LANGUAGE ASSISTANT на Русском - Русский перевод

• переводчик
• помощников со языка
• помощника по лингвистическим вопросам
• младших лингвистических
• помощник со языка
• переводчика

Примеры использования Language assistant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Language Assistant.
Помощник по языку.

Establishment of 72 Language Assistant posts.
Создание 72 должностей помощников по лингвистической.

Language Assistant.
Младший лингвистический сотрудник.

Establishment of 45 Language Assistant posts.
Создание 45 должностей сотрудника по лингвистической.

Language assistant Secretary.
Помощник со знанием языков.

The IPTF patrols consist of two police monitors and one language assistant.
В этом случае в состав патрульного наряда СМПС входят два полицейских наблюдателя и один переводчик.

Other, including language assistant, field work supervisor etc.
Прочие, включая ассистентов языковых кафедр, методистов по практике и т. п.

These IPTF patrols consist of 2 police monitors and 1 language assistant.
В этих патрулях СМПС участвует по два полицейских наблюдателя и по одному переводчику.

Hasan Nuhanović former Language Assistant, UNPROFOR United Nations Military Observer Team Srebrenica.
Хасан Нуханович бывший переводчик, Группа военных наблюдателей СООНО в Сребренице.

The Committee recommends approval of one General Service post for the language assistant.
Комитет рекомендует утвердить одну должность категории общего обслуживания для переводчика.

Language Assistant and Interpreter or Translator for the National Professional Officer.
Помощник со знанием языка и устный или письменный переводчик для национального сотрудника- специалиста.

To make this possible, the assigned IPTF police monitors require a language assistant on each outing with the local police.
Для этого назначенным полицейским наблюдателям СМПС требуется переводчик на каждый патруль с местной полицией.

Provision was also made for the assignment of an investigator, a case manager and, where necessary, a language assistant.
Кроме того, осуществлялись также назначения следователей, делораспорядителей и, в случае необходимости, помощников по лингвистическим вопросам.

In order to accomplish their tasks they require a language assistant who is also responsible for translating official documents into English or local languages..
Для выполнения своих задач им требуется переводчик, который отвечает также за перевод официальных документов на английский или на местные языки.

The lower number was attributable to difficulties in identifying suitable candidates, including for Language Assistant posts.
Более низкий показатель для этой категории сотрудников был обусловлен трудностями с подбором приемлемых кандидатов, в том числе на должности младшего лингвистического персонала.

The Force headquarters Language Assistant standby duty roster was established and implemented; the pooling of similar language support services was effected in two locations.
Был составлен и поддерживается список дежурных лингвистических помощников для штаб-квартиры Сил; в двух местах службы было осуществлено объединение аналогичных служб языковой поддержки.

In addition, the establishment of two new NGS posts-- one as an Administrative Assistant and the other as a Language Assistant-- is requested see below.
Кроме того, Управление просит учредить две новые должности НОО: помощника по административным вопросам и помощника по лингвистическим вопросам см. ниже.

The Committee was informed, upon enquiry, that the 49 Language Assistant posts had already been reassigned temporarily to the Civil Affairs Section, and that it is proposed to regularize this arrangement in the 2012/13 period.
В ответ на запрос Комитет информировали о том, что 49 должностей помощников со знанием языка уже были временно перераспределены в Секцию по гражданским вопросам и что было предложено закрепить такой порядок в период 2012/ 13 года.

Depending on the actual number of remaining fugitives, the tracking and investigation team would require at least two experienced investigators and one language assistant.
В зависимости от числа лиц, продолжающих на тот момент скрываться от правосудия, розыскная и следственная группы должны будут состоять по меньшей мере из двух опытных следователей и одного переводчика.

In view of the above, the Committee recommends acceptance of two of the four new posts proposed, for a Language Assistant in UNOCI(1 NGS) and a Language Assistant in UNMIS 1 NGS.
С учетом вышеизложенного Комитет рекомендует утвердить две из четырех новых должностей, предлагаемых для помощника по лингвистическим вопросам в ОООНКИ( 1 НОО) и помощника по лингвистическим вопросам в МООНВС 1 НОО.

In 2004, the defendant, together with other perpetrators, attacked an UNMIK Police vehicle, killing an international and a local police officer and attempted to kill another local police officer and a local UNMIK language assistant.
В 2004 году обвиняемый вместе с подельниками напал на автомобиль Полиции МООНК, убил одного международного и одного местного полицейского и попытался убить еще одного местного полицейского и местного переводчика МООНК.

General Service(Other level)(Administrative Assistant)-- formerly Language Assistant, redeployed from the Conference and Language Support Section.
Должность категории общего обслуживания( прочие разряды)( помощник по административным вопросам)-- бывшая должность помощника по лингвистическим вопросам, перераспределенная из Секции конференционного и переводческого обслуживания.

The variance under this heading was attributable to delays in the recruitment of national staff, owing to difficulties in identifying suitable candidates, including for Language Assistant posts.
Разница по данной статье обусловлена задержками с набором национального персонала изза трудностей с подбором подходящих кандидатов, в том числе на младшие лингвистические должности.

Four new posts for a Language Assistant(1 NGS) and an Administrative Assistant(1 NGS) in UNOCI, and a Language Assistant(1 NGS) and an Administrative Assistant(1 GS(Other level)) in UNMIS.
Четыре новые должности для помощника по лингвистическим вопросам( 1 НОО) и помощника по административным вопросам( 1 НОО) в ОООНКИ и для помощника по лингвистическим вопросам( 1 НОО) и помощника по административным вопросам( 1 ОО( прочие разряды)) в МООНВС.

In order to staff the Banja Luka field office, it is requested that one Investigator(P-3) and one locally recruited secretary/language assistant(General Service(Other level)) be provided for that office.
Для укомплектования отделения в Баня-Луке предлагается учредить одну должность следователя( С- 3) и одну должность набираемого на месте секретаря/ переводчика категория общего обслуживания/ прочие уровни.

Judges of this competition became: Hanna Wolfe- the language assistant of the Goethe Institute, Bassova Victoriya- the specialist in a vocal, Kuskadamova Kuanysh Suleymenovna- the senior teacher of the language center of the Kostanay state pedagogical university.
Членами жюри данного конкурса стали: Ханна Вольф- языковой ассистент Гете института, Басова Виктория- специалист по вокалу, Кускадамова Куаныш Сулейменовна- старший преподаватель языкового центра Костанайского государственного педагогического университета.

Each sector office will comprise a Sector Operations Officer(P-4) supported by an Associate Reporting Officer(P-2) and a Language Assistant/Driver national General Service staff.
В каждом секторе будет сотрудник по секторальным оперативным вопросам( С4), которому будет оказывать поддержку младший сотрудник по вопросам отчетности( С2) и переводчик/ водитель национальный сотрудник категории общего обслуживания.

Owing to the increase in the number of troops and broader area of operation, 6 additional language assistants for the Military Support Unit and one additional language assistant for the Military Observers Support Unit are required in the Office of the Force Commander.
В результате увеличения численности военнослужащих и расширения района операций в канцелярии Командующего Сил необходимо учредить шесть дополнительных должностей переводчиков для Группы военной поддержки и одну дополнительную должность переводчика для Группы поддержки военных наблюдателей.

Four posts transferred from the UNMIT budget to the support account for a Chief Resident Investigator(1 P-4), an Investigator(1 P-3), an Investigative Assistant(1 NGS) and a Language Assistant(1 NGS);
Четыре должности, переданные из бюджета ИМООНТ на вспомогательный счет, для главного следователя- резидента( 1 С4), следователя( 1 С3), помощника следователя( 1 НОО) и помощника по лингвистическим вопросам( 1 НОО);

The Section staff deployed at the Mission headquarters would be supported by an Administrative Assistant(Field Service), a Language Assistant(national General Service staff) and a Driver national General Service staff.
Сотрудникам Секции, находящимся в штаб-квартире Миссии, будут оказывать поддержку административный помощник( категория полевой службы), помощник по языковым вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и водитель национальный сотрудник категории общего обслуживания.