahead by simple measures such as foot paths, safe crossing points and safety barriers.