CULTURAL BARRIERS на Русском - Русский перевод

• культурные барьеры
• культурных препятствий
• культурные преграды
• культурные факторы препятствующие
• культурных барьеров
• культурными барьерами
• культурные препятствия
• культурных барьерах
• культурных предрассудков

Примеры использования Cultural barriers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cultural barriers.
Культурные препятствия.

Language and cultural barriers.
Языковые и культурные барьеры.

Cultural barriers 77 19.
Культурные барьеры 77 22.

Social and cultural barriers.
Социальные и культурные преграды.

Cultural barriers prepare specific examples from different cultures.
Культурные барьеры подготовить необычные примеры из разных культур.

Linguistic and cultural barriers 63- 64 16.
Языковые и культурные барьеры 63- 64 19.

Such constraints are often due to gender norms and cultural barriers.
Такие ограничения часто связаны с гендерными нормами и культурными барьерами.

Eradicating cultural barriers to women's advancement;
Искоренение культурных предрассудков в отношении женщин.

Kirgiz clinics' destroy cultural barriers.
Киргизские клиники» снимают культурные барьеры.

But cultural barriers may not be the only obstacles to information dissemination.
Но культурные барьеры являются не единственным препятствием к распространению информации.

Reducing institutional and cultural barriers to justice.
Устранение институциональных и культурных барьеров в доступе к системе правосудия.

The connecting elements of our belief will quickly help to overcome language or cultural barriers.
Связующие элементы нашей веры должны помочь нам быстро преодолеть языковые и культурные барьеры.

Political and, sometimes, cultural barriers remain in many countries.
Во многих странах сохраняются политические, а иногда и культурные препоны.

The barriers to successful policies included cultural barriers.
К препятствиям успешного осуществления мер политики относятся культурные барьеры.

Measures to address physical and cultural barriers to women's access to justice.
Меры по преодолению физических и культурных барьеров для доступа женщин к правосудию.

NEUCHÀTOI 2013: Cultural Interaction To Overcome Cultural Barriers.
НЕВШАТЕЛЬ 2013: культурное взаимодействие для преодоления культурных барьеров Невшатель.

There are no cultural barriers to women's education in The Bahamas.
На Багамских Островах не существует препятствий культурного характера для получения образования женщинами.

Current state of legislation, structural and cultural barriers and accountability.
Текущее состояние законодательства, структурные и культурные барьеры и подотчетность и ответственность.

Remove language and cultural barriers when providing public services to older migrants. Agreed.
Устранение языковых и культурных барьеров при обеспечении государственных услуг для пожилых мигрантов. Согласовано.

Although there are no legal barriers to adolescents receiving reproductive health services and information, economic, social and cultural barriers still limit such services.
Хотя никаких юридических препятствий для получения подростками услуг и информации в области репродуктивного здоровья не существует, предоставление таких услуг по-прежнему ограничивается экономическими, социальными и культурными барьерами.

To what extent are there more general cultural barriers that limit patient empowerment?
В какой степени присутствуют общие барьеры культурного характера, огранивающие участие пациентов?

There are some cultural barriers that traditionally restrict women from participating in particular sports.
Однако имеется ряд культурных барьеров, которые традиционно препятствуют участию женщин в отдельных видах спорта.

The report refers in paragraph 86 to cultural barriers to women's education.
В пункте 86 доклада говорится о культурных барьерах, мешающих женщинам получать образование.

Linguistic and cultural barriers are frequently informal barriers in access to care for migrants and refugees 47.
Языковые и культурные барьеры часто затрудняют доступ мигрантов и беженцев к услугам медицинской помощи 47.

Where services do exist, socioeconomic and cultural barriers to access should be removed.
Там, где такие службы существуют, необходимо устранить социально-экономические и культурные барьеры, препятствующие доступу к ним172.

Cultural barriers and traditional gender roles continue to hamper women's participation in all spheres of life.
Культурные барьеры и традиционные представления о гендерных ролях по-прежнему препятствуют участию женщин во всех сферах жизни.

Educates leaders regarding cultural barriers and the value of experienced professionals.
Знакомит руководителей с особенностями культурных барьеров и преимуществами найма опытных профессионалов;

With regard to the low rates of contraceptive use, it would be interesting to know any results of the free distribution of contraceptives and whether there were cultural barriers to their use.
Что касается низкого процента лиц, пользующихся противозачаточными средствами, то было бы интересно узнать, каковы результаты кампании по бесплатному распространению противозачаточных средств, а также имеются ли какие-то культурные факторы, препятствующие их использованию.

In addition, geographic, financial and cultural barriers often prevent people from seeking care.
Помимо этого географические, финансовые и культурные барьеры часто мешают людям обращаться за медицинской помощью.

Noticeable cultural barriers(including negative stereotypes), which obstruct the development of cross-border cooperation(10);
Ощутимые культурные барьеры( включая негативные стереотипы), которые препятствуют развитию трансграничного сотрудничества( 10);