ПЕРЕСТАНЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dejará de existir

Примеры использования Перестанет существовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перестанет существовать.
Dejase de existir.

Человек перестанет существовать.
El hombre cesaría de existir.

Человеческая раса перестанет существовать.
La raza humana dejará de existir.

Если мы не остановим его, все человечество перестанет существовать.
Si no lo detenemos, toda la raza humana dejará de existir al instante.

Мартин Лав перестанет существовать.
Martine Love dejará de existir.

Однажды Солнечная система перестанет существовать.
Un dia, el sistema Solar dejara de existir.

Даже Человек перестанет существовать.
Incluso el Hombre dejará de existir.

Без тебя, Кертис, человечество перестанет существовать.
Sin ti, Curtis, la humanidad dejará de existir.

Одна из нас перестанет существовать, если мы не попадем туда, где ей можно помочь.
Uno de nosotros dejará de existir si no la llevamos a un lugar donde podamos cuidarla.

Если она его не спасет, то перестанет существовать.
Si no lo salva, ella misma dejará de existir.

Если сохранится нынешняя тенденция к снижению, то в 2015 году ОПР перестанет существовать.
Si continúa la tendencia hacia la reducción, la AOD dejará de existir en el año 2015.

Мы твердо верим в нерушимость принципа трехстороннего участия в Процессе; без участия всех трех групп заинтересованных сторон механизм Кимберлийского процесса перестанет существовать.
Estamos firmemente convencidos de que la índole tripartita del Proceso es sacrosanta: sin la participación de todos los tres grupos de interesados, la institución del Proceso de Kimberley cesará de existir.

Через 24 часа человеческая раса, какой ты ее знаешь, перестанет существовать.
En 24 horas la raza humana como la conoces dejará de existir.

Эти должности также будет переведены из Канцелярии заместителя Единого специального представителя( по операциям и управлению), которая перестанет существовать.
Esos puestos también serían redistribuidos de la Oficina del Adjunto del Representante Especial Conjunto(Operaciones y Gestión), que dejaría de existir.

Если близнецы не соединяться, семья Близнецов перестанет существовать.
Si una pareja de gemelos no se fusiona, entonces el linaje Gemini dejará de existir tras mi muerte.

Поскольку вариант интеграции компонента микрофинансирования в ПРООН сопровождается созданием Центра развития на местах( ЦРМ)( см. вариант 2 выше), нынешний мандат ФКРООН будет передан ПРООН, а ФКРООН перестанет существовать.
Dado que la opción de integrar la microfinanciación al PNUD se ve acompañada por la creación del Centro de Desarrollo Local(véase opción 2 supra), el actual mandato del FNUDC pasaría al PNUD, y el FNUDC dejaría de existir.

Участники Конференции не должны допустить, чтобы ЮНКТАД покатилась по этому пути; иначе она перестанет существовать уже в обозримом будущем.
Esta Conferencia no debe permitir que la UNCTAD siga ese camino; si lo hiciera, la UNCTAD dejará de existir en el próximo futuro.

Я думаю в ту самую секунду, как ты перестанешь быть вампиром наша с тобой связь будет разорвана и вся твоя кровная линия перестанет существовать.
Creo que en el momento que dejes de ser un vampiro, toda nuestra conexión de sangre estará rota y toda tu linea dejará de existir.

Если она сможет проникнуть в этот мир тогда Джордж Костанцо, такой, которым ты его знаешь, перестанет существовать.
Si ella puede infiltrarse en este mundo entonces el George Costanza que conoces dejará de existir.

Твоя драгоценная компания, которую ты любил больше, чем меня, мою мать или кого-то еще, перестанет существовать.
Tu preciosa compañia a la que tanto amaste mas que a mi o a mi madre o a alguien mas, dejará de existir.

Вот что я тебе скажу, если бомба сегодня разорвется, то Бродвей, каким мы его знаем, вероятно, перестанет существовать.
Te diré una cosa, si explota una bomba esta noche… Broadway tal y como lo conocemos probablemente dejará de existir.

Вы- это созданный вами мир, и когда вы перестанете существовать, созданный вами мир тоже перестанет существовать.
Usted es el mundo que ha creado, y cuando usted deje de existir el mundo que ha creado también dejará de existir.

Тогда все внутри купола, что было создано после его возникновения, оборудование, животные, люди, перестанет существовать.
Entonces todo dentro de la cúpula que fuese creado después de su comienzo, equipo, animales, personas, dejarán de existir.

В скором времени, люди, которых мы знаем, перестанут существовать.
Pronto, la gente que conocemos dejará de existir.

Когда мое братсво достинет своей судьбы Эти монстры перестанут существовать.
Cuando mi hermandad haya alcanzado su destino, esos monstruos dejarán de existir.

Если нет- ваша организация перестает существовать.
Si no, vuestra organización dejará de existir.

Что на эту дату Нидерландские Антильские острова перестанут существовать.
En esa fecha, las Antillas Neerlandesas dejarán de existir.

Скоро они перестанут существовать.
Esas fronteras pronto dejarán de existir.

Если каждый размещен правильно, твой дух и жизнь перестанут существовать.
Si son clavadas correctamente tu espíritu y tu vida dejarán de existir.

Физические лица перестают существовать в случае их смерти.
Las personas naturales dejan de existir cuando mueren.