LANGUAGE BARRIERS на Русском - Русский перевод

• языковые барьеры
• с языковыми барьерами
• препятствий лингвистического
• языковых барьеров
• языковой барьер
• языкового барьера
• языковые препятствия

Примеры использования Language barriers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Language barriers.
Языковой барьер.

Flitto's goal is to break down all the language barriers.
Цель Флитто- преодолеть языковые барьеры.

Cultural and language barriers should be taken into account.
Необходимо принимать во внимание культурные и языковые барьеры.

Serbian guests successfully managed to overcome all language barriers.
Языковой барьер не стал преградой для сербских гостей.

Language barriers may increase the time required to complete sessions.
Из-за языкового барьера может понадобиться еще больше времени.

Were you able to understand each other and overcome certain language barriers?
Сумели понять друг друга, преодолеть языковые препоны.

Language barriers and absence of unambiguous understanding of legal terminology;
Языковые барьеры и отсутствие однозначного понимания правовой терминологии;

A complication relating to such participation could be language barriers.
Такое участие может быть осложнено из-за языковых барьеров.

Language barriers for grass-roots women impede some projects.
Реализацию некоторых проектов осложняет наличие языкового барьера, мешающего простым женщинам.

Cultural factors, such as language barriers, immigration status, and isolation.
Культурные факторы, такие как языковые барьеры, иммиграционный статус и изоляция.

These songs are so different, but so easy to understand despite the language barriers.
Эти песни такие непохожие, но такие понятные, несмотря на языковые барьеры.

The local cultural context and language barriers have an impact on SMR in Hanoi.
На состоянии ВСР в Ханое сказываются местный культурный уклад и языковой барьер.

Regional economic planning cannot acknowledge imaginary language barriers.
Региональное экономическое планирование не может признавать воображаемых языковых барьеров.

It was reported that language barriers had posed challenges in some reviews.
Было сообщено, что в ходе некоторых обзоров возникали проблемы в результате языкового барьера.

You will also learn how to better communicate through crossing cultural and language barriers.
Вы также научитесь лучше общаться переступая через культурные и языковые барьеры.

Language barriers meant that communication of information was sometimes difficult.
Наличие языковых барьеров иногда затрудняет процесс распространения и передачи информации.

This art did not demand translation, for vagrant troupes there were no language barriers.
Это искусство не требо¬ вало перевода, для бродячих труп не существовало языковых барь¬ еров.

Cultural and language barriers also contribute to a lower level of reporting.
Культурные и языковые барьеры также обуславливают низкий процент обращения с жалобами в полицию.

Limitations: increased administrative and reporting burden, generalization of specific problems, language barriers.
Ограничения: повышение административных расходов и бремени отчетности, обобщение конкретных проблем, языковые барьеры.

Language barriers had to be overcome and ethnic and other prejudices had to be addressed.
Нужно преодолеть языковые барьеры, решить проблему этнических и других предрассудков.

Freedom to travel the world without language barriers for your personal or business needs.
Свобода путешествовать по миру без языковых барьеров для ваших личных или деловых потребностей.

Language barriers, geographic isolation, and culture shock are significant impediments.
Языковые барьеры, географическая изоляция и культурный шок являются значительными факторами.

Low diffusion of Evidence- Based Medicine, language barriers, low access to internet, low participation to Scientific Meetings 2.
Низкое распространение доказательной медицины, языковые барьеры, низкий доступ к интернету, недостаточное участие в научных семинарах.

Language barriers exist for ethnic minority women who are also illiterate.
Женщины из этнических меньшинств сталкиваются с языковым барьером, а также часто оказываются неграмотными.

The Committee is concerned about the lack of effective access to justice for women, particularly indigenous women, who also face language barriers. 6.
Отсутствует эффективный доступ к правосудию для женщин, особенно женщин из числа коренного населения, которые сталкиваются также с языковыми барьерами. 6.

Geographical and language barriers pose a challenge to universal civil registration.
Географические и языковые барьеры создают проблему для введения всеобщей гражданской регистрации.

Although training and awareness-raising efforts have been directed at the communities of the Atlantic region, their impact has been limited mainly because of language barriers and the low population density.
Что хотя и предпринимались усилия, направленные на распространения образования и просвещения среди общин на атлантическом побережье, их влияние имело ограниченный характер в основном по причине препятствий лингвистического характера и рассредоточенности населения.

We overcame language barriers, problems related to distance and information flow time.
Мы преодолевали языковые барьеры, проблемы связанные с расстоянием и временем передачи информации.

Cases involving immigrants, asylum-seekers and ethnic minorities are revelatory, since cultural and language barriers compound the already precarious situation in which they find themselves in regard to the effective exercise of their rights before the courts.
Показательными в этом отношении являются дела иммигрантов, просителей убежища и представителей этнических меньшинств, поскольку культурные и языковые препятствия усугубляют и без того неблагоприятное положение, в котором они находятся в плане эффективного осуществления их прав в судебных инстанциях.

Language barriers are broken by presentation of the listings in multiple languages..
Языковой барьер отсутствует благодаря тому, что весь ассортимент представляется на нескольких языках.