ADMINISTRATIVE BARRIERS на Русском - Русский перевод

• административных барьеров
• административных препятствий
• административные барьеры
• административные препятствия
• административными барьерами
• административные препоны

Примеры использования Administrative barriers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administrative barriers.
Административные барьеры.

Legal, institutional and administrative barriers.
Правовые, институциональные и административные препятствия.

Reduce administrative barriers to trade.
Сокращение административных барьеров в торговле.

We have a roadmap for eliminating administrative barriers.
Есть так называемая« дорожная карта» по устранению административных барьеров.

Many administrative barriers remain in place.
Сохраняется много административных барьеров.

Further resolute steps were taken to reduce administrative barriers.
Была продолжена работа по решительному сокращению административных барьеров.

Such administrative barriers fomented ill will.
Подобные административные барьеры порождают неприязнь.

Inherent in our country regularly there are certain administrative barriers.
С присущей в нашей стране регулярностью возникали те или иные административные барьеры.

Removing the administrative barriers in the housing sector;
Устранение административных барьеров в жилищном секторе;

Thus, 33% of the entrepreneurs interviewed in Kazan faced administrative barriers.
Так, 33% опрошенных предпринимателей в Казани сталкивались с административными барьерами.

Eliminating the administrative barriers on the way of investments;
Ликвидации административных барьеров на пути инвестиций;

And they are usually compounded by behavioural, technical, regulatory or administrative barriers.
И их обычно дополняют поведенческие, технические, регулятивные или административные барьеры.

Administrative barriers to acquiring Slovenian citizenship para. 13.
Административные трудности при получении словенского гражданства пункт 13.

Our main task is to lower administrative barriers and improve the investment climate.
Главная задача- это снижение административных барьеров, улучшение инвестиционного климата.

Administrative barriers are usually disproportionately bigger for small entrepreneurs.
Административные барьеры, как правило, оказываются несоразмерно тяжелым беременем именно для малых предприятий.

Price-based measures do not erect administrative barriers to the free flows of capital.
Ценовые регуляторы не создают административных барьеров для свободного движения капитала.

According to Nabiullina, improving the investment climate is not limited to reducing administrative barriers.
По словам Набиуллиной, улучшение инвестклимата не сводится к сокращению административных барьеров.

Difficult administrative barriers in obtaining necessary residence permits;
Труднопреодолимые административные препятствия, связанные с получением необходимого вида на жительство;

Its main objective- to promote strategic projects and to reduce the administrative barriers to business.
Его основная задача- продвижение стратегических проектов и снижение административных барьеров для бизнеса.

Issues like corruption, administrative barriers are all relevant and do affect SMEs.
Коррупция и административные барьеры также являются актуальными проблемами и оказывают свое влияние на МСП.

Also the OECD recommends to strengthen independence of courts of law, and further reduce administrative barriers.
Также ОЭСР рекомендует повысить независимость судов и продолжить снижение административных барьеров.

Administrative barriers within the competent authorities hindering the process of data collection and dissemination.
Административные барьеры в компетентных органах препятствуют процессу сбора и распространения данных.

They informed about development of a set of measures to reduce administrative barriers for foreign investors.
Докладчики проинформировали о разработке комплекса мер по снижению административных барьеров для инвесторов.

This creates administrative barriers to the management of used packaging materials, especially with respect to their transportation.
Это создает административные барьеры в процессе обращения с использованной тарой, прежде всего, при ее транспортировке.

It would improve effectiveness of Government agencies, resulting in reducing corrupt practices and administrative barriers.
Это повысит эффективность деятельности государственных органов, приведет к снижению коррупции и административных барьеров.

The government plans to lower administrative barriers for businesses and“optimize the licensing system”.
Запланированы меры по снижению административных барьеров для бизнеса и« оптимизации разрешительной системы».

Has been successful in creating a favourable climate for foreign direct investments through reduction of commercial risks and administrative barriers.
Успешно создает благоприятный климат для прямых иностранных инвестиций посредством снижения коммерческих рисков и административных барьеров.

In order to reduce administrative barriers, the procedure for registering for value added tax was revised and simplified.
В целях снижения административных барьеров пересмотрена и упрощена процедура постановки на регистрационный учет по налогу на добавленную стоимость.

Experts also noted the importance of creating an enabling investment climate by improving legislative frameworks and reducing administrative barriers for export and import.
Помимо этого, эксперты отметили важность формирования благоприятного инвестиционного климата путем совершенствования нормативной основы и преодоления административных препятствий для ведения экспортных и импортных операций.

Governments should seek to remove legal and administrative barriers to women seeking asylum on the basis of gender-based persecution.
Правительствам следует добиваться устранения правовых и административных препятствий для получения женщинами убежища на основании преследований по признаку пола.