ОСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ на Испанском - Испанский перевод

• parar el tiempo
• detener el tiempo
• congelar el tiempo

Примеры использования Остановить время на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остановить время.
Detener tiempo.

Мне захотелось остановить время.
Quería congelar el tiempo.

Я смог остановить время, но я не смог спасти его.
Puedo detener el tiempo, pero no pude salvarlo.

Никто не может остановить время.
Nadie puede detener el tiempo.

Если бы ты мог остановить время, что бы ты сделал?
Si pudieras detener el tiempo,¿qué harías primero?

Она сказала, что я не могу остановить время.
Dijo que no podía detener el tiempo.

Если ты хочешь остановить время, у тебя только десять секунд.
Si quieres parar el tiempo, tienes diez segundos.

Давай скажем, что он смог остановить время.
Digamos que se puede detener el tiempo.

Ты не сможешь остановить время, нюхая опиум.
No puedes parar el tiempo con tu nariz tapada con una masa de opio.

Хочешь, применим магию Круга и попробуем остановить время?
¿Quieres hacer algo de magia del círculo e intentar parar el tiempo?

Найду формулу, чтоб остановить время, ты и не поймешь, что меня нет.
Yo hallaré una fórmula para congelar el tiempo y ni siquiera sabrás que me fui.

Не бойся атомной энергии, ведь ничто не сможет остановить время.
No temas la energía atómica porque ninguna puede parar el tiempo.

Чивери, я хотел бы остановить время, оставить ее такой, как сейчас!
Chivery, me gustaría que el tiempo se parara y se quedara como ahora!

И это значит, что если я напугаю тебя снова, то ты сможешь остановить время.
Lo que significa que si te asusto otra vez, serás capaz de detener el tiempo.

Мы не можем остановить время, но мы можем сделать так, чтобы оно шло немного спокойнее.
No podemos detener el reloj, pero sí hacerlo un poco más agradable.

И пока я не выясню, как остановить время, Я точно не собираюсь тратить его.
Y hasta que descubra cómo parar el tiempo, te aseguro que no voy a desperdiciarlo.

Я хотела остановить время и подумала: пойдемте со мной"." Вот оно- счастье".
Quise retener ese momento y pensé que aquello era la felicidad y que no había nada mejor.

Ночь пистолета"," Как остановить время"… это мемуары наркоманов.
La noche de la pistola","Cómo detener el tiempo"… son memorias de adictos.

Артур использовал барометр с корабля" Элдридж", чтобы остановить время и сбежать.
Arthur ha usado el barómetro del USS Eldridge para parar el tiempo y huir.

Тебе надо только остановить время, пока я не отрезал ему голову.
Lo que debes hacer es detener el tiempo antes de que le corte la cabeza.

Видишь ли, машина использует твою силу, чтобы остановить время и открыть портал.
Ves, la máquina usa tu poder para detener el tiempo y abrir el portal.

Я просто пытаюсь остановить время с помощью имеющих законную силу контрактов о дружбе.
Solo estoy intentando detener el tiempo. Con contratos de amistad legalmente vinculantes.

Ты можешь сделать подтяжку груди, задницы и шеи, пока ты можешь ходить на каблуках, но ты не можешь остановить время.
Puedes levantar tus tetas, tu culo y tu cuello Hasya que estés a 6 pulgadas del suelo, Pero no puedes parar el tiempo.

Чтобы выяснить, откуда появилась Вселенная, все, что нам надо сделать,- остановить время и направить его вспять.
Porque para calcular de donde viene el universo Todo lo que tenemos que hacer es detener el tiempo y hacer que corra en reversa.

Интересно разглядывать свои фотографии и фотографии членов моей семьи, как они растут и стареют, но я не хочу остановить время на месте.
Es muy conmovedor mirar las las fotografias de mi mismo, y de familiares, creciendo, y envejeciendo, pero eso no me hace querer retroceder el tiempo.

Однако ничто не может остановить время и технический прогресс, и поэтому Конвенция предусматривает процесс внесения поправок через 10 лет после вступления Конвенции в силу.
Sin embargo, nada puede parar el tiempo ni los avances tecnológicos, y por eso la Convención ha previsto un proceso de enmienda que debería comenzar 10 años después de haber entrado en vigor.

Я остановлю время.
Me gustaría detener el tiempo.

Я могу останавливать время и двигаться сквозь пространство.
Puedo detener el tiempo y moverme a través del espacio.

Твоя способность останавливать время является ключевой в его плане.
Tu habilidad de parar el tiempo, es crucial para este plan.

Ты можешь останавливать время, телепортировать себя куда-нибудь, путешествовать во времени..
Puedes parar el tiempo, teletransportarte a cualquier lado, incluso viajar en el tiempo..