ПОТЯНУТЬ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• zdržovat

Примеры использования Потянуть время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо потянуть время.
Potřebujeme víc času.

Как ты можешь потянуть время?
Jak to můžeš pozdržet?

Надо потянуть время для других.
Jenom musíme ostatním získat dostatek času.

Тебе нужно только потянуть время.
Jediný co musíš je zdržovat.

Потянуть время, пока не придумаю, что делать.
Musím získat čas, dokud něco nevymyslím.

Поэтому я сказал им потянуть время.
Tak jsem jim řekl, ať to zdrží.

Я могу потянуть время и попытаться отложить дачу показаний.
Můžu si natáhnout nohu a pokusit se tu výpověď odložit.

Поеду в суд и помогу защите потянуть время.
Jdu k soudu, pomůžu obhajobě zdržovat.

А я могу потянуть время, пока он думает, что мы собираем деньги.
Když si bude myslet, že sháníme peníze, může nám to získat čas.

Видишь, они просто стараются просто потянуть время.
Vidíš, snaží se jen získat čas.

То есть она забрала Джейри, чтобы потянуть время и дождаться, пока тело Дюка взорвется.
Takže unesla Jeffreyho, aby si koupila čas, než Dukeovo tělo vybuchne.

Она попросила женщину, чтобы потянуть время.
Chce ženskou jen proto, aby zabila čas.

Ты думал потянуть время, чтобы развлечься с этой девчонкой прежде чем соберешь жатву.
Myslel sis, že si dáš na čas, že si s tou dívkou dáš malou rychlovku, než jsi ji sklidil.

Если только ты не захочешь потянуть время.
Pokud to nechceš protahovat do nekonečna.

Что прекратить? Задавать вопросы, на которые знаешь ответы, лишь бы потянуть время.
Ptát se na to, co víš, jen abys tu mohl být déle.

Один обычай поможет потянуть время.
Jeden takový zvyk by nám mohl velmi pomoci.

Ты просто хотела поговорить еще немного об истории, чтобы потянуть время.
Chtěla sis o tom článku ještě promluvit, abys zdržovala.

Мы привлечем их к суду но они найдут способ потянуть время и тяжба продлится еще не один год.
Mohli bychom je vzít k soudu. Ale víš, oni si najdou další způsob, jak to protáhnout. Může to trvat několik let.

Спрятать его подальше от внимания СМИ, потянуть время.
Schovat ho před dohledem médií, zdržovat.

Потому что вам нужно было потянуть время, чтобы ваш сообщник успел убежать вверх по лестнице, прежде, чем мы направились вниз.
Protože jste potřeboval dopřát vašemu komplici dostatek času, aby se zvládl vrátit zpátky po schodech, než jsme zamířili dolů.

По крайней мере, если мы будем там, мы сможем потянуть время.
Alespoň, když tam budeme my, tak to budeme moci trochu pozdržet.

Потяни время, хорошо?
Zdržuj, dobře?

Если он снова позвонит, потяни время.
Když znovu zavolá, zdržuj ho.

Пусть Джордж потянет время.
Řekněte Georgovi, ať to protáhne.

Я потяну время.
Získám pro vás trochu času.

Ты думаешь, что если потянешь время, сможешь спасти свою жену.
Myslíš si, že plýtváním času zachráníš svou ženu.

Холмс, Потянем время! Подождем, пока жизнь не покинет тело вашей бесценной Элизабет.
Holmesi, ještě chvíli budeme otálet, zatímco vaší Elizabeth prýští vzácná krev z jejího těla.