БАРЬЕР ВОКРУГ на Английском - Английский перевод

• barrier around

Примеры использования Барьер вокруг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно создало защитный барьер вокруг него.
It created a barrier of protection around him.

Браслет Ремати распознал угрозу и активировал защитный барьер вокруг Пакгауза.
The Remati Shackle sensed an attack and activated a protective barrier around the Warehouse.

Его беда создала этот барьер вокруг города.
His trouble was what created this barrier around Haven.

Установленный им духовный барьер вокруг горы Хакурэй был настолько мощным, что преодолеть его не смог даже Сэссемару.
The walls around Vaishali were so strong that Ajatashatru was unable to break through them.

Сказал, что создал какой-то барьер вокруг города.
He told me that he put a barrier around the entire town.

Я только что узнала, что барьер вокруг города называют Куполом.
I have just learned that the barrier around Chester's Mill is being called a dome.

Какой-то энергетический барьер вокруг входа.
Some kind of an energy barrier around the threshold.

Мы поставили защитный барьер вокруг вашей Земли, так что визитеры могут только входить в вашу атмосферу через нас и если мы им позволим.
We have a barrier of protection around your Earth, so that visitors can only enter your atmosphere through us and if we allow it.

К тому же, он создает непроницаемый барьер вокруг него.
And it creates an impenetrable wall around him.

Мы обнаружили энергетический барьер вокруг четвертой планеты, не похожий ни на что из того, что мы видели, и когда мы изучали его нашими сканерами, это вызвало квантовую реакцию.
We found an energy barrier around the fourth planet. Probing it with our scanners triggered a quantum reaction.

Видите, как эти гребни образуют барьер вокруг пирамиды?
Do you see how these ridges form a barrier around the pyramid?

Потемневший меланин образует защитный барьер вокруг клеток и использует черный или темно-коричневый пигмент для того, чтобы рассеять излишние, потенциально опасные UVВ- лучи.
The now darkened Melanin forms a barrier around the cells in the body and uses its black or dark brown color to diffuse additional UVB-rays that could be harmful.

Они не только убивают комаров, но и создают барьер вокруг вашей территории.
Not only do they kill the mosquitoes, but they also create a barrier around your place.

Если дерево Талии нельзя будет исцелить и восстановить защитный барьер вокруг лагеря, то все полубоги, кентавры, сатиры и нимфы погибнут через несколько дней, если не раньше.
Unless Thalia's tree can be cured… and the protective barrier around our camp restored… then every demigod, centaur, satyr and nymph… will be killed within days, if not sooner.

Что, если это он так напугал Джо, чтобы тот создал этот барьер вокруг города, а потом убил его?
What if he scared Joe into creating this barrier around the town, then killed him?

Длинные стены: строительство Длинных стен предоставило Афинам крупное военное преимущество, образовался барьер вокруг города- государства и его гавани, что позволило их кораблям получить доступ к водным путям, не опасаясь угрозы извне.
The Long Walls: The construction of the long walls gave Athens a major military advantage by forming a barrier around the city-state and its harbors, which allowed their ships to access waterways without threat from outside forces.

Мы не можем воздвигнуть барьеры вокруг идей в век" Интернета.
We cannot build fences around ideas in the age of the Internet.

На протяжении отчетного периода предпринимались активные усилия по завершению строительства барьера вокруг Иерусалима, в результате чего было серьезно нарушено передвижение палестинцев между Западным берегом и Восточным Иерусалимом, на долю которого как ключевого коммерческого узла приходится приблизительно 30 процентов палестинской экономики.
The reporting period saw major steps towards the completion of the Barrier around Jerusalem, severely disrupting the movement of Palestinians between the West Bank and East Jerusalem which, as a key commercial hub, accounts for about 30 per cent of the Palestinian economy.

Иви использует волшебное зеркало, чтобы найти палочку в близлежащем музее, а Мэл использует вращающееся колесо своей матери из музея, чтобы усыпить охранников, но они были не в состоянии украсть палочку из-за барьера вокруг нее.
Evie uses her mother's pocket-sized magic mirror to locate the wand in a nearby museum, and Mal uses her mother's spinning wheel from the museum to put the security guard to sleep, but they fail to steal the wand due to a barrier around it.

В решении кабинета 883 от 1 октября не разъясняется характер Барьера вокруг этого района, где, как было заявлено правительством Израиля, оно будет строить не связанные друг с другом<< подковы>> вокруг поселений.
Cabinet Decision 883 of 1 October does not explain the nature of the Barrier around this area, where the Government of Israel has said it would build disconnected"horseshoes" around the settlements.

Эти барьеры вокруг лаборатории Уолтера- контрольно-пропускные пункты?
So are these barriers around Walter's lab checkpoints?

Их ширина и ориентация выбрана с таким расчетом, чтобы через пять- семь лет они стали естественным барьером вокруг хвостохранилища Стойленского ГОКа.
Their width and orientation is selected in such a way that after five to seven years, they will have become a natural barrier around Stoilensky's tailings.

Обеспечение доступа гуманитарного персонала через контрольно-пропускной пункт в Эрезе попрежнему было сопряжено с трудностями, а после планового завершения строительства заградительного барьера вокруг Иерусалима могут возникнуть проблемы в плане обеспечения доступа в долгосрочной перспективе для более чем 400 сотрудников Организации Объединенных Наций.
Access of humanitarian personnel via the Erez crossing remained problematic, and the planned completion of the Barrier around Jerusalem raised the prospect of problems of access for over 400 United Nations staff in the long term.

Красный прозрачный барьер проходит вокруг прозрачного кристаллического саркофага.
A red rope barrier runs around the transparent crystal sarcophagus.

Она создает барьер чакры вокруг тела носящего.
It creates a wall of chakra around the body.

ЗА ПАНЦИРЕМ РАКА- НЕЖНАЯ НАТУРА Представители этого знака зачастую возводят вокруг себя барьер, будто панцирь, за которым прячется чувствительная, нежная, щедрая натура.
BEHIND the SHELL of CANCER- GENTLE NATURE Representatives of this sign often erected around the barrier, if the shell, which hides sensitive, gentle, generous nature.

Это девятый выпуск фестиваля пройдет вокруг темы общения преодолевая языковый барьер.
This ninth edition of the Festival takes place around the theme of communication beyond the language barrier.

Существующий барьер и запланированная линия вокруг Иерусалима проходит за<< зеленой линией>> и в некоторых случаях-- за восточной муниципальной границей Иерусалима, аннексированного Израилем.
The existing barrier and planned route around Jerusalem is beyond the Green Line and, in some cases, the eastern municipal boundary of Jerusalem as annexed by Israel.

Инопланетяне пытаются спасти человечество, посылая со своей планеты поток« реликтовых нейтрино», чтобы создать вокруг Земли энергетический барьер( а именно« Петлю Ориона»), который защитит людей от вирусов и болезней.
The aliens are trying to save humanity by sending a stream of"relic neutrinos" from their planet to create an energy barrier around the Earth(namely, the"Orion Loop") that protects people from viruses and diseases.

Вокруг катка было сетчатое ограждение, сетчатый барьер.
There was a wire netting around the skating rink, a wire-netting barrier.