ПЕРЕСТАТЬ ПРИТВОРЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• stop pretending

Примеры использования Перестать притворяться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перестать притворяться.
Stop pretending.

Можете перестать притворяться.
You can cut the act.

Может быть я смогу перестать притворяться.
Like maybe I can stop pretending.

Можешь перестать притворяться.
You can drop the act.

Я взывал к его человечности, умоляя его перестать притворяться, что он лечит моего сына.
I appealed to his humanity, begged him to stop acting like he could cure my son.

Можешь перестать притворяться.
You can stop pretending.

Если нападающий готов осквернить труп, вам лучше перестать притворяться мертвыми и дать понять, что вы живы.
If your attacker is willing to defile a corpse, you better stop playing dead right away and just make it known that you're alive.

Мы можем перестать притворяться.
We could stop pretending.

Тим, мы можем перестать притворяться, что наша беседа каким-то образом может привести к тому, что я вернусь в контору?
Raylan; Tim, can we stop pretending there's any version of this conversation that ends with me going to the office?

Мне надо перестать притворяться?
I need to stop being fake?

Можешь перестать притворяться, что заботишься о ней.
You can stop pretending you actually care about her.

Думаю, можно перестать притворяться.
Oh, we can stop pretending.

Хотел перестать притворяться кем-то другим.
He wanted to stop pretending to be something he wasn't.

Ты уже можешь перестать притворяться.
You can stop pretending now.

Ты хочешь перестать притворяться и почувствовать что-то на самом деле?
You want to stop acting and actually feel?

Ну, теперь нам пора перестать притворяться, разве нет?
Well, then, we're just going to have to stop pretending now, aren't we?

Ну, ты можешь перестать притворяться, потому что я всем расскажу кто ты на самом деле!
Well, you can stop pretending,'cause I am telling everyone who you really are!

Хорошо, Капитан, можешь перестать притворяться, что ты без сознаний.
All right, Captain, you can stop pretending to be unconscious now.

Хитрость в том, чтобы перестать притворяться, что вы рекламное агентство. Нужно помочь клиенту забыть, что он клиент. Просто присесть за стол и сказать:" Ну что,?
The whole trick to this office, is to stop pretending to be an advertising agency and make sure that customer is a customer and sit at the table and say,'Well, what do we do?

Наверное, нам всем пора перестать притворяться, что она была моей девушкой.
I think we can all stop pretending she was ever my girlfriend.

Может, мне надо перестать притворяться и начать переворачивать гамбургеры?
Maybe I should just stop pretending… and start flipping burgers?

И можешь уже перестать притворяться, что тебе не плевать.
Then you can stop pretending that you care.

Перестаньте притворяться кем-то другим.
Stop pretending to be somebody else.

Перестань притворяться будто этого не произошло.
Stop pretending like this isn't happening.

Перестань притворяться, будто ты знаешь его и оставь нас в покое.
Stop pretending like you know him and leave us alone.

Перестань притворяться.
Stop pretending.

Перестань притворяться тебе это не идет.
Stop pretending you don't like it.

Перестаньте притворяться.
Stop pretending.

Перестань притворяться, ты не с журналистами.
Stop pretending. I'm not a press.

Так что просто перестань притворяться. Сделай нам одолжение.
So just… stop pretending and do us both a favor.